it Rossana (nome)

Rossana è un nome proprio di persona italiano femminile^[1]^[2]^[3].

Varianti

Femminili: Rossane^[4], Rossanda^[2]
Maschili: Rossano^[1]^[2]^[5], Rossando^[2]

Varianti in altre lingue

Francese: Roxane^[3], Roxanne^[3]
Greco antico: Ρωξανη (Roxane)^[3]
Inglese: Roxana^[3], Roxanna^[3], Roxane^[3]
- Ipocoristici: Roxie^[3], Roxy^[3]
Latino: Roxana^[3], Roxane^[1], Roxanes^[4]
Persiano: روشنک (Roshanak, Roušanak)^[3]
Polacco: Roksana^[3]
Portoghese: Rosana^[3]
Rumeno: Roxana^[3], Ruxandra^[3]
Russo: Роксана (Roksana)^[3]
Spagnolo: Roxana^[3]

Origine e diffusione

Proviene dal greco Ῥωξάνη (Roxane), derivato a sua volta dal nome persiano o bactriano روشنک (Roshanak o Roušanak)^[3]; viene interpretato come "luminosa", "splendente", "rilucente"^[1]^[2]^[5]^[6], o come "alba"^[3] La radice più arcaica è l'indo-iranico ruxs/roxs, ovverosia "chiaro", "luminoso".^[7] Ha pertanto un significato affine ai nomi Alba, Sepideh, Hajna, Agim, Aurora, Dawn, Anatolio e Niamh, mentre non è collegabile in alcun modo a nomi come Rosanna o Rosa.

Era portato da Rossane, la prima moglie di Alessandro Magno, figlia di Ossiarte^[1]^[2]^[3], a cui è dedicato l'asteroide 317 Roxane; il nome deve però la sua diffusione principalmente al personaggio letterario di Rossana (Roxane), la donna di cui è innamorato Cyrano de Bergerac nel dramma del 1897 di Edmond Rostand^[1]^[2]^[5]. Va detto, peraltro, che Rossana ha una lunga tradizione letteraria: nel 1724 Daniel Defoe scrisse un romanzo dal titolo Lady Roxana^[5] (Roxana: The Fortunate Mistress) che aveva popolarizzato il nome nei paesi di lingua inglese^[3]. Precedentemente un personaggio così chiamato appariva nella tragedia orientaleggiante del 1672 Bajazet, di Jean Racine, ed era stato usato ancora prima in opere di epoca rinascimentale e medievale^[1].

In Italia è attestato anche con la forma maschile Rossano, ma rimane maggiormente diffuso al femminile^[1]^[2]^[5]; sparso su tutta la penisola, è accentrato principalmente al Centro, specie in Toscana ed Emilia-Romagna^[1].

Onomastico

Sebbene alcune fonti riportino una beata Roxana o Rossana, badessa in Bretagna, commemorata il 15 luglio^[6], tale figura è priva di riscontro nei martirologi, e pertanto il nome è adespota (ovvero privo di santa patrona). L'onomastico può essere festeggiato quindi il 1º novembre, giorno di Ognissanti.

Persone

Rossana Beccari, cantante italiana
Rossana Boldi, politica italiana
Rossana Campo, scrittrice italiana
Rossana Casale, cantante italiana
Rossana de los Ríos, tennista paraguaiana
Rossana Di Bello, politica italiana
Rossana Di Lorenzo, attrice italiana
Rossana Martini, attrice italiana
Rossana Ombres, poetessa e scrittrice italiana
Rossana Podestà, attrice italiana
Rossana Rory, attrice italiana
Rossana Rossanda, giornalista, scrittrice e traduttrice italiana
Rossana Spinato, pallavolista italiana

Variante Roxana

Roxana Dumitrescu, schermitrice rumena
Roxana Maracineanu, nuotatrice francese
Roxana Saberi, giornalista e sceneggiatrice statunitense
Roxana Scarlat, schermitrice rumena

Altre varianti femminili

Rossane (o Rossana) di Ossiarte, principessa persiana moglie di Alessandro Magno
Rosana, cantautrice spagnola
Ruxandra Dragomir, tennista rumena
Roxie Cotton, wrestler statunitense
Roxann Dawson, attrice statunitense
Roxanne McKee, attrice e modella britannica
Rosana Pastor, attrice spagnola
Roxy Petrucci, batterista statunitense
Roxie Roker, attrice statunitense
Roxanne Seeman, compositrice, paroliera e produttrice discografica statunitense

Variante maschile Rossano

Rossano, cantante italiano
Rossano Brasi, pistard e ciclista su strada italiano
Rossano Brazzi, attore e regista italiano
Rossano Galtarossa, canottiere italiano
Rossano Gentili, musicista italiano
Rossano Giampaglia, calciatore e allenatore di calcio italiano
Rossano Palù, disc jockey e musicista italiano
Rossano Prini, vero nome di DJ Ross, disc jockey italiano
Rossano Rossetti, giocatore di biliardo italiano
Rossano Rossi, fumettista italiano
Rossano Rubicondi, personaggio televisivo e attore italiano

Il nome nelle arti

Rossana Smith è il nome attribuito nell'adattamento italiano a Sana Kurata, protagonista della serie di cartoni animati giapponesi Rossana, il cui titolo originale è Kodomo no omocha (letteralmente Il giocattolo dei bambini, titolo con cui è stato pubblicato il manga in Italia).
Roxy è un personaggio della serie di fumetti e cartoni animati Winx Club.
Rossana Grimani è un personaggio della soap opera CentoVetrine.
Roxanne Kowalski è un personaggio del film del 1987 Roxanne, diretto da Fred Schepisi.
Roxy Leech è un personaggio dell'universo DC.
Roxie Shayne è un personaggio della soap opera Sentieri.
Rossana è il titolo di una canzone di Ibrahim Ferrer.
Lady Roxana è un romanzo di Daniel DeFoe.
Rossana è menzionata nella canzone Cirano di Francesco Guccini
Rossana Rossana (Berg E Rac) è il titolo di una canzone di Roberto Vecchioni.
Roxanne è il titolo di una famosa canzone dei The Police.
Roxanne Ritchi è un personaggio del film Megamind della Dreamworks

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Galgani, p. 446.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h La Stella T., p. 315.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u (EN) Roxana, su Behind the Name. URL consultato il 23 luglio 2014.
^ ^a ^b Accademia della Crusca, p. 706.
^ ^a ^b ^c ^d ^e Burgio, p. 308.
^ ^a ^b Rossana, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 25 maggio 2011.
^ Седов В.В. Древнерусская народность. Русы

Bibliografia

Accademia della Crusca, Dizionario della lingua italiana - Volume VII, Padova, Tipografia della Minerva, 1830.
Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.
Emidio De Felice, Dizionario dei nomi italiani, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 2000, ISBN 88-04-48074-2.
Fabio Galgani, Onomastica Maremmana, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.
Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Rossana»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Rossana

Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi

[galgani-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Galgani, p. 446.

[lastella-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h La Stella T., p. 315.

[behind-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u (EN) Roxana, su Behind the Name. URL consultato il 23 luglio 2014.

[crusca-4] Accademia della Crusca, p. 706.

[burgio-5] Burgio, p. 308.

[santi-6] Rossana, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 25 maggio 2011.

[sedov-7] Седов В.В. Древнерусская народность. Русы

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Rossana (nome)