Deriva da Acacius, forma latinizzata del nome greco Ακακιος (Akakios), composto da κᾰκός (kakós), o κᾰ́κη (kákē), "male", "malvagità", preceduto da un'alfa privativa[2][3][4][5]; il significato è quindi "innocente", "senza malizia", "non malvagio", "privo del male"[1][2][3][4][5].
In italiano, il nome è leggermente più diffuso al femminile, probabilmente per associazione con la pianta dell'acacia[2]; inoltre viene a volte confuso con un altro simile, Agazio[1]. Parimenti, in ungherese il nome Ákos viene talvolta ricollegato ad Acacio, ma l'etimologia è in realtà differente.
^abcdef(EN) Akakios, su Behind the Name. URL consultato il 24 settembre 2019.
^abcdefgh(EN) Aischines - Alkimenes, su Etymologica: Deciphering Hellenic Names. URL consultato il 24 settembre 2019 (archiviato dall'url originale il 25 marzo 2012).