Rosalinda

Rosalinda è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3][4].

Varianti

• Femminili: Rosalina[3]
  • Ipocoristici: Linda
• Maschili: Rosalindo[2], Rosolindo[2]

Varianti in altre lingue

• Francese: Roseline[1], Roselyne[1]
• Germanico: Roslindis[1][2]
• Inglese: Rosalind[1][5], Rosaline[1][5], Rosalina[5], Rosalin[1], Rosalyn[1][5], Rosalyne[5], Rosalynne[1], Roselyn[1], Roslyn[1], Rosaleen[1][5]
  • Ipocoristici: Ros[1][5], Roz[1][5]
• Irlandese: Rosaleen[1]
• Polacco: Rozalinda
• Portoghese: Rosalina[1]
  • Ipocoristici: Lina[1]
• Spagnolo: Rosalinda[1][5], Rosalina[1]
• Tedesco: Rosalinde[2]
• Ungherese: Rozalinda

Origine e diffusione

Si tratta di un nome germanico, documentato dall'VIII secolo nella forma Roslindis[2]; come la maggioranza dei nomi germanici è composto da due radici: la prima potrebbe essere hros ("cavallo") oppure hroth ("gloria"), la seconda linta ("tiglio", in genere inteso come "scudo di legno di tiglio"), lind ("morbido", "gentile") o linde ("serpente"), oppure potrebbe essere il semplice suffisso diminutivo -lin[1][2][3][4][5]. I nomi germanici in genere non hanno un significato unitario[2]; ciononostante Rosalinda vengono talvolta proposti significati comecome "scudo che dà la gloria"[2] o "difesa del cavallo"[4].

Va notato comunque che questo nome può anche risultare dalla combinazione di Rosa e Linda[2][3]; allo stesso modo, anche la variante "Rosalina" può anche essere un composto di Rosa e Lina, oppure può derivare da Rosalia[3].

Il nome venne portato in Spagna dai Goti[5], mentre in Inghilterra giunse con la conquista normanna, senza però diventare comune, e durante il Medioevo il suo spelling venne alterato per associazione con l'espressione latina rosa linda, "rosa bella"[1] (come accadde anche per il nome Rosmunda).

Il nome venne impiegato da Edmund Spenser in alcune poesie e da Thomas Lodge nel suo romanzo Rosalynde: quest'ultimo venne scelto da Shakespeare come base per la commedia del 1599 Come vi piace, che ebbe grande successo e promosse la diffusione del nome[1][5]; dalla protagonista dell'opera shakespeariana prende il nome un satellite di Urano, Rosalinda. Shakespeare fece uso anche della variante Rosaline ("Rosalina" in italiano), che appare in Pene d'amor perdute e in Romeo e Giulietta), mentre la forma Rosaleen venne usata da James Clarence Mangan per tradurre l'irlandese Róisín nel poema Dark Rosaleen[5].

In Italia è giunto nel corso dell'Ottocento, per moda inglese e tedesca ma soprattutto grazie a personaggio teatrale; negli anni 1970, si contavano circa cinquemila occorrenze del nome, comuni soprattutto al Nord e sempre più rare scendendo lungo la penisola[2].

Onomastico

L'onomastico si può festeggiare il 17 gennaio in memoria della beata (o santa) Roselina o Rosalinda, religiosa certosina a Celle-Roubaud, presso Les Arcs-sur-Argens[6][7].

Persone

Rosalinda Celentano

• Rosalinda Cannavò, attrice italiana
• Rosalinda Celentano, attrice e cantante italiana
• Rosalinda Galli, doppiatrice italiana

Variante Rosalind

Rosalind Franklin

• Rosalind Bingham, nobildonna irlandese
• Rosalind Cash, attrice statunitense
• Rosalind Chao, attrice statunitense
• Rosalind Franklin, chimica, biochimica e cristallografa britannica
• Rosalind Howard, nobildonna inglese
• Rosalind Ivan, attrice e sceneggiatrice inglese
• Rosalind Krauss, critica d'arte statunitense
• Rosalind Picard, imprenditrice e informatica statunitense
• Rosalind Plowright, mezzosoprano e attrice britannica
• Rosalind Russell, attrice statunitense

Variante Rosalyn

Rosalynn Carter

• Rosalyn Fairbank, tennista sudafricana
• Rosalyn Terborg-Penn, scrittrice e storica statunitense
• Rosalyn Tureck, pianista e clavicembalista statunitense
• Rosalyn Yalow, biofisica statunitense

Altre varianti

• Roselyne Bachelot, politica francese
• Rosalynn Carter, first lady statunitense
• Rosalina Neri, attrice e cantante lirica italiana
• Rosaleen Norton, artista e occultista australiana
• Roselyn Sánchez, attrice e modella portoricana

Il nome nelle arti

• Rosalinda è un personaggio della serie di videogiochi Mario.
• Rosalinda è un personaggio dell'opera di William Shakespeare Come vi piace.
• Rosalinde è un personaggio dell'opera di Johann Strauss II Il pipistrello, da cui prende il nome l'asteroide 900 Rosalinde.
• Rosalina è un personaggio dell'opera di Shakespeare Pene d'amor perdute.
• Rosalina Capuleti è un personaggio dell'opera di Shakespeare Romeo e Giulietta.
• Rosalinda Pérez Romero è la protagonista della telenovela messicana Rosalinda

Note

1. (EN) Rosalind, su Behind the Name. URL consultato il 6 novembre 2024.
2. De Felice, pp. 100-101.
3. La Stella T., p. 315.
4. Burgio, p. 307.
5. Sheard, p. 497.
6. (EN) Blessed Rosalina of Villeneuve, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 6 novembre 2024.
7. Santa Roselina, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 6 novembre 2024.

Bibliografia

• Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.
• Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 3, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
• Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
• K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikizionario
• Wikimedia Commons

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Rosalinda»
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Rosalinda