it Barnaba

Barnaba è un nome proprio di persona italiano maschile.

Varianti

Maschili: Barnabo, Bernabò

Varianti in altre lingue

Francese: Barnabé^[1]
Greco biblico: Βαρναβᾶς (Barnabas)^[1]
Inglese: Barnabas^[1], Barnaby^[1]
- Ipocoristici: Barney^[1]
Lombardo: Barnabà ^[2]
Russo: Варнава (Varnava)^[1]
Spagnolo: Bernabé
Tedesco: Barnabas^[1]
Ungherese: Barnabás^[1]
- Ipocoristici: Barna^[1]

Origine e diffusione

Deriva dal greco Βαρναβᾶς (Barnabas), a sua volta proveniente dall'aramaico la cui esatta etimologia non è chiara^[1]: potrebbe basarsi su בּר נביא (bar naviya' o bar-nabha) che significa "figlio del profeta"^[1]^[3] o "figlio della profezia"^[3]^[4]^[5]. Negli Atti degli apostoli, 4:36^[6], viene fornito invece come significato "figlio della consolazione" o "figlio dell'esortazione"^[1]^[4]^[5].

Nella lingua inglese il suo uso cominciò dopo il XII secolo, ma ha scarsa diffusione^[1].

Onomastico

L'onomastico viene festeggiato l'11 giugno in ricordo di san Barnaba, secondo la tradizione primo vescovo di Milano^[3]^[4]. Il 7 settembre si ricorda anche il beato Claudio Barnaba Laurent de Mascloux, uno dei martiri dei pontoni di Rochefort^[7].

Persone

Barnaba, apostolo, vescovo e santo cipriota
Barnaba da Modena, pittore italiano
Barnaba Adorno, doge della Repubblica di Genova
Barnaba Cagnoli, frate italiano
Barnaba Chiaramonti, divenuto papa con il nome di Pio VII
Barnaba Guano, doge della Repubblica di Genova
Barnaba Malaspina, arcivescovo cattolico italiano
Barnaba Oriani, matematico e astronomo italiano
Barnaba Panizza, architetto italiano

Variante Bernabò

Luigi Bernabò Brea, archeologo italiano
Bernabò Malaspina, vescovo cattolico italiano
Bernabò Visconti, signore di Milano

Variante Bernabé

Bernabé Cobo, gesuita, naturalista e scrittore spagnolo
Bernabé Ferreyra, calciatore argentino
Bernabé Martí, tenore spagnolo
Bernabé Rivera, calciatore paraguaiano
Bernabé Zapata Miralles, tennista spagnolo

Altre varianti

Barnabás Berzsenyi, schermidore ungherese
Barnabé Brisson, matematico francese
Barnabé Brisson, diplomatico francese
Bernabe Concepcion, pugile filippino
Barnabas Sibusiso Dlamini, politico swazilandese
Barnabe Googe, poeta britannico
Barnaby Holm, attore statunitense
Barnabas Imenger, calciatore nigeriano
Barnabas Imenger Shikaan, calciatore nigeriano
Barnaby Metschurat, attore tedesco
Barna Occhini, scrittore italiano
Barnabás Steinmetz, pallanuotista ungherese

Il nome nelle arti

Barnaba è un personaggio dell'opera di Amilcare Ponchielli La Gioconda.
Barnaba era il nome di copertura da partigiano nella Resistenza di Gillo Pontecorvo.
Barnabo è un personaggio del romanzo di Dino Buzzati Bàrnabo delle montagne, e del film omonimo da esso tratto.
Barnaba Cecchini è un personaggio del film del 1981 Innamorato pazzo, diretto da Castellano e Pipolo.
Barnaby Jones è un personaggio della serie televisiva omonima.
Barnaby Ross è stato uno pseudonimo utilizzato da Ellery Queen.
Barnaby Rudge è un personaggio del romanzo omonimo di Charles Dickens.
Barnaby "Barney" Stinson è un personaggio della serie televisiva How I Met Your Mother.

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m (EN) Barnabas, su Behind the Name. URL consultato il 27 novembre 2012.
^ Cherubini, p. 75.
^ ^a ^b ^c Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, p. 84, ISBN 88-7938-013-3.
^ ^a ^b ^c (EN) Barnabas, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 27 novembre 2012.
^ ^a ^b (EN) Origin of the name BARNABAS. Etymology of the name BARNABAS. Meaning of the baby name BARNABAS., su 20,000 Names. URL consultato il 27 novembre 2012 (archiviato dall'url originale il 1º giugno 2012).
^ At 4:36, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Beati Claudio Barnaba Laurent de Mascloux e Francesco d'Oudinot de la Boissiere, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 27 novembre 2012.

Bibliografia

Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C, vol. 1, dall'Imp. regia Stamperia, 1840.

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Barnaba»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Barnaba

Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi

[behind-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m (EN) Barnabas, su Behind the Name. URL consultato il 27 novembre 2012.

[2] Cherubini, p. 75.

[burgio-3] Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, p. 84, ISBN 88-7938-013-3.

[etimo-4] (EN) Barnabas, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 27 novembre 2012.

[2000names-5] (EN) Origin of the name BARNABAS. Etymology of the name BARNABAS. Meaning of the baby name BARNABAS., su 20,000 Names. URL consultato il 27 novembre 2012 (archiviato dall'url originale il 1º giugno 2012).

[6] At 4:36, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[7] Beati Claudio Barnaba Laurent de Mascloux e Francesco d'Oudinot de la Boissiere, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 27 novembre 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]