Prenomi greci

Questa voce raccoglie i nomi propri di persona tipici della lingua greca moderna, con l'equivalente in italiano (dove esiste).

A

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Achilleas (Αχιλλέας)[1]		Achille
Adam (Αδάμ)[1]	Antam (Άνταμ)[1]	Adamo
Adamantios (Αδαμάντιος)[1]		Adamante
Agamemnōn (Αγαμέμνων)[1]		Agamennone
Agapios (Αγάπιος)[1]		Agapio
Agapitos (Αγαπητός)[1]		Agapito
Aimilios (Αιμίλιος)[1]		Emilio
Akakios (Ακάκιος)[1]		Acacio
Alexandros (Αλέξανδρος)[1]	Alekos (Αλέκος), Alex (Άλεξ)	Alessandro
Alexis (Αλέξης)[1]		Alessio
Alkiviadīs (Αλκιβιάδης)[1]		Alcibiade
Anargyros (Ανάργυρος)[1]
Alvertos (Αλβέρτος)		Alberto
Anastasios (Αναστάσιος)[1]	Anestīs (Ανέστης)	Anastasio
Andreas (Ανδρέας)[1]		Andrea
Angelos (Άγγελος)[1]		Angelo
Anikītos (Ανίκητος)[1]		Aniceto
Antōnios (Αντώνιος)[1]	Antōnīs (Αντώνης)[1]	Antonio
Apollōn (Απόλλων)[1]		Apollo
Apostolos (Απόστολος)[1]	Apostolīs (Αποστόλης)[1]	Apostolo
Argyrīs (Αργύρης)[1]
Arīs (Άρης)[1]		Ares
Aristeidīs (Αριστείδης)[1]		Aristide
Aristotelīs (Αριστοτέλης)[1]		Aristotele
Asterios (Αστέριος)[1]		Asterio
Athanasios (Αθανάσιος)[1]	Athan (Αθάν)[1], Thanasīs (Θανάσης)[1], Thanos (Θάνος)[1]	Atanasio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Afroditī (Αφροδίτη)[1]		Afrodite
Agapī (Αγάπη)[1]		Agape
Agathī (Αγαθή)[1]		Agata
Aggelikī (Αγγελική)[1]		Angelica
Aglaïa (Αγλαΐα)[1]		Aglaia
Agnī (Αγνή)[1]		Agnese
Aikaterinī (Αικατερίνη)[1]	Katerina (Κατερίνα)[1], Katina (Κατίνα)[1], Kaitī (Καίτη)[1]	Caterina
Aimilia (Αιμιλία)[1]		Emilia
Alexandra (Αλεξάνδρα)[1]	Aleka (Αλέκα), Alex (Άλεξ)	Alessandra
Alexia (Αλεξία)[1]		Alessia
Alikī (Αλίκη)[1]		Alice
Alkmīnī (Αλκμήνη)[1]		Alcmena
Amalia (Αμαλία)[1]		Amalia
Anastasia (Αναστασία)[1]	Natasa (Νατάσα)[1], Tasia (Τασία)[1], Tasoula (Τασούλα)[1]	Anastasia
Andriana (Ανδριάνα)[1]		Andreina
Antzela (Άντζελα)[1]	Aggelina (Αγγελίνα)	Angela
Anna (Άννα)[1]		Anna
Antōnia (Αντωνία)[1]		Antonia
Aretī (Αρετή)[1]
Argyrō (Αργυρώ)[1]
Artemis (Άρτεμις)[1]		Artemide
Aspasia (Ασπασία)[1]		Aspasia
Athanasia (Αθανασία)[1]		Atanasia
Athīna (Αθηνά)[1]		Atena
Avra (Αύρα)[1]		Aura

C

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Charalampos (Χαράλαμπος)[1]	Mpampīs (Μπάμπης)[1]
Charilaos (Χαρίλαος)[1]		Carilao
Charīs (Χάρης)[1]	Charis (Χάρις)[1]
Christodoulos (Χριστόδουλος)		Cristodulo
Christoforos (Χριστόφορος)[1]		Cristoforo
Christos (Χρίστος)[1]		Cristo
Chrīstos (Χρήστος)[1]	Christakīs (Χρηστάκης)[1]
Chrysanthos (Χρύσανθος)[1]		Crisante
Chrysostomos (Χρυσόστομος)[1]		Crisostomo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Charikleia (Χαρίκλεια)[1]
Charīs (Χάρης)[1]	Charis (Χάρις)[1]
Christina (Χριστίνα)[1]		Cristina
Chrysanthī (Χρυσάνθη)[1]	Chrysa (Χρύσα)[1]	Crisanta

D

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Daniīl (Δανιήλ)[1]		Daniele
Diamantīs (Διαμαντής)[1]		Diamante
Dīmītrios (Δημήτριος)[1]	Dīmītrīs (Δημήτρης)[1], Dīmos (Δήμος)[1]	Demetrio
Dimosthenīs (Δημοσθένης)[1]	Dīmos (Δήμος)[1]	Demostene
Diomīdīs (Διομήδης)[1]		Diomede
Dionysios (Διονύσιος)[1]		Dionisio
Dōrotheos (Δωρόθεος)[1]		Doroteo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Dafnī (Δάφνη)[1]		Dafne
Danaī (Δανάη)[1]		Danae
Dareia (Δαρεία)[1]		Daria
Dīmītra (Δήμητρα)[1]	Dīmī (Δήμη)[1], Ntimi (Ντίμι)[1], Ntimī (Ντίμη)[1]	Demetra
Despoina (Δέσποινα)[1]		Despina
Diamantō (Διαμάντω)[1]	Diamantina (Διαμαντίνα)[1]	Diamante
Domna (Δόμνα)[1]

E

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Eleutherios (Ελευθέριος)[1]	Leuterīs (Λευτέρης)[1]	Eleuterio
Emmanouīl (Εμμανουήλ)[1]		Emanuele
Ermīs (Ερμής)[1]		Ermete
Euaggelos (Ευάγγελος)[1]	Vaggelīs (Βαγγέλης)[1]	Evangelo
Eugenios (Ευγένιος)[1]		Eugenio
Euripidīs (Ευριπίδης)[1]		Euripide
Eustathios (Ευστάθιος)[1]	Stathīs (Στάθης)[1]	Eustasio
Euthymios (Ευθύμιος)[1]		Eutimio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Eirīnī (Ειρήνη)[1]		Irene
Elenī (Ελένη)[1]	Elena (Έλενα)[1]	Elena
Eleonora (Ελεονώρα)[1]		Eleonora
Eleutheria (Ελευθερία)[1]		Eleuteria
Elisavet (Ελισάβετ)[1]	Liza (Λίζα)[1]	Elisabetta
Ellī (Έλλη)[1]
Elpida (Ελπίδα)[1]		Elpidia
Euaggelia (Ευαγγελία)[1]		Evangela
Euanthia (Ευανθία)[1]
Eudokia (Ευδοκία)[1]		Eudocia
Eufīmia (Ευφημία)[1]		Eufemia
Eufrosynī (Ευφροσύνη)[1]		Eufrosina
Eugenia (Ευγενία)[1]		Eugenia
Euī (Εύη)[1]	Eua (Εύα)[1]	Eva
Eurydikī (Ευρυδίκη)[1]		Euridice
Euthalia (Ευθαλία)[1]
Euthymia (Ευθυμία)[1]		Eutimia
Euthychia (Ευτυχία)[1]		Eutichia
Evelina (Εβελίνα)[1]		Evelina

F

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Filippos (Φίλιππος)[1]		Filippo
Fōtios (Φώτιος)[1]	Fōtīs (Φώτης)	Fozio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Fevronia (Φεβρωνία)[1]		Febronia
Filippa (Φιλίππα)[1]		Filippa
Flōra (Φλώρα)[1]		Flora
Fōteinī (Φωτεινή)[1]		Fotina

G

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Gavriīl (Γαβριήλ)[1]		Gabriele
Geōrgios (Γεώργιος)[1]	Giōrgios (Γιώργος)[1]	Giorgio
Gerasimos (Γεράσιμος)[1]		Gerasimo
Grīgorios (Γρηγόριος)[1]	Grīgorīs (Γρηγόρης)	Gregorio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Galīnī (Γαλήνη)[1]		Galena
Geōrgia (Γεωργία)[1]	Giōrgia (Γιωργία)[1]	Giorgia
Glykeria (Γλυκερία)[1]		Gliceria

I

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Iakōvos (Ιάκωβος)[1]		Giacomo-Giacobbe
Iasōn (Ιάσων)[1]		Giasone
Ignatios (Ιγνάτιος)[1]		Ignazio
Īlias (Ηλίας)[1]		Elia
Iōannīs (Ιωάννης)[1]	Gianīs (Γιάνης)[1], Giannīs (Γιάννης)[1]	Giovanni
Iōsīf (Ιωσήφ)[1]		Giuseppe
Īraklīs (Ηρακλής)[1]		Ercole
Isaak (Ισαάκ)[1]		Isacco

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Īlektra (Ηλέκτρα)		Elettra
Īliana (Ηλιάνα)[1]
Iōanna (Ιωάννα)[1]	Gianna (Γιάννα)[1], Nana (Νάνα)[1]	Giovanna
Iris (Ίρις)[1]	Irida (Ίριδα)[1]	Iris
Irō (Ηρώ)[1]		Ero
Ismīnī (Ισμήνη)[1]

K

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Karolos (Κάρολος)[1]		Carlo
Kōnstantinos (Κωνσταντίνος)[1]	Kōstakīs (Κωστάκης)[1], Kōstas (Κώστας)[1], Kōstīs (Κωστής)[1]	Costantino
Kosmas (Κοσμάς)		Cosimo
Kyriakos (Κυριάκος)[1]		Ciriaco

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Kallirroī (Καλλιρρόη)[1]		Calliroe
Kassandra (Κασσάνδρα)		Cassandra
Kikī (Κική)[1]
Kleiō (Κλειώ)[1]		Clio
Kleopatra (Κλεοπάτρα)		Cleopatra
Kōnstantina (Κωνσταντίνα)[1]		Costantina
Koralia (Κοραλία)[1]		Coralla
Korina (Κορίνα)[1]		Corinna
Kyriakī (Κυριακή)[1]		Ciriaca
Kyvelī (Κυβέλη)[1]		Cibele

L

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Laurentios (Λαυρέντιος)[1]		Lorenzo
Lazaros (Λάζαρος)[1]		Lazzaro
Leandros (Λέανδρος)		Leandro
Leōn (Λέων)[1]		Leone
Leōnidas (Λεωνίδας)[1]		Leonida
Loukas (Λουκάς)[1]		Luca

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Leia (Λεία)[1]		Lia
Lena (Λένα)[1]		Lena
Louiza (Λουίζα)[1]		Luisa

M

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Marinos (Μαρίνος)[1]		Marino
Marios (Μάριος)[1]		Mario
Markelos (Μάρκελος)		Marcello
Markos (Μάρκος)[1]		Marco
Matthaios (Ματθαίος)[1]		Matteo
Menelaos (Μενέλαος)[1]		Menelao
Michaīl (Μιχαήλ)[1]	Michalīs (Μιχάλης)	Michele

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Magdalīnī (Μαγδαληνή)[1]	Magda (Μάγδα)[1]	Maddalena
Margarita (Μαργαρίτα)[1]		Margherita
Maria (Μαρία)[1]	Marietta (Μαριέττα)[1], Marika (Μαρίκα)[1], Mairī (Μαίρη)[1]	Maria
Marianna (Μαριάννα)[1]		Marianna
Marilena (Μαριλένα)[1]		Marilena
Marina (Μαρίνα)[1]		Marina
Martha (Μάρθα)[1]		Marta
Melina (Μελίνα)[1]
Melissa (Μέλισσα)		Melissa
Melpomenī (Μελπομένη)[1]		Melpomene
Michaela (Μιχαέλα)[1]		Michela
Myrtō (Μυρτώ)[1]		Mirta

N

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Nektarios (Νεκτάριος)[1]		Nettario
Neophytos (Νεόφυτος)[1]		Neofito
Nikīforos (Νικηφόρος)		Niceforo
Nikolaos (Νικόλαος)[1]	Nikolas (Νικόλας)[1], Nikos (Νίκος)[1], Nik (Νικ)[1]	Nicola

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Natalia (Ναταλία)[1]		Natalia
Nefelī (Νεφέλη)[1]		Nefele
Nektaria (Νεκταρία)[1]		Nettaria
Nikī (Νίκη)[1]		Nike
Nikoleta (Νικολέτα)[1]	Nikoletta (Νικολέττα)[1], Nikol (Νικόλ)[1]	Nicoletta
Nomikī (Νομική)[1]
Ntora (Ντόρα)[1]		Dora

O

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Omīros (Όμηρος)[1]		Omero
Orfeas (Ορφέας)[1]		Orfeo

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Olga (Όλγα)[1]		Olga
Olympia (Ολυμπία)[1]		Olimpia

P

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Panagiōtīs (Παναγιώτης)[1]	Panagiōtakīs (Παναγιωτάκης)[1], Panos (Πάνος)[1], Takīs (Τάκης)[1]
Pantelīs (Παντελής)[1]
Paraskeuas (Παρασκευάς)[1]
Paschalīs (Πασχάλης)[1]		Pasquale
Paulos (Παύλος)[1]		Paolo
Periklīs (Περικλής)[1]		Pericle
Petros (Πέτρος)[1]		Pietro
Platōn (Πλάτων)[1]		Platone
Prokopios (Προκόπιος)[1]	Prokopīs (Προκόπης)[1]	Procopio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Panagiōta (Παναγιώτα)[1]
Paraskeuī (Παρασκευή)[1]	Paraskeuoula (Παρασκευούλα)[1], Voula (Βούλα)[1]	Parasceva
Paulina (Παυλίνα)[1]		Paolina
Pelagia (Πελαγία)[1]		Pelagia
Persefonī (Περσεφόνη)[1]		Persefone
Petroula (Πετρούλα)[1]		Pietra
Pīnelopī (Πηνελόπη)[1]		Penelope
Pōlina (Πωλίνα)[1]
Polyxenī (Πολυξένη)[1]		Polissena

R

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Rafaīl (Ραφαήλ)[1]		Raffaele

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Roxanī (Ρωξάνη)		Rossana

S

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Savvas (Σάββας)[1]		Saba
Serafeim (Σεραφείμ)[1]		Serafino
Silas (Σίλας)[1]
Sofoklīs (Σοφοκλής)[1]		Sofocle
Sōkratīs (Σωκράτης)[1]		Socrate
Sōtīrios (Σωτήριος)[1]	Sōtīrīs (Σωτήρης)[1], Sōtos (Σώτος)[1]	Sotero
Spyridōn (Σπυρίδων)[1]	Spyros (Σπύρος)[1], Spyro (Σπύρο)[1]	Spiridione
Stamatios (Σταμάτιος)[1]	Stamatīs (Σταμάτης)[1]
Stauros (Σταύρος)[1]
Stefanos (Στέφανος)[1]		Stefano
Stylianos (Στυλιανός)[1]	Stelios (Στέλιος)[1]	Stelio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Sara (Σάρα)[1]		Sara
Savina (Σαβίνα)		Sabina
Selīnī (Σελήνη)[1]		Selene
Smaragda (Σμαράγδα)[1]		Smeralda
Sofia (Σοφία)[1]		Sofia
Sōtīria (Σωτηρία)[1]	Sōtīroula (Σωτηρούλα)[1]	Sotera
Spyridoula (Σπυριδούλα)[1]		Spiridiona
Stamatia (Σταματία)[1]
Stavroula (Σταυρούλα)[1]
Stefania (Στεφανία)[1]		Stefania
Stylianī (Στυλιανή)[1]	Stella (Στέλλα)[1]	Stelia

T

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Thalīs (Θαλής)		Talete
Themistoklīs (Θεμιστοκλής)[1]		Temistocle
Theodōros (Θεόδωρος)[1]		Teodoro
Theodoulos (Θεόδουλος)		Teodulo
Theofanīs (Θεοφάνης)[1]		Teofane
Theofilos (Θεόφιλος)[1]		Teofilo
Theofylaktos (Θεοφύλακτος)[1]		Teofilatto
Thomas (Θωμάς)[1]		Tommaso
Thrasyvoulos (Θρασύβουλος)[1]		Trasibulo
Timotheos (Τιμόθεος)		Timoteo
Triantafyllos (Τριαντάφυλλος)
Tryfōn (Τρύφων)[1]		Trifone

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Tatiana (Τατιάνα)[1]		Tatiana
Thaleia (Θάλεια)[1]		Talia
Theano (Θεανώ)[1]
Thekla (Θέκλα)[1]		Tecla
Theodōra (Θεοδώρα)[1]		Teodora
Theodosia (Θεοδοσία)[1]		Teodosia
Theofania (Θεοφανία)[1]		Teofania
Timothea (Τιμοθέα)[1]		Timotea

V

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Varnavas (Βαρνάβας)		Barnaba
Vartholomaios (Βαρθολομαίος)		Bartolomeo
Vasileios (Βασίλειος)[1]	Vasilīs (Βασίλης)[1]	Basilio
Veniamin (Βενιαμίν)[1]		Beniamino
Viktōr (Βίκτωρ)[1]		Vittorio
Vīssariōn (Βησσαρίων)[1]		Bessarione
Vladimīros (Βλαδίμηρος)		Vladimiro
Vlassīs (Βλάσσης)[1]	Vlasīs (Βλάσης)[1]	Biagio

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Valentina (Βαλεντίνα)[1]		Valentina
Varvara (Βαρβάρα)[1]		Barbara
Vasilikī (Βασιλική)[1]	Vasia (Βάσια)[1], Vasō (Βάσω)[1]	Basilia
Venetia (Βενετία)[1]
Viktōria (Βικτωρία)[1]	Viktoria (Βικτόρια)[1]	Vittoria
Virginia (Βιργινία)[1]		Virginia

X

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Xenofōn (Ξενοφών)[1]		Senofonte

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Xanthī (Ξανθή)[1]		Xantia
Xanthippī (Ξανθίππη)[1]		Santippe
Xenia (Ξένια)[1]	Xenī (Ξένη)[1]	Xenia

Z

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Zacharias (Ζαχαρίας)[1]		Zaccaria
Zīnōn (Ζήνων)[1]		Zeno

Femminili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Zīnovia (Ζηνοβία)[1]		Zenobia
Zōī (Ζωή)[1]		Zoe

Note

1. (EN) Greek Names, su Behind the Name. URL consultato il 4 luglio 2023.