it Teodoro

Teodoro è un nome proprio di persona italiano maschile^[1]^[2]^[3].

Varianti

Maschili
- Ipocoristici: Teo^[1], Doro, Dorino
Femminili: Teodora^[2]^[3], Fedora^[4], Dora

Varianti in altre lingue

Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingue^{[a 1]}

Amarico: Tewodros
Armeno Թորոս (T’oros)^{[senza fonte]}
Bielorusso: Тэадор (Tėador)^{[senza fonte]}
Bulgaro: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)
Catalano: Teodor^{[senza fonte]}
Ceco: Teodor, Theodor
Croato: Teodor
Danese: Teodor, Theodor
Esperanto: Teodoro^{[senza fonte]}
Finlandese: Teodor^{[senza fonte]}
- Ipocoristici: Teuvo
Francese: Théodore
Galiziano: Teodoro^{[senza fonte]}
Georgiano: თედორე (Tedore)
Greco antico: Θεόδωρος (Theódoros)^[2]^[3]^[5]
Greco moderno: Θεοδωρος (Theodōros)
Inglese: Theodore^[5]
- Ipocoristici: Ted, Teddy
Latino: Theodorus^[2]^[5]
Lettone: Teodors
Limburghese
- Ipocoristici: Thei
Lituano: Teodoras^{[senza fonte]}
Macedone: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)
- Ipocoristici: Тоше (Toše)
Norvegese: Teodor, Theodor
Olandese: Theodoor, Theodorus
Polacco: Teodor
Portoghese: Teodoro
Rumeno: Tudor, Teodor, Theodor
Russo: Фёдор (Fëdor), Федор (Fedor), Феодор (Feodor)
- Ipocoristici: Федя (Fedja)
Serbo: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)
Slovacco: Teodor
Sloveno: Teodor
Spagnolo: Teodoro
Svedese: Teodor, Theodor
Tedesco: Theodor
Ucraino: Федір (Fedir)
Ungherese: Tivadar, Tódor, Teodor

^ Tutte le varianti elencate in questa sezione sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.

Origine e diffusione

Deriva dall'antico nome greco Θεόδωρος (Theódoros); è composto dai termini θεός (theós, "dio") e δῶρον (dòron, "dono"), quindi può essere interpretato come "dono di [un] dio"^[1]^[2]^[3]^[5]. Per semantica, è analogo ai nomi Adeodato, Bogdan, Božidar, Matteo, Teodosio e Dorotea, il quale è composto dalle sue stesse radici, però invertite^[2]^[3]. Non va invece confuso con il nome Teodorico, col quale non vi è alcun rapporto etimologico.

Era un nome già diffuso nella Grecia antica e, sia in virtù del suo significato, sia grazie al gran numero di santi così chiamati, non faticò a trovare spazio in ambienti cristiani, specialmente in quelli orientali^[1].

In Italia è scarsamente diffuso, ma attestato un po' in tutta la penisola e specialmente in Puglia^[3]. In Gran Bretagna era usato raramente prima del XIX secolo^[1].

Onomastico

L'onomastico si può festeggiare in diverse date, fra le quali

2 gennaio, san Teodoro, vescovo di Marsiglia^[6]
17 febbraio (o 7 o 8 febbraio, o 9 novembre), san Teodoro di Amasea, soldato romano e martire^[6]
7 aprile, san Teodoro, martire nella Pentapoli cirenaica con i santi Ammonio, Ireneo e Serapione^[6]
15 aprile, san Teodoro, martire con san Pausilopo in Tracia sotto Adriano^[6]
20 aprile, san Teodoro Trichinas, monaco ed eremita presso Costantinopoli^[6]
22 aprile, san Teodoro, detto "il Siceota", vescovo di Anastasiopoli^[6]
27 aprile, san Teodoro, abate di Tabenna^[6]
20 maggio, san Teodoro, vescovo di Pavia e confessore^[6]
16 agosto, san Teodoro, vescovo di Octodurum^[6]
5 settembre, san Teodoro, martire a Nicomedia sotto Valente con Urbano, Menedemo e altri^[6]
19 settembre, san Teodoro, arcivescovo di Canterbury^[6]
19 settembre, san Teodoro, vescovo di Verona^[6]
1º novembre, beato Teodoro Romža, vescovo di Mukačevo e martire^[6]
11 novembre, san Teodoro Studita, abate di Studios^[6]
25 novembre, san Teodoro, martire con altri compagni ad Alessandria d'Egitto sotto Massimiano^[6]
27 dicembre, san Teodoro, detto "grapto", martire degli iconoclasti a Gerusalemme, celebrato con il fratello Teofane^[6]
Prima domenica di settembre, San Teodoro (Pievepelago)
Prima domenica di settembre, San Teodoro fanciullo martire - protettore dei bambini (Forni di Sopra).

Persone

Teodoro di Atene, attore greco antico
Teodoro d'Antiochia, filosofo, medico e traduttore siriaco
Teodoro di Cirene, matematico greco antico
Teodoro I di Corsica, re di Corsica
Teodoro I d'Epiro, despota e poi imperatore d'Epiro
Teodoro di Mopsuestia, vescovo e teologo greco antico
Teodoro di Samo, scultore, architetto e toreuta greco antico
Teodoro l'Ateo, filosofo greco antico
Teodoro II Paleologo, despota della Morea
Teodoro Prodromo, poeta bizantino
Teodoro di Beza, teologo francese
Teodoro Buontempo, politico italiano
Teodoro Gaza, umanista e traduttore bizantino
Teodoro Lechi, generale italiano
Teodoro Mariani, canottiere italiano
Teodoro II, papa della Chiesa Ortodossa copta e patriarca di Alessandria

Variante Theodor

Theodor Adorno, filosofo, musicologo e aforista tedesco
Theodor Christomannos, avvocato e magistrato austro-ungarico
Theodor Curtius, chimico tedesco
Theodor Fontane, farmacista, scrittore e poeta tedesco
Theodor Herzl, giornalista, scrittore e avvocato ungherese
Theodor Kittelsen, pittore norvegese
Theodor Mommsen, storico, numismatico, giurista ed epigrafista tedesco
Theodor Schwann, biologo tedesco
Theodor Storm, poeta e scrittore tedesco

Variante Theodore

Theodore Bikel, attore e cantante austriaco naturalizzato statunitense
Theodore Dreiser, scrittore e poeta statunitense
Theodore Kosloff, danzatore, attore e coreografo russo naturalizzato statunitense
Theodore Maunoir, chirurgo svizzero
Theodore Richards, chimico statunitense
Theodore Roberts, attore statunitense
Theodore Robinson, pittore statunitense
Theodore Roosevelt, politico statunitense
Theodore von Kármán, ingegnere e fisico ungherese naturalizzato statunitense

Variante Théodore

Théodore Chassériau, pittore francese
Théodore de Banville, poeta e scrittore francese
Théodore de Mayerne, medico svizzero
Théodore Dubois, compositore francese
Théodore Géricault, pittore francese
Théodore Marie Ratisbonne, presbitero francese
Théodore Reinach, filologo, numismatico, politico e matematico francese
Théodore Rousseau, pittore francese
Théodore Vernier, politico e avvocato francese

Variante Fëdor

Fëdor III di Russia, zar di Russia
Fëdor Dostoevskij, scrittore e filosofo russo
Fëdor Emel'janenko, lottatore russo
Fëdor Litke, navigatore, geografo ed esploratore russo
Fëdor Matisen, navigatore, esploratore e cartografo russo.
Fëdor Šaljapin, attore russo
Fëdor Sologub, scrittore, poeta e drammaturgo russo
Fëdor Tjutčev, scrittore e poeta russo
Fëdor Tolstoj, pittore e scultore russo

Altre varianti

Theodōros Dīligiannīs, politico greco
Theodoor Galle, incisore, disegnatore, illustratore ed editore fiammingo
Theodoros Kolokotronis, militare, condottiero e patriota greco
Theodoros Pangalos, militare e politico greco
Teodor Teodorov, politico bulgaro
Theodorus van Gogh, antiquario olandese
Tudor Vladimirescu, rivoluzionario rumeno
Todor Živkov, politico bulgaro

Il nome nelle arti

Theodore personaggio del film del 2007 Alvin Superstar.
Theodore Aloysius Robinson è un personaggio della serie televisiva I Robinson.

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e (EN) Theodore, su Behind the Name. URL consultato il 15 gennaio 2015.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Galgani, p. 476.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f La Stella T., p. 345.
^ (EN) Fedora, su etymonline.com, Online Etymology Dictionary. URL consultato il 21 luglio 2019.
^ ^a ^b ^c ^d (EN) Theodore, su etymonline.com, Online Etymology Dictionary. URL consultato il 15 gennaio 2015.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p Santi e beati di nome Teodoro, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 15 gennaio 2015.

Bibliografia

Fabio Galgani, Onomastica Maremmana, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.
Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.