Fatima è un nome proprio di persona italiano femminile[ 1] [ 2] .
Varianti
Varianti in altre lingue
Albanese : Fatime[ 3]
Arabo : فاطمة (Fatimah , Fatima , Fatma , Fathma , Fadhma , Fatema , Fatuma )[ 3] [ 4]
Azero : Fatimə[ 3] , Fatma[ 3]
Bengalese : ফাতেমা (Fatema )[ 3]
Catalano : Fátima[ 5] [ 6]
Curdo : فاتما (Fatma )[ 3]
Hausa : Faɗimatu[ 3]
Indonesiano : Fatimah[ 3]
Maldiviano : ފާތިމަތް (Fathimath )[ 3]
Malese : Fatimah[ 3]
Malayalam : ഫാത്തിമ (Fathima )[ 3]
Persiano : فاطمه (Fatemeh )[ 7]
Portoghese : Fátima[ 6]
Singalese : ෆාතිමා (Fathima )[ 3]
Somalo : Fadumo[ 3]
Spagnolo : Fátima[ 5] [ 6]
Turco : Fatma[ 3] , Fadime[ 3]
Uiguro : پاتىمە (Patime )[ 3]
Urdu : فاطمہ (Fatima )[ 3]
Lingue dell'Africa orientale : Fatuma[ 3]
Lingue dell'Africa occidentale : Fatimata[ 3] , Fatimatou[ 3] , Fatoumata[ 3]
Origine e diffusione
Il nome Fatima in calligrafia araba
Deriva dal nome arabo فاطمة (Fatimah ), basato sul verbo fatam ("svezzare"), e vuol dire quindi "colei che svezza [i bambini]"[ 2] [ 4] [ 8] ; occasionalmente, il significato viene indicato con "astensione" o "astenersi"[ 4] [ 3] o anche con "donzella"[ 5] : si tratta di un nome tipicamente islamico , dato che era portato da Fatima , una figlia di Maometto che andò in sposa al califfo Ali , considerata nella cultura islamica una delle quattro migliori donne al Mondo, degna di entrare in Paradiso [ 2] [ 4] [ 3] [ 8] .
La diffusione all'esterno del mondo islamico (attestata, di recente, anche in Italia [ 1] ) è dovuta alla devozione verso le apparizioni della Madonna di Fátima , avvenute nell'omonima cittadina del Portogallo ; secondo la leggenda, questo luogo deve il suo nome ad una principessa Moresca di nome Fatimah convertitasi al cristianesimo durante la Reconquista [ 1] [ 2] [ 4] [ 5] [ 6] .
Onomastico
L'onomastico si festeggia il 13 maggio , giorno della prima apparizione della Madonna di Fátima [ 9] .
Persone
Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Fatima "
Fatima Moreira de Melo
Fatima bint Asad , figura della religione islamica
Fatima bint Muhammad , figlia di Maometto e una delle figure femminili più importanti della storia islamica
Fatima bint Musa , figlia del settimo imam sciita Musa al-Kazim
Fatima Ahmed , scrittrice somala naturalizzata italiana
Fatima Zahra Mansouri , politica e avvocato marocchina
Fatima Miris , attrice, cantante e trasformista italiana
Fatima Moreira de Melo , hockeista su prato olandese
Fatima Robin's , cantante e circense tedesca
Fatima Robinson , coreografa, ballerina e regista statunitense
Fatima Tabaâmrante , cantautrice, ballerina e attrice marocchina
Fatima Trotta , attrice e conduttrice televisiva italiana
Variante Fatma
Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Fatma "
Altre varianti
Il nome nelle arti
Note
^ a b c d Galgani , pp. 266, 267.
^ a b c d e f La Stella T. , p. 147.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y (EN ) Fatimah , su Behind the Name . URL consultato il 24 febbraio 2023 .
^ a b c d e Sheard , p. 221.
^ a b c d Albaigès i Olivart , p. 112.
^ a b c d (EN ) Fátima , su Behind the Name . URL consultato il 24 febbraio 2023 .
^ (EN ) Iranian girl names , su Culture of Iran . URL consultato il 12 ottobre 2016 .
^ a b Burgio , p. 161.
^ Beata Vergine Maria di Fatima , su Santi, beati e testimoni . URL consultato il 7 maggio 2015 .
Bibliografia
Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas , Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3 .
Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona , Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3 .
Fabio Galgani, Onomastica Maremmana , Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.
Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona , Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names , Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1 .
Altri progetti