Teofilatto (nome)

Teofilatto è un nome proprio di persona italiano maschile[1][2].

Varianti

• Maschili: Teofilato[1], Tafiletto[1]
• Femminili: Teofilatta[2]

Varianti in altre lingue

• Bulgaro: Теофилакт (Teofilakt)
• Catalano: Teofilacte
• Francese: Théophylacte
• Greco antico: Θεοφυλακτος (Theophylaktos)[3]
• Greco moderno: Θεοφύλακτος (Theofylaktos)[3]
• Inglese: Theophylact
• Latino: Theophylactus, Theophilatus[1]
• Macedone: Теофилакт (Teofilakt)
• Polacco: Teofilakt
• Portoghese: Teofilacto, Teofilato
• Russo: Феофилакт (Feofilakt)[3]
  • Ipocoristici: Филат (Filat)[3]
• Serbo: Теофилакт (Teofilakt)
• Spagnolo: Teofilacto
• Tedesco: Theophylakt
• Ucraino: Теофілакт (Teofilakt), Феофілакт (Feofilakt)

Origine e diffusione

Continua l'antico nome greco, di tradizione bizantina[2], Θεοφυλακτος (Theophylaktos), composto da θεος (theos, "dio") e φυλακτεος (phylakteos, "essere osservato"), e quindi può essere interpretato come "osservato da Dio"[3]. Alcune fonti riconducono il secondo elemento a φύλαξ (phylax, "guardino", "custode"), col significato complessivo di "Dio è la mia difesa"[2].

Onomastico

L'onomastico si può festeggiare l'8 marzo (o il 7) in memoria di san Teofilatto, vescovo di Nicomedia che venne esiliato in Caria[3][4][5], oppure il 31 dicembre in memoria di un altro san Teofilatto, chierico a Santa Sofia e poi vescovo di Ocrida[6]. Il 1º gennaio si ricorda infine san Pietro d'Atroa, nato Teofilatto, monaco, abate, eremita e taumaturgo[7].

Persone

• Teofilatto, nobile romano
• Teofilatto, esarca d'Italia
• Teofilatto II dei conti di Tuscolo, nome di battesimo di Papa Benedetto VIII
• Teofilatto III dei conti di Tuscolo, nome di battesimo di Papa Benedetto IX
• Teofilatto di Ocrida, vescovo e scrittore bizantino
• Teofilatto Simocatta, storico bizantino

Note

1. Accademia della Crusca, p. 721.
2. La Stella T., p. 345.
3. (EN) Theophylaktos, su Behind the Name. URL consultato il 7 agosto 2015.
4. San Teofilatto di Nicomedia, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 7 agosto 2015.
5. (EN) Saint Theophylact of Nicomedia, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 7 agosto 2015.
6. (EN) Saint Theophylact of Ohrid, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 7 agosto 2015.
7. (EN) Saint Peter of Atroa, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 7 agosto 2015.

Bibliografia

• Accademia della Crusca, Dizionario della lingua italiana - Volume VII, Padova, Tipografia della Minerva, 1830.
• Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.