Geltrude

Geltrude è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3].

Varianti

• Femminili: Gertrude[2][4][5], Gertruda[5]
• Maschili: Geltrudo[2]

Varianti in altre lingue

• Asturiano: Getrudis[6]
• Basco: Gerturde[6], Gertirudi[6]
• Catalano: Gertrudis[6]
• Ceco: Gertruda
• Croato: Gertruda
• Finlandese: Kerttu[3]
• Francese: Gertrude[7]
• Galiziano: Xertrude[6]
• Germanico: Gerdrud[8], Geretrudis[3][7][8], Geratrudis[8], Gertrud[3][8], Cartrud[8]
• Inglese: Gertrude[3]
  • Ipocoristici: Trudy[3], Trudie[3], Trudi[3], Gertie[3]
• Islandese: Geirþrúður
• Latino: Gertrudes[5]
• Lituano: Gertrūda[3]
• Norvegese: Gjertrud
  • Ipocoristici: Trude[3]
• Olandese: Geertruida[3], Gertruida[3], Gertrude[3]
  • Ipocoristici: Truus[3], Trudy[3], Trudie[3], Gertie[3], Geertje[3]
• Polacco: Gertruda[3]
• Portoghese: Gertrudes[3]
• Slovacco: Gertrúda
• Spagnolo: Gertrudis[3][6]
• Svedese: Gertrud
• Tedesco: Gertrud[1][3], Gertrude[3], Gertraud[1][3]
  • Ipocoristici: Trudi[3]
• Ungherese: Gertrúd[3]

Origine e diffusione

Deriva da un nome germanico attestato in varie forme, quali Gerdrud e Geretrudis[8]: è formato da ger (o gaira, "lancia")[3][7] combinato con drud (o druda o trut, "amico", "caro", "amato")[1][6][7][8], con thrud ("forza")[3][6] oppure con traud ("abile", "idonea")[2], anche se non mancano ipotesi che lo riconducono a diverse altre radici germaniche[9]. Analogamente agli altri nomi germanici, non ha un significato complessivo preciso[1]: alcune interpretazioni includono "amica della lancia"[1], "lancia fedele"[6], "lancia forte"[6], "lancia di forza"[3].

In italiano è giunto tramite le forme tedesche Gertrud e Gertraud[1], adattadosi per motivi fonetici nella forma Geltrude; diffusosi grazie al culto di diverse sante con tale nome[1], è usato quasi solo al femminile, anche se sono attestate forme maschili[2]. In Inghilterra venne probabilmente portato da coloni dei Paesi Bassi attorno al XV secolo[3].

Onomastico

Statua raffigurante santa Gertrude di Helfta nel monastero di Arouca (Portogallo)

L'onomastico si può festeggiare in memoria di più sante e beate, alle date seguenti:

• 6 gennaio, beata Gertrude, badessa benedettina a Traunkirchen[10]
• 6 gennaio, beata Gertrude van Oosten, religiosa beghina olandese[10]
• 18 febbraio, santa Geltrude Comensoli, fondatrice dell'Istituto delle Suore Adoratrici del Santissimo Sacramento[10][11]
• 17 marzo, santa Gertrude, la più giovane delle figlie dei santi Pipino e Itta, succeditrice di sua madre alla guida dell'abbazia di Nivelles[10][11]
• 17 marzo, beata Gertrude, figlia di sant'Edvige di Andechs, badessa a Trzebnica[10]
• 13 agosto, beata Gertrude, figlia di santa Elisabetta d'Ungheria, badessa premonstratense ad Altenberg[10][11]
• 13 settembre, beata Gertrude Prosperi, in religione suor Maria Luisa Angelica, mistica e badessa benedettina presso Trevi[10][11]
• 7 novembre, santa Gebetrude o Gertrude, badessa di Remiremont[10]
• 16 novembre, santa Gertrude, detta "la Grande", monaca benedettina a Helfta (presso Eisleben)[3][10][11]
• 20 novembre, beata Gertrudis Rita Florència Surís Brusola, religiosa, martire della guerra civile spagnola[10]
• 6 dicembre, santa Gertrude, detta "l'Anziana", vedova, fondatrice e prima badessa del convento di Hamage[10]

Persone

• Geltrude Comensoli, religiosa italiana
• Geltrude Righetti, contralto italiano

Variante Gertrude

Gertrude Elizabeth Blood

Gertrude Olmstead

Gertrud Elisabeth Mara

• Gertrude d'Asburgo-Lorena, membro della dinastia d'Asburgo-Lorena
• Gertrude di Helfta, religiosa e santa tedesca
• Gertrude di Merania, regina d'Ungheria
• Gertrude di Nivelles, badessa e santa franca
• Gertrude Elizabeth Margaret Anscombe, filosofa britannica
• Gertrude Astor, attrice statunitense
• Gertrude Bambrick, attrice e coreografa statunitense
• Gertrude Bell, archeologa, politica, scrittrice e agente segreta britannica
• Gertrude Elizabeth Blood, giornalista, scrittrice, drammaturga e redattrice irlandese
• Gertrude Ederle, nuotatrice statunitense
• Gertrude Falkenstein, moglie morganatica di Federico Guglielmo d'Assia-Kassel
• Gertrude Lawrence, attrice e cantante britannica
• Gertrude Olmstead, attrice statunitense
• Gertrude Robinson, attrice statunitense
• Gertrude Stein, scrittrice, poetessa e femminista statunitense
• Gertrude Thanhouser, sceneggiatrice e attrice statunitense
• Gertrude Vanderbilt Whitney, scultrice, mecenate e collezionista d'arte statunitense
• Gertrude Weaver, supercentenaria statunitense

Variante Gertrud

• Gertrud Bing, storica dell'arte tedesca
• Gertrud Gabl, sciatrice alpina austriaca
• Gertrud Grunow, cantante e pianista tedesca
• Gertrud Kolmar, poetessa tedesca
• Gertrud Luckner, attivista tedesca
• Gertrud Mair, annunciatrice televisiva italiana
• Gertrud Elisabeth Mara, soprano tedesco
• Gertrud von Le Fort, scrittrice tedesca

Altre varianti

• Trudi Birger, biologa e scrittrice tedesca naturalizzata israeliana
• Anna Louisa Geertruida Bosboom-Toussaint, scrittrice olandese
• Trudi Canavan, scrittrice australiana
• Gertrudis Gómez, cestista cubana
• Gertrudis Gómez de Avellaneda, scrittrice cubana
• Gertrúd Stefanek, schermitrice ungherese
• Trudie Styler, attrice e produttrice cinematografica britannica
• Geertje Wielema, nuotatrice olandese
• Margaretha Geertruida Zelle, vero nome di Mata Hari, danzatrice e agente segreta olandese

Il nome nelle arti

• Gertrude è, nell'Amleto, la regina, madre del protagonista.
• Gertrude, detta "la Signora di Monza", è un personaggio del romanzo di Alessandro Manzoni I Promessi Sposi.
• Gertrude è un personaggio del Ciclo dell'Eredità, scritto da Christopher Paolini.
• Trudy è un personaggio della Banda Disney.
• Gertrude Folaga è un personaggio Disney ideato da Don Rosa per il suo albero genealogico dei paperi, tuttavia mai apparso in alcuna storia.
• Gertrud Kanning è un personaggio del film del 1964 Gertrud, diretto da Carl Theodor Dreyer.
• Trudy Monk è un personaggio della serie televisiva Detective Monk.
• Gertrude Verbanski è un personaggio della serie televisiva Chuck.

Note

1. Galgani, p. 289.
2. La Stella T., p. 167.
3. (EN) Gertrude, su Behind the Name. URL consultato il 12 ottobre 2015.
4. Galgani, p. 292.
5. Ferrari, p. 653.
6. Albaigès i Olivart, p. 126.
7. (EN) Gertrude, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 12 ottobre 2015.
8. Förstemann, coll. 347, 478.
9. Burgio, pp. 181, 182.
10. (EN) Name - Gertrude, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 12 ottobre 2015.
11. (EN) Sante di nome Gertrude, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 12 ottobre 2015.

Bibliografia

• Claudio Ermanno Ferrari, Vocabolario de' nomi proprj sustantivi, in Fortunato Federici e Luigi Carrer (a cura di), Dizionario della lingua italiana, vol. 7, Padova, nella Tipografia della Minerva, 1830, pp. 571-732.
• Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
• Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.
• Ernst Förstemann, Altdeutsches Namenbuch, München, W. Fink; Hildesheim, Gg. Olms, 1856.
• Fabio Galgani, Onomastica Maremmana, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.
• Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Roma, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikizionario

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Geltrude»