Prenomi spagnoli

Questa voce raccoglie i prenomi tipici della lingua spagnola, con eventuali varianti e l'equivalente in italiano, se esiste. Le forme scritte in corsivo sono extraeuropee, cioè usate ad esempio in America latina, Caraibi, Messico, Canarie o Filippine.

A

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Aarón^a		Aronne
Abel^a		Abele
Abelardo^a		Abelardo
Abigaíl^a		Abigaille
Abilio^a		Abilio
Abraham^a	Abrahán^a	Abramo
Abundio^a		Abbondio
Adalberto^a		Adalberto
Adán^a		Adamo
Adelardo^a		Adalardo
Adelmo^a		Adelmo
Adolfo^a	Adolfito, Fito^a	Adolfo
Adonay^a
Adrián^a		Adriano
Agapito^a		Agapito
Agustín^a		Agostino
Aitor^a
Albano^a		Albano
Alberto^a		Alberto
Albino^a		Albino
Alcides^a		Alcide
Alejandro^a	Ale, Álex^a	Alessandro
Alejo^a	Alexis^a	Alessio
Alfonso^a	Alonso^a	Alfonso
Alfredo^a		Alfredo
Álvaro^a		Alvaro
Amadeo^a		Amedeo
Amado^a		Amato
Amador^a		Amatore
Amancio^a		Amanzio
Amando^a		Amando
Amaro^a
Ambrosio^a		Ambrogio
Américo^a		Amerigo
Amílcar^a		Amilcare
Anacleto^a	Cleto^a^a	Anacleto
Anastasio^a	Anastacio^a	Anastasio
Andrés^a		Andrea
Andrés Felipe^a		Andrea Filippo
Ángel^a	Angelino^a	Angelo
Aníbal^a		Annibale
Aniceto^a		Aniceto
Anselmo^a		Anselmo
Antelmo^a		Antelmo
Antonio^a	Antón, Toño, Toni^a	Antonio
Apolinar^a		Apollinare
Aquilino^a		Aquilino
Ariel^a		Ariele
Arístides^a		Aristide
Armando^a		Armando
Arsenio^a		Arsenio
Artemio^a		Artemio
Arturo^a		Arturo
Asdrúbal^a		Asdrubale
Atanasio^a		Atanasio
Atilio^a		Attilio
Augusto^a		Augusto
Aureliano^a		Aureliano
Aurelio^a		Aurelio
Avelino^a

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Abril^a
Ada^a		Ada
Adela^a	Adelia, Adelita^a	Adele
Adelaida^a	Aleida, Aleyda^a	Adelaide
Adelina^a		Adelina
Adelma^a		Adelma
Adoración^a	Adora^a
Adriana^a		Adriana
África^a
Ágata^a	Águeda^a	Agata
Agripina^a		Agrippina
Agustina^a		Agostina
Aída^a		Aida
Ainara^a
Ainoa^a
Aitana^a
Alba^a	Elba^a	Alba
Alberta^a		Alberta
Albina^a		Albina
Alejandra^a	Ale, Sandra^a	Alessandra
Alexia^a		Alessia
Alfonsa^a		Alfonsa
Alicia^a		Alice
Alina^a		Alina
Alma^a		Alma
Almudena^a
Alondra^a
Altagracia^a
Amada^a		Amata
Amalia^a		Amalia
Amanda^a		Amanda
Amaranta^a		Amaranta
Amarilis^a		Amarilli
Amaya^a
Ámbar^a		Ambra
Amelia^a		Amelia
América^a		Ameriga
Aminta^a		Aminta[N 1]
Amor^a		Amore
Amparo^a
Ana^a	Ani, Anita^a	Anna
Anabel^a		Annabella
Ana Belén^a
Ana Isabel^a		Anna Isabella
Ana María^a		Anna Maria
Ana Sofía^a		Anna Sofia
Anahí^a
Anaís^a
Anastasia^a	Anastacia^a	Anastasia
Andrea^a		Andreina
Ángela^a	Angelina, Angelita^a	Angela
Ángeles^a
Angélica^a		Angelica
Angustias^a
Aniceta^a		Aniceta
Anselma^a		Anselma
Antonia^a	Antonieta, Antoñita^a	Antonia
Anunciación^a
Apolonia^a		Apollonia
Aquilina^a		Aquilina
Araceli^a	Aracelis, Aracely, Arcelia^a
Aránzazu^a	Arancha^a
Arcadia^a		Arcadia
Ariadna^a		Arianna
Arleth^a
Armida^a		Armida
Aroa^a
Ascensión^a
Asunción^a	Asun^a
Atenea^a		Atena
Aura^a		Aura
Áurea^a		Aurea
Aurelia^a		Aurelia
Aurora^a		Aurora
Avelina^a
Azahar^a	Azahara^a
Azeneth^a
Azucena^a

B

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Balbino^a		Balbino
Baldo^a		Baldo
Baldomero^a		Baldomero
Balduino^a		Baldovino
Baltasar^a		Baldassarre
Bartolomé^a		Bartolomeo
Basilio^a		Basilio
Baudilio^a		Baudelio
Bautista^a		Battista
Benedicto^a	Benito^a	Benedetto
Benicio^a
Benigno^a		Benigno
Benjamín^a		Beniamino
Bermudo^a		Vermondo
Bernabé^a		Barnaba
Bernardo^a	Bernardino^a	Bernardo
Berto^a		Berto
Blas^a		Biagio
Bolívar^a
Bonifacio^a		Bonifacio
Borja^a
Bosco^a
Braian^a	Braian^a
Bruno^a		Bruno
Buenaventura^a		Bonaventura

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Balbina^a		Balbina
Bárbara^a		Barbara
Beatriz^a		Beatrice
Begoña^a
Belén^a
Benedicta^a	Benita^a	Benedetta
Benigna^a		Benigna
Bernarda^a	Bernardina, Bernardita^a	Bernarda
Berta^a		Berta
Betania^a	Bethania^a
Bibiana^a		Bibiana
Bienvenida^a		Benvenuta
Bilha^b
Blanca^a		Bianca
Bonifacia^a		Bonifacia
Brígida^a		Brigida
Brunilda^a	Nilda^a	Brunilde

C

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Calisto^a	Calixto^a	Callisto
Camilo^a		Camillo
Candelario^a	Cande^a
Cándido^a		Candido
Carlos^a	Carlito, Carlitos^a	Carlo
Carmelo^a		Carmelo
Casimiro^a		Casimiro
Cayetano^a		Gaetano
Cecilio^a		Cecilio
Ceferino^a		Zefirino
Celestino^a		Celestino
Celino^a		Celino
Celio^a		Celio
Celso^a		Celso
César^a		Cesare
Che^a
Cipriano^a	Cebrián^a	Cipriano
Ciriaco^a	Ciríaco^a	Ciriaco
Cirilo^a		Cirillo
Ciro^a	Cirino^a	Ciro
Claudio^a		Claudio
Clemente^a		Clemente
Clímaco^a		Climaco
Conrado^a		Corrado
Constantino^a		Costantino
Cornelio^a		Cornelio
Cosme^a		Cosimo
Crescencio^a		Crescenzo
Crisóstomo^a		Crisostomo
Cristián^a	Crsitian^a	Cristiano
Cruz^a		Croce
Custodio^a		Custodio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Calista^a	Calixta^a	Callista
Camila^a		Camilla
Candelaria^a	Cande, Candela, Candelas^a
Cándida^a		Candida
Caridad^a
Carina^a		Carina
Carla^a	Carlota^a	Carla
Carmela^a	Carmen, Carmina, Carmelita^a	Carmela
Carolina^a		Carolina
Casandra^a		Cassandra
Casilda^a		Casilde
Catalina^a	Katalina, Katiuska^a	Caterina
Cayetana^a		Gaetana
Cecilia^a		Cecilia
Celeste^a		Celeste
Celestina^a		Celestina
Celia^a		Celia
Celsa^a		Celsa
Cielo^a
Cintia^a		Cinzia
Clara^a		Chiara
Clarisa^a		Clarissa
Claudia^a	Claudina^a	Claudia
Clemencia^a	Clementina^a	Clemenza
Cloe^a		Cloe
Clotilde^a		Clotilde
Concepción^a	Concha, Conchita, Chita^a	Concetta
Consolación^a
Constanza^a		Costanza
Consuelo^a	Consuela, Chelo^a
Coral^a		Corallo
Corina^a		Corinna
Corona^a		Corona
Covadonga^a
Crescencia^a		Crescenzia
Cristal^a
Cristina^a		Cristina
Cristóbal^a	Cristopher^a	Cristoforo
Cruz^a	Cruzita^a	Croce
Custodia^a		Custodia

D

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Dagoberto^a		Dagoberto
Damián^a		Damiano
Daniel^a	Dan, Dani, Danilo^a	Daniele
Dariel^a
Darío^a		Dario
David^a		Davide
Demetrio^a		Demetrio
Desiderio^a		Desiderio
Diego^a		Diego
Dimas^a		Disma
Diógenes^a		Diogene
Dionisio^a		Dionigi
Diosdado^a		Adeodato
Domingo^a		Domenico
Donato^a		Donato
Doroteo^a		Doroteo
Duilio^a		Duilio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Dafne^a		Dafne
Dalia^a		Dalia
Dalila^a		Dalila
Dámaris^a		Damaride
Daniela^a		Daniela
Davinia^a
Débora^a		Debora
Deisy^a	Deysi^a
Delfina^a		Delfina
Delia^a		Delia
Desamparados^a
Desideria^a		Desideria
Diana^a	Dayana^a	Diana
Dina^a		Dina
Dionisia^a	Denisse^a	Dionisia
Divina^a
Dolores^a	Lola, Lolita^a
Dominga^a		Domenica
Domitila^a		Domitilla
Dora^a	Dorita^a	Dora
Dorotea^a		Dorotea
Dulce^a		Dolce
Dulce María^a		Dolce Maria

E

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Eberardo^a		Eberardo
Edelmiro^a		Adelmiro
Édgar^a	Edgardo^a	Edgardo
Edison^a	Édison^a
Edmundo^a		Edmondo
Eduardo^a	Edu, Lalo^a	Edoardo
Efraín^a	Efrén^a	Efrem
Eladio^a		Elladio
Eleuterio^a		Eleuterio
Elías^a		Elia
Eligio^a		Eligio
Eliseo^a		Eliseo
Eloy^a		Eligio
Elpidio^a		Elpidio
Emigdio^a		Emidio
Emiliano^a		Emiliano
Emilio^a		Emilio
Enrique^a	Quique, Kike, Kiko^a	Enrico
Epifanio^a		Epifanio
Erasmo^a		Erasmo
Ernesto^a		Ernesto
Espiridión^a		Spiridione
Estanislao^a		Stanislao
Esteban^a		Stefano
Eugenio^a		Eugenio
Eulogio^a		Eulogio
Eusebio^a		Eusebio
Eustaquio^a		Eustachio
Eutimio^a		Eutimio
Eutropio^a		Eutropio
Evangelista^a		Evangelista
Evaristo^a		Evaristo
Ezequiel^a		Ezechiele

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Edelmira^a		Adelmira
Eladia^a		Elladia
Elena^a		Elena
Eliana^a		Eliana
Eligia^a		Eligia
Elisa^a		Elisa
Elisabet^a	Lizbeth, Eli^a	Elisabetta
Elodia^a		Elodia
Eloísa^a		Eloisa
Elsa^a	Elsy^a	Elsa
Elvira^a		Elvira
Emelina^a		Emmelina
Emeterio^a
Emigdia^a		Emidia
Emilia^a		Emilia
Emiliana^a		Emiliana
Emma^a	Ema^a	Emma
Emperatriz^a
Encarnación^a	Encarnita, Encarna, Encarni^a
Eneida^a
Engracia^a
Enriqueta^a		Enrichetta
Ercilia^a		Ersilia
Eric^a	Erik^a	Eric
Ernestina^a		Ernestina
Esmeralda^a		Esmeralda
Esperanza^a		Speranza
Estefanía^a		Stefania
Estela^a	Estrella^a	Stella
Ester^a	Esther^a	Ester
Estíbaliz^a
Etelvina^a
Eufemia^a		Eufemia
Eugenia^a		Eugenia
Eulalia^a	Olaya, Olalla^a	Eulalia
Eulogia^a		Eulogia
Eusebia^a		Eusebia
Eustaquia^a		Eustachia
Eva^a	Evelia, Evita^a	Eva
Eva María^a		Eva Maria
Evangelina^a		Evangelina

F

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Fabián^a		Fabiano
Fabio^a		Fabio
Fabricio^a		Fabrizio
Facundo^a		Facondo
Faustino^a		Faustino
Fausto^a		Fausto
Federico^a		Federico
Feliciano^a		Feliciano
Felipe^a		Filippo
Félix^a		Felice
Fermín^a		Firmino
Fernando^a	Hernando, Hernán, Nando^a	Ferdinando
Fidel^a		Fedele
Filemón^a		Filemone
Filiberto^a		Filiberto
Flavio^a		Flavio
Florencio^a		Fiorenzo
Florentino^a		Fiorentino
Florián^a		Floriano
Floro^a		Floro
Fortunato^a		Fortunato
Francisco^a	Fran, Curro, Kiko, Paco, Paquito, Pancho^a	Francesco
Francisco Javier^a		Francesco Saverio
Francisco José^a		Francesco Giuseppe
Fructuoso^a		Fruttuoso
Fulgencio^a		Fulgenzio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Fabiana^a		Fabiana
Fabiola^a		Fabiola
Fanny^a
Fátima^a		Fatima
Faustina^a		Faustina
Fe^a		Fede
Febe^a		Febe
Felicia^a	Felisa^a	Felicia
Feliciana^a		Feliciana
Felicidas^a	Felicitad^a	Felicita
Felipa^a		Filippa
Fermina^a		Firmina
Fernanda^a		Ferdinanda
Fidela^a	Fidelia^a	Fedele
Filomena^a		Filomena
Flavia^a		Flavia
Flor^a		Fiore
Flora^a		Flora
Florencia^a		Fiorenza
Florentina^a		Fiorentina
Florina^a
Florinda^a		Florinda
Fortunata^a		Fortunata
Francisca^a	Fran, Paca, Paquita^a	Francesca
Fuensanta^a

G

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Gabino^a		Gavino
Gabriel^a	Gabi, Gaby^a	Gabriele
Gael^a
Galo^a		Gallo
Gaspar^a		Gaspare
Gastón^a		Gastone
Generoso^a		Generoso
Geraldo^a		Giraldo
Gerardo^a		Gerardo
Germán^a		Germano
Gervasio^a		Gervasio
Gil^a		Egidio
Gilberto^a		Gilberto
Ginés^a		Genesio
Glauco^a		Glauco
Godofredo^a		Goffredo
Gonzalo^a		Consalvo
Graciano^a		Graziano
Gregorio^a	Goyo^a	Gregorio
Grimaldo^a		Grimaldo
Guadalupe^a	Lupe, Lupita^a
Gualberto^a		Gualberto
Gualterio^a	Gutierre, Wálter^a	Gualtiero
Guillermo^a		Guglielmo
Gumersindo^a
Gustavo^a		Gustavo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Gabriela^a	Gabi, Gaby^a	Gabriella
Gala^a		Galla
Galilea^a		Galilea
Gema^a		Gemma
Generosa^a		Generosa
Genoveva^a	Veva^a	Genoveffa
Georgina^a		Giorgia
Gertrudis^a		Geltrude
Gilberta^a		Gilberta
Gisela^a		Gisella
Gladys^a
Glafira^a		Glafira
Gloria^a		Gloria
Gracia^a	Graciela, Chela^a	Grazia
Graciana^a		Graziana
Gregoria^a		Gregoria
Griselda^a		Griselda
Guadalupe^a
Guillermina^a		Guglielmina
Guiomar^a	Xiomara^a

H

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Habacuc^b		Abaco
Haroldo^a		Aroldo
Héctor^a		Ettore
Helio^a		Elio
Heliodoro^a		Eliodoro
Heraclio^a		Eraclio
Herberto^a	Heriberto^a	Erberto
Hermenegildo^a		Ermenegildo
Hermes^a		Ermes
Herminio^a		Erminio
Hermógenes^a		Ermogene
Higinio^a		Igino
Hilario^a		Ilario
Hipólito^a		Ippolito
Honorio^a		Onorio
Horacio^a		Orazio
Hugo^a		Ugo
Humberto^a		Umberto

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Haydée^a
Herminia^a		Erminia
Hilaria^a		Ilaria
Hilda^a		Ilda
Hipólita^a		Ippolita
Hortensia^a		Ortensia

I

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Ignacio^a	Nacho, Nacio^a	Ignazio
Ildefonso^a		Ildefonso
Indalecio^a
Íñigo^a
Inocencio^a		Innocenzo
Ireneo^a		Ireneo
Isaac^a		Isacco
Isaías^a		Isaia
Isidoro^a	Isidro^a	Isidoro
Ismael^a		Ismaele
Israel^a		Israele
Iván^a		Ivan
Izan^a

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Ignacia^a		Ignazia
Ileana^a		Ileana
Iluminada^a		Illuminata
Imelda^a		Imelda
India^a
Inés^a		Agnese
Íngrid^a
Inmaculada^a	Inma^a	Immacolata
Inmaculada Concepción^a		Immacolata Concezione
Inocencia^a		Innocenza
Iraida^a
Irene^a		Irene
Iridián^a
Iris^a		Iris
Irma^a		Irma
Isabel^a	Ysabel, Isabela, Isa^a	Isabella
Isaura^a		Isaura
Isidora^a	Isidra^a	Isidora
Itziar^a	Iciar^a
Ivelisse^a

J

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Jaasiel^b	Jasiel^b, Jaziel^a
Jacinto^a		Giacinto
Jacobo^a		Giacobbe
Jafet^a		Jafet
Jaime^a	Yago^a	Giacomo
Jairo^a	Jaír^b, Jair, Yair^a	Giairo
Janeth^a
Javier^a	Xavier, Javi^a	Saverio
Jenaro^a	Genaro^a	Gennaro
Jeremías^a		Geremia
Jerónimo^a	Gerónimo^a	Girolamo
Jesús^a	Chucho, Chuy^a	Gesù
Jimeno^a	Ximeno
Joaquín^a	Joaquin^a	Gioacchino
Joel^a	Yoel^a	Gioele
Jonás^a		Giona
Jonatan^a	Jonatán^b	Gionata
Jordán^a		Giordano
Jorge^a		Giorgio
José^a	Jose, Josepe, Pepe, Pepito^a	Giuseppe
José Ángel^a		Giuseppe Angelo
José Antonio^a		Giuseppe Antonio
José Luis^a		Giuseppe Luigi
José Manuel^a	Chema^a	Giuseppe Emanuele
José María^a	José Mari, Chema^a	Giuseppe Maria
Josías^b		Giosia
Josué^a		Giosuè
Juan^a	Juanito, Juancho, Ibán, Jhon, Jhonny^a	Giovanni
Juan Antonio^a		Giovanni Antonio
Juan Bautista^a		Giovanni Battista
Juan Carlos^a		Giovanni Carlo (Giancarlo)
Juan Francisco^a		Giovanni Francesco (Gianfranco)
Juan José^a		Giovanni Giuseppe
Juan Manuel^a	Juanma^a	Giovanni Emanuele
Juan Pablo^a		Giovanni Paolo (Gianpaolo)
Juan Pedro^a		Giovanni Pietro (Gianpietro)
Julián^a		Giuliano
Julio^a		Giulio
Julio César^a		Giulio Cesare
Justino^a		Giustino
Justo^a		Giusto

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Jacinta^a		Giacinta
Javiera^a		Saveria
Jazmín^a	Yasmin, Yasmina^a	Gelsomina
Jennifer^a	Jenifer, Yénifer, Yénnifer, Jenny, Yenny^a
Jerónima^a		Girolama
Jéssica^a	Jésica, Jessica, Yésica^a	Jessica
Jesusa^a	Chucho^a	Gesuina
Jezabel^b		Gezabele
Jimena^a	Ximena^a
Joaquina^a		Gioacchina
Jordana^a		Giordana
Josefa^a	Pepita^a	Giuseppa
Josefina^a		Giuseppina
Jovita^a		Giovita[N 1]
Juana^a	Juanita, Giovana, Johana^a	Giovanna
Judit^a	Judith^a	Giuditta
Julia^a	Julieta, Julissa^a	Giulia
Juliana^a		Giuliana
Justa^a		Giusta
Justina^a		Giustina

K

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Kilian^a		Chiliano

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Karina^a

L

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Ladislao^a		Ladislao
Lamberto^a		Lamberto
Laureano^a
Laurentino^a		Laurentino
Lautaro^a
Lázaro^a		Lazzaro
Leandro^a		Leandro
Leocadio^a		Leocadio
León^a		Leone
Leonardo^a		Leonardo
Leoncio^a		Leonzio
Leonel^a		Lionello
Leopoldo^a		Leopoldo
Liberato^a		Liberato
Lino^a		Lino
Lisandro^a		Lisandro
Lope^a		Lupo
Lorenzo^a	Renzo^a	Lorenzo
Lucas^a		Luca
Lucero^a
Luciano^a		Luciano
Lucio^a		Lucio
Luis^a	Lucho, Luisito^a	Luigi
Luis Ángel^a		Luigi Angelo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Lady^a
Lara^a		Lara
Laura^a	Laurita^a	Laura
Laurentina^a		Laurentina
Leandra^a		Leandra
Leocadia^a		Leocadia
Leonor^a		Eleonora
Leticia^a		Letizia
Leyre^a	Leire^a
Libertad^a		Libertà
Libia^a		Libia
Lidia^a		Lidia
Ligia^a		Ligea
Lilia^a		Lilia
Liliana^a		Liliana
Lina^a		Lina
Lisandra^a		Lisandra
Lluvia^a
Loida^a
Lorena^a		Lorena
Lorenza^a		Lorenza
Loreto^a		Loreto
Lourdes^a
Lucero^a
Lucía^a		Lucia
Luciana^a		Luciana
Lucila^a		Lucilla
Lucrecia^a		Lucrezia
Luisa^a	Luisina, Luisita^a	Luisa
Luján^a
Luna^a		Luna
Luz^a		Luce

M

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Macario^a		Macario
Malaquías^b		Malachia
Manuel^a	Manolo, Manu^a	Emanuele
Marcelino^a		Marcellino
Marcelo^a		Marcello
Marcial^a		Marziale
Marciano^a		Marciano
Marcio^a		Marzio
Marcos^a	Marco^a	Marco
Mardoqueo^a		Mardocheo
Mariano^a		Mariano
Marino^a		Marino
Mario^a		Mario
Martín^a		Martino
Mateo^a		Matteo
Matías^a		Mattia
Matusalén^b		Matusalemme
Mauricio^a		Maurizio
Mauro^a		Mauro
Maximiano^a		Massimiano
Maximiliano^a	Maxi^a	Massimiliano
Maximino^a		Massimino
Máximo^a		Massimo
Melchor^a		Melchiorre
Miguel^a	Maikel, Miguelito^a	Michele
Miguel Ángel^a		Michelangelo
Milton^a
Modesto^a		Modesto
Moisés^a		Mosè
Moreno^a		Moreno

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Macarena^a
Macaria^a		Macaria
Mafalda^a	Matilde^a	Matilde
Magdalena^a	Malena, Magaly^a	Maddalena
Manuela^a	Manola, Manu, Manuelita^a	Emanuela
Mar^a
Mara^a		Mara
Marcela^a	Chela^a	Marcella
Marcelina^a		Marcellina
Marcia^a		Marzia
Marciana^a		Marciana
Margarita^a		Margherita
María^a	Mariela, Marita, Mariel, Maritza^a	Maria
María Ángeles^a	María de los Ángeles, Marielos^a
María Auxiliadora^a		Maria Ausiliatrice
María Belén^a
María Carmen^a	María del Carmen, Mamen^a	Maria Carmela
María Concepción^a		Maria Concetta
María Cristina^a		Maria Cristina
María Cruz^a	María de la Cruz, Maricruz^a	Maria Croce
María Dolores	María de los Dolores^a
María Elena^a	Malena^a	Maria Elena (Marilena)
María Fernanda^a		Maria Ferdinanda
María Guadalupe^a
María Isabel^a	Maribel^a	Maria Isabella
María Jesús^a	María de Jesús^a
María José^a	Marijose^a
María Josefa^a		Maria Giuseppa
María Lourdes^a	Marilou^a
María Luisa^a	Marisa, Marisela^a	Maria Luisa
María Manuela^a		Maria Emanuela
María Mar^a	María del Mar, Marimar^a
María Mercedes^a	María de las Mercedes^a	Maria Mercede
María Nieves^a		Maria Nives
María Pilar^a
María Rosa^a		Maria Rosa
María Rosario^a		Maria Rosaria
María Soledad^a	Marisol^a
María Teresa^a	Maite, Mayte^a	Maria Teresa
Mariana^a	Marianita^a	Mariana o Marianna
Maricel^a	Maricela^a
Marina^a		Marina
Maristela^a	Marianela^a	Maristella
Marta^a	Martita^a	Marta
Martina^a		Martina
Martirio^a		Martiria
Maura^a		Maura
Máxima^a		Massima
Maximina^a		Massimina
Mayra^a
Melania^a		Melania
Melisa^a		Melissa
Mercedes^a	Merche^a	Mercede
Mía^a		Mia
Miguela^a	Micaela^a	Michela
Milagros^a
Milagrosa^a
Minerva^a		Minerva
Mireia^a	Mireya^a	Mirella
Míriam^a	Miryam^a	Miriam
Mirta^a		Mirta
Misericordia^a
Modesta^a		Modesta
Mónica^a		Monica
Morena^a		Morena

N

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Narciso^a		Narciso
Natalio^a		Natale
Natanael^a	Nataniel^a	Natanaele
Nazario^a		Nazario
Neizan^a
Nelson^a
Nemesio^a		Nemesio
Nereo^a		Nereo
Néstor^a		Nestore
Nicanor^a		Nicanore
Nicodemo^a	Nico^a	Nicodemo
Nicolás^a	Nico^a	Nicola
Nilo^a		Nilo
Noé^a		Noè
Norberto^a		Norberto

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Nadia^a		Nadia
Narcisa^a		Narcisa
Natalia^a	Noelia^a	Natalia
Natividad^a
Nayara^a
Nayeli^a
Nazaret^a
Nélida^a
Nemesia^a		Nemesia
Nerea^a		Nerea
Nereida^a
Nicolasa^a	Nicol^a	Nicoletta
Nieves^a	Nieve^a	Nives
Ninfa^a		Ninfa
Noa^a
Noemí^a	Nohemi^a	Noemi
Nora^a		Nora
Nubia^a
Nuria^a
Nydia^a	Nidia^a

O

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Octavio^a		Ottavio
Odalis^a
Olegario^a		Ollegario
Oliverio^a		Oliviero
Omar^a		Omar
Onofre^a		Onofrio
Orfeo^a		Orfeo
Orlando^a		Orlando
Óscar^a		Oscar
Oseas^b		Osea
Osvaldo^a	Oswaldo^a	Osvaldo
Ovidio^a		Ovidio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Obdulia^a
Octavia^a		Ottavia
Odalis^a	Odalys^a
Ofelia^a		Ofelia
Olga^a		Olga
Olimpia^a		Olimpia
Olinda^a		Olinda
Oliva^a		Oliva
Olivia^a		Olivia
Olvido^a
Oriana^a		Oriana
Orquídea^a
Otilia^a		Odilia
Ovidia^a		Ovidia

P

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Pablo^a		Paolo
Pánfilo^a		Panfilo
Pascual^a		Pasquale
Pastor^a		Pastore
Patricio^a		Patrizio
Patrocinio^a
Paulino^a		Paolino
Pedro^a		Pietro
Pelayo^a		Pelagio
Pío^a		Pio
Plácido^a		Placido
Plinio^a		Plinio
Poncio^a		Ponzio
Porfirio^a		Porfirio
Primitivo^a		Primitivo
Próspero^a		Prospero
Prudencio^a		Prudenzio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Pacífica^a		Pacifica
Palmira^a		Palmira
Paloma^a
Pascuala^a		Pasquala
Pastora^a		Pastora
Patricia^a	Pati^a	Patrizia
Patrocinio^a	Patrocinia^a
Paula^a		Paola
Paulina^a		Paolina
Paz ^a		Pace
Penélope^a		Penelope
Perla^a	Perlita^a	Perla
Perpetua^a		Perpetua
Petra^a		Pietra
Petrona^a		Petronia
Petronila^a		Petronilla
Pía^a		Pia
Piedad^a
Pilar^a	Pili^a
Plácida^a		Placida
Presentación^a
Primitiva^a		Primitiva
Priscila^a		Priscilla
Prudencia^a		Prudenzia
Purificación^a	Pura^a

Q

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Quintín^a		Quintino
Quirino^a		Quirino

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Quiteria^a

R

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Rafael^a	Rafa^a	Raffaele
Raimundo^a	Raymundo, Ramón, Moncho^a	Raimondo
Rainerio^a		Raniero
Ramiro^a
Raúl^a		Raul
Régulo^a		Regolo
Reinaldo^a	Reynaldo, Rey^a	Rinaldo
Remigio^a		Remigio
Renato^a	René^a	Renato
Reyes^a
Ricardo^a	Rico^a	Riccardo
Roberto^a	Ruperto^a	Roberto
Rodolfo^a	Rodolfito, Fito^a	Rodolfo
Rodrigo^a	Ruy^a	Rodrigo
Rogelio^a
Rolando^a	Roldán^a	Rolando
Román^a		Romano
Romualdo^a		Romualdo
Rómulo^a		Romolo
Roque^a		Rocco
Rosendo^a
Rubén^a		Ruben
Rufino^a		Rufino

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Rafaela^a		Raffaella
Raimunda^a	Ramona^a	Raimonda
Raquel^a		Rachele
Rayén^a
Rebeca^a		Rebecca
Regina^a	Reina, Reyna^a	Regina
Regla^a
Remedios^a
Renata^a		Renata
Resurrección^a
Reyes^a
Ricarda^a		Riccarda
Rita^a		Rita
Roberta^a	Ruperta, Robertina^a	Roberta
Rocío^a
Rosa^a	Rosita^a	Rosa
Rosa María^a		Rosa Maria
Rosalía^a		Rosalia
Rosalinda^a	Rosalina^a	Rosalinda
Rosalva^a		Rosalba
Rosana^a	Roxana^a	Rossana
Rosario^a	Charo^a	Rosaria
Rosaura^a		Rosaura
Rosenda^a
Rufina^a		Rufina
Rut^a	Ruth^a	Rut

S

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Sabas^a		Saba
Sabino^a		Sabino
Salomón^a		Salomone
Salvador^a		Salvatore
Samuel^a	Samu^a	Samuele
Sancho^a
Sandalio^a
Santana^a
Santiago^a	Santi^a
Santos^a
Saturnino^a		Saturnino
Saúl^a		Saul
Sebastián^a		Sebastiano
Secundino^a		Secondino
Segismundo^a		Sigismondo
Segundo^a		Secondo
Serafín^a		Serafino
Sergio^a		Sergio
Severiano^a	Seve^a	Severiano
Severino^a	Seve^a	Severino
Severo^a		Severo
Sigfrido^a		Sigfrido
Silverio^a		Silverio
Silvestre^a		Silvestro
Silvino^a		Silvino
Silvio^a		Silvio
Simón^a		Simone
Siro^a		Siro
Sixto^a		Sesto
Sócrates^a		Socrate
Sofronio^a		Sofronio
Sosimo^a		Zosimo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Sabina^a		Sabina
Sabrina^a		Sabrina
Sagrario^a
Salomé^a		Salomè
Salud^a
Salvacion^a
Salvadora^a		Salvatora
Samanta^a		Samantha
Sancha^a
Santana^a
Sara^a	Sarita^a	Sara
Sarai^a	Saray^a
Saturnina^a		Saturnina
Sebastiana^a		Sebastiana
Segunda^a		Seconda
Selena^a		Selene
Serafina^a	Fina^a	Serafina
Silvia^a		Silvia
Silvina^a		Silvina
Sira^a		Sira
Sixta^a		Sesta
Socorro^a
Sofía^a	Sofi^a	Sofia
Sol ^a		Sole
Soledad^a
Sonia^a		Sonia
Sonsoles^a
Soraya^a
Susana^a	Susanita^a	Susanna

T

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Tácito^a		Tacito
Tadeo^a		Taddeo
Tancredo^a		Tancredi
Telesforo^a		Telesforo
Telmo^a		Telmo
Teobaldo^a		Teobaldo
Teodomiro^a		Teodemaro
Teodoro^a	Teo^a	Teodoro
Teodosio^a		Teodosio
Teódulo^a		Teodulo
Teófilo^a		Teofilo
Tercero^a
Tiburcio^a		Tiburzio
Timeo^a		Timeo
Timoteo^a		Timoteo
Tito^a		Tito
Tomás^a		Tommaso
Torcuato^a		Torquato
Toribio^a		Turibio
Tránsito^a
Trinidad^a
Tristán^a		Tristano
Tulio^a		Tullio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Tamara^a		Tamara
Tania^a		Tania
Tatiana^a		Tatiana
Tecla^a		Tecla
Teodora^a		Teodora
Teófila^a		Teofila
Teresa^a	Teresita, Tere^a	Teresa
Thais^a		Taide
Tomasa^a		Tommasa
Tránsito^a
Triana^a
Trinidad^a	Trini^a

U

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Ulises^a		Ulisse
Urbano^a		Urbano

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Urbana^a		Urbana
Úrsula^a		Orsola

V

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Valente^a		Valente
Valentín^a		Valentino
Valeriano^a		Valeriano
Valerio^a	Valero^a	Valerio
Vasco^a		Vasco
Venancio^a		Venanzio
Vicente^a		Vincenzo
Víctor^a	Victorino^a	Vittorio
Victoriano^a		Vittoriano
Vidal^a		Vitale
Vinicio^a		Vinicio
Virgilio^a		Virgilio
Vito^a		Vito

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Valentina^a		Valentina
Valeria^a		Valeria
Valeriana^a		Valeriana
Vanesa^a	Vanessa^a	Vanessa
Varinia^a
Vega^a
Vera^a		Vera
Verónica^a		Veronica
Vicenta^a		Vincenza
Victoria^a		Vittoria
Victoriana^a		Vittoriana
Vilma^a	Wilma^a	Wilma
Violeta^a		Violetta
Virgen^a
Virginia^a		Virginia
Virtudes^a
Visitación^a
Viviana^a		Viviana

W

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Washington^a
Wenceslao^a		Venceslao
Wilfredo^a		Vilfredo
Wilmer^a	Wilmar^a
Wilson^a

Femminili

X

Maschili

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Xenia^a		Xenia

Y

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Yeray^a
Yunuen^a

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Yadira^a
Yaiza^a
Yamila^a	Yamilé, Yamilet, Yamileth^a
Yanira^a
Yaritza^a	Yaretzi^a
Yesenia^a	Yessenia, Jesenia, Jessenia^a
Ylenia^a		Ilenia
Yolanda^a		Iolanda
Yoselin^a
Yunuen^a
Yurena^a

Z

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Zacarías^a		Zaccaria
Zoilo^a		Zoilo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Zaida^a
Zaira^a		Zaira
Zaray^a
Zilpa^b		Zilpa
Zoe^a		Zoe
Zoila^a		Zoila
Zoraida^a
Zulema^a	Zuleima^a

Note

Esplicative

1. Il nome è maschile in italiano

Riferimenti

• a: (EN) Spanish Names, su Behind the Name. URL consultato il 29 gennaio 2025.
• b: (EN) Biblical Spanish Names, su Behind the Name. URL consultato il 30 gennaio 2025.

Voci correlate

• Onomastica spagnola