Kitab Yoël

Lukisan Nabi Yoël karya Michelangelo

Kitab Yoël[a] atau Kitab Yoel (disingkat Yoël; akronim Yl.) merupakan salah satu kitab yang termasuk dalam kelompok kitab-kitab kenabian dan khususnya dalam kelompok nabi-nabi kecil pada Perjanjian Lama di dalam Alkitab Kristen. Dalam Tanakh atau Alkitab Ibrani, kitab ini menjadi bagian dari kitab kolektif yang bernama "Dua Belas Nabi", yang termasuk dalam kelompok Nevi'im, atau yang lebih tepatnya dalam kelompok nabi-nabi akhir.

Nama

Nama kitab ini merujuk pada tokoh utama kitab ini, yaitu Yoël bin Petuel, nabi Yahudi yang diperkirakan hidup jauh setelah pembuangan ke Babel, tepatnya pada abad ke-5 SM saat Yudea menjadi provinsi di bawah Kekaisaran Persia Akhemeniyah. Nama "Yoël" sendiri merupakan serapan dari kata dalam bahasa bahasa Ibrani: יוֹאֵל‎ (Yoel), yang diperkirakan merupakan gabungan dari nama Allah יה (Yah) dan kata אֵל (el, har. "Allah/Tuhan"). Oleh karena itu, nama tersebut kemungkinan berarti "Yahweh adalah Allah" atau "yang baginya Yahweh adalah Allah".[1]

Isi

Kitab ini berisi nubuat-nubuat yang datang kepada nabi Yoël bin Petuel.[2] Tema besar kitab ini adalah: Hari Tuhan yang Besar dan Mengagumkan. Pemberitaan tentang Hari Tuhan oleh nabi Yoël bukanlah baru pertama kalinya diberitakan, sebelumnya sudah pernah diberitakan oleh nabi-nabi terdahulu seperti nabi Amos.[3] Kitab Yoël menceritakan tentang bencana yang menimpa umat Israel dan ajakan nabi Yoël kepada para imam dan seluruh umat untuk bertobat. Bencana alam merupakan pendahuluan sebelum datangnya Hari Tuhan atau akhir zaman.[3]

Struktur dari Kitab Yoël terbagi sebagai berikut:[4]

Deskripsi

Bencana di Israel

Nabi Yoël menyerukan tentang bencana alam yang akan menimpa Israel yaitu munculnya kawanan belalang yang memakan habis tumbuhan di seluruh penjuru negeri.[3] Akibatnya, terjadi kelaparan hebat yang mengancam pelaksanaan ibadat korban (Yoel 1:2–5; 2:1–11).[3] Disusul dengan datangnya musim kemarau yang panjang sehingga membuat tanah kering dan mematikan kehidupan tumbuhan dan hewan (Yoel 1:9–12; 16–20).[3] Bagi nabi Yoël, semua bencana tersebut menandakan bahwa umat dan bangsa-bangsa yang lain akan segera mendapatkan penghakiman dari Allah.[5] Datangnya belalang dan bencana kekeringan menjadi pertanda akan kedatangan hari Tuhan yang menakutkan seperti yang diberitakan oleh nabi Amos (Amos 5:18–20) dan Zefanya (Zefanya 1:7; 14–18).[5]

Hari Tuhan

Kedatangan hari Tuhan ditandai dengan munculnya belalang perusak yang mengancam kota Yerusalem dan tanah Yehuda.[2] Ini membuktikan bahwa umat belum menyadari kedatangan Hari Tuhan yang benar-benar akan terjadi sehingga mereka diajak untuk berbalik kembali kepada Allah melalui pertobatan dengan sungguh-sungguh.[2] Walaupun pada bagian awal kitab ini digambarkan keadaan umat dan seluruh kota berada di ambang kehancuran tetapi pada penjelasan tentang Hari Tuhan menegaskan bahwa penghakiman akhir itu pun akan tiba juga.[6] Orang-orang yang beriman pada Tuhan tidak akan menerima penghukuman sedangkan mereka yang melawan kehendak-Nya akan dihukum.[6] Uniknya dalam kitab Yoël, sama sekali tidak disebutkan tentang dosa atau kesalahan khusus yang dilakukan umat.[2] Dalam kitab ini umat dipanggil untuk mempersiapkan dirinya menghadap Tuhan dengan berlaku rendah hati selama menjalani hidup di dunia.[2]

Struktur

Pasal 1

  • Pasal ini terdiri dari 20 ayat, diawali dengan judul yang mengandung identitas nabi Yoël: "Firman TUHAN yang datang kepada Yoël bin Petuel."(Yoel 1:1) dan berpusat pada "Tulah belalang sebagai hukuman TUHAN" yang berlanjut sampai pasal 2 ayat 11.
  • Struktur:[4]
    1. Yoel 1:1 = Judul
    2. Yoel 1:2–4 tentang kerusakan yang ditimbulkan belalang.
    3. Yoel 1:5–20 berisi seruan nabi Yoël untuk meratap

Pasal 2

  • Pasal ini terdiri dari 32 ayat, berpusat pada "Tulah belalang sebagai hukuman TUHAN" yang dimulai dari pasal 1 ayat 2 serta belas kasih Tuhan bagi umat-Nya.
  • Struktur:[4]
    1. Yoel 2:1–11 tentang tanda akan bahaya besar.
    2. Yoel 2:12–17 berisi ajakan kepada umat agar bertobat.
    3. Yoel 2:18–27 tentang belas kasih Tuhan pada umat.
    4. Yoel 2:28–32 tentang berkat bagi umat

Pasal 3

  • Pasal ini terdiri dari 21 ayat yang berpusat pada hukuman TUHAN atas musuh-musuh Israel dan berkat untuk umat Tuhan.
  • Struktur:[4]
    1. Yoel 3:1–17 berisi tentang penghakiman segala bangsa.
    2. Yoel 3:18–21 tentang kehadiran Tuhan di Yerusalem.

Naskah sumber

Kepengarangan

Kitab ini diyakini ditulis oleh Yoël atau pengikutnya yang mencatat nubuat yang diterima nabi itu dari Tuhan. Yoël adalah seorang nabi yang bernubuat di tanah Yehuda tepatnya di pusat kota Yerusalem. Nama Yoël sendiri adalah nama yang umum di Israel yang artinya Tuhan (="Yah" dari "YHWH") adalah Allah (="El"). Ia dikenal sebagai nabi kultis oleh karena ia bertugas di sekitar Bait Allah.[2] Ia banyak menekankan pada upacara imamat dan berbagai perayaan keagamaan.[5] Yoël memperkenalkan dirinya sebagai "bin Petuel"[8] atau anak Petuel.[5]

Tidak ada keterangan apapun mengenai waktu penulisan kitab Yoël, karena kitab ini tidak menyebutkan raja atau peristiwa bersejarah yang diketahui tanggalnya, sehingga untuk menetapkan waktu harus dengan memperhatikan isi kitabnya.

Ada yang beranggapan bahwa berita Yoël terjadi sementara masa awal pemerintahan Raja Yoas (835-830 SM) yang naik takhta Yehuda pada usia 7 tahun[9] dan tetap berada di bawah perwalian imam besar Yoyada selama ia di bawah umur; situasi itu mungkin menjelaskan keunggulan para imam dalam kitab ini dan tidak adanya acuan kepada raja. Tema nubuat dan gaya sastra Yoël lebih dekat dengan nabi-nabi abad ke-8 SM, Amos, Mikha, dan Yesaya daripada dengan nabi-nabi pasca-pembuangan seperti Hagai, Zakharia dan Maleakhi. Semua fakta ini dan beberapa fakta lainnya cenderung mengarah pada abad ke-9 SM sebagai latar belakang kitab ini.

Ada juga yang beranggapan bahwa pelayanan Yoël terjadi setelah orang Yahudi dari pembuangan ke Babel kembali ke Yerusalem dan membangun kembali Bait Suci (~ 510-400 SM). Pada waktu ini tidak ada raja di Yehuda dan para pemimpin rohani yang terkemuka adalah imam. Sejumlah pertimbangan yang mendukung:[2]

  1. Peristiwa penyerakan yang disebutkan dalam Yoel 3:1–3 menandakan bahwa zaman pembuangan telah terjadi.
  2. Keadaan umat yang digambarkkan lebih menunjukkan umat pada masa setelah pembuangan. Tidak disebutkan sama sekali tentang raja-raja. Umat dipimpin oleh para tua-tua (Yoel 1:2; 1:14) dan para imam.
  3. Pokok-pokok eskatologis yang disampaikan sangat khas dari zaman setelah pembuangan.

Perikop

Judul perikop dalam Kitab Yoël menurut Alkitab Terjemahan Baru oleh LAI adalah sebagai berikut.

Hukuman bencana di Israel
Janji berkat untuk umat Israel dan hukuman bagi musuh-musuhnya
  • Janji TUHAN kepada bangsa yang bertobat (2:18–27)
  • Hari TUHAN (2:28–32)
  • Hukuman atas musuh-musuh Israel (3:1–8)
  • Berkat untuk umat TUHAN (3:9–21)

Analisis

Banyaknya acuan ke Sion dan pelayanan di dalam Bait Suci sepanjang kitab ini menunjukkan bahwa ia seorang nabi kepada Yehuda dan Yerusalem. Keakrabannya dengan imam-imam menyebabkan beberapa orang mengira bahwa dia seorang nabi "imam" (bandingkan Yeremia 28:1,5) yang mengucapkan firman Tuhan yang sejati.

Peristiwa langsung yang mengakibatkan penulisan kitab ini ialah serbuan belalang dan musim kering yang hebat, perpaduan yang menghancurkan hampir setiap lapisan masyarakat Yehuda. Kemampuan wabah belalang untuk melahap segala sesuatu yang hijau seluas beberapa mil persegi cukup sering terjadi di wilayah itu pada zaman dahulu dan sekarang. Lima ciri utama menandai kitab ini.

  1. Kitab ini menjadi salah satu adikarya sastra yang terindah dalam PL.
  2. Kitab ini berisi nubuat PL yang paling terkemuka tentang pencurahan Roh Kudus atas seluruh umat manusia pada hari Pentakosta.
  3. Kitab ini mencatat banyak malapetaka nasional—bencana belalang, kekeringan dan kelaparan, kebakaran, serbuan pasukan asing, bencana-bencana di langit—sebagai hukuman Allah atas kemerosotan rohani dan moral.
  4. Kitab ini menekankan bahwa Allah kadang-kadang bekerja secara berdaulat di dalam sejarah melalui bencana-bencana alam dan serbuan pasukan supaya mendatangkan pertobatan, kebangunan rohani dan penebusan.
  5. Kitab ini memperagakan seorang pengkhotbah kenabian yang, karena hubungannya dekat dengan Allah dan keunggulan rohani, dapat memanggil umat Allah secara meyakinkan untuk bertobat sebagai bangsa pada masa krisis dalam sejarah mereka dan menghasilkan hal-hal positif melalui pertobatan itu.

Hubungan dengan Perjanjian Baru

Beberapa ayat kitab Yoël sangat menyumbang kepada berita Perjanjian Baru.

  1. Nubuat tentang kedatangan Roh Kudus (Yoel 2:28–32) secara khusus dikutip Petrus dalam khotbahnya pada hari Pentakosta (Kis 2:16-21), setelah Roh Kudus turun dari sorga dengan kuasa atas 120 anggota gereja mula-mula dengan manifestasi-manifestasi rohani berupa berbicara dalam bahasa roh, bernubuat, dan memuji Allah (Kisah Para Rasul 2:4,6–8,11,17–18).
  2. Ajakan Petrus kepada banyak orang yang berkumpul pada hari raya Yahudi itu mengenai perlunya berseru kepada nama Tuhan dan menerima keselamatan telah diilhami (sebagian) oleh apa yang dikatakan Yoël (Yoel 2:32; Yoel 3:14, lihat Kisah Pra Rasul 2:21,37–41); Paulus juga mengutip ayat yang sama dari Yoël (lihat Roma 10:13).
  3. Tanda-tanda apokaliptis di langit yang dinubuatkan Yoël akan terjadi pada akhir zaman (Yoel 2:30–31) bukan saja dikutip oleh Petrus (Kisah Para Rasul 2:19–20) tetapi juga diacu oleh Yesus (misalnya Matius 24:29) dan Yohanes di Patmos (Wahyu 6:12–14).
  4. Nubuat Yoël tentang penghakiman Allah atas bangsa-bangsa di Lembah Yosafat (Yoel 3:2,12–14) dikembangkan lebih jauh dalam kitab terakhir di Alkitab (Wahyu 14:18–20; Wahyu 16:12–16; Wahyu 19:19–21; Wahyu 20:7–9).

Ada unsur masa kini dan masa depan dalam semua penerapan kitab Yoël oleh Perjanjian Baru ini. Karunia-karunia Roh yang mulai mengalir melalui umat Allah pada hari Pentakosta masih tersedia bagi orang percaya hari ini (bandingkan 1 Korintus 12:1–14:40). Demikian pula, ayat-ayat yang langsung mendahului nubuat Yoël tentang Roh Kudus (yaitu gambaran masa menuai dari hujan musim gugur dan musim semi, Yoel 2:23–27) dan ayat-ayat setelah itu (yaitu tanda-tanda di langit pada akhir zaman, Yoel 2:30–32) menunjukkan bahwa nubuat tentang pencurahan Roh Kudus (Yoel 2:28–29) mencakup bukan hanya hujan awal Roh Kudus pada hari Pentakosta, tetapi juga pencurahan akhir Roh Kudus atas seluruh umat manusia pada akhir zaman.[6] Uniknya dalam kitab Yoël, sama sekali tidak disebutkan tentang dosa atau kesalahan khusus yang dilakukan umat.[2] Dalam kitab ini umat dipanggil untuk mempersiapkan dirinya menghadap Tuhan dengan berlaku rendah hati selama menjalani hidup di dunia.[2]

Catatan

  1. ^ Penggunaan huruf ë (huruf e dengan diaresis/trema) dimaksudkan untuk menandakan bahwa huruf o dan e merupakan dua huruf vokal yang dilafalkan terpisah dan bukan merupakan huruf diftong oe dalam ejaan lama yang dilafalkan sama dengan huruf u dalam ejaan baru.

Referensi

  1. ^ "Commentary by A. R. Faussett". Jfb.biblecommenter.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 26 April 2009. Diakses tanggal 26 August 2017. 
  2. ^ a b c d e f g h i P.K Pilon. 2009. Tafsiran Alkitab: Kitab Yoël. Jakarta: BPK Gunung Mulia. Hlm 2.
  3. ^ a b c d e C.Groenen. 1992. Pengantar ke dalam Perjanjian Lama. Jogjakarta: Kanisius. Hlm 303.
  4. ^ a b c d Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. Tafsir Alkitab Perjanjian Lama. Jogjakarta: Kanisius. Hlm 648.
  5. ^ a b c d W.S LaSor, Hubbard, F.W Bush. 2005. Pengantar Perjanjian Lama 2: Sastra dan Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia. Hlm 354.
  6. ^ a b c {en} Douglas Stuart. 1987. Word Bbiblical Commentary vol 31:Hosea-Jonah. Texas: Word Book Publisher. Hlm 271.
  7. ^ "Transkrip Naskah Laut Mati". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-06-30. Diakses tanggal 2013-05-13. 
  8. ^ Yoel 1:1
  9. ^ 2 Raja–raja 11:21

Lihat pula

Read other articles:

Evolutionary approaches to depression are attempts by evolutionary psychologists to use the theory of evolution to shed light on the problem of mood disorders within the perspective of evolutionary psychiatry. Depression is generally thought of as dysfunction or a mental disorder, but its prevalence does not increase with age the way dementia and other organic dysfunction commonly does. Some researchers have surmised that the disorder may have evolutionary roots, in the same way that others sugg…

Overview of the events of 1899 in art Overview of the events of 1899 in art List of years in art (table) … 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 … Art Archaeology Architecture Literature Music Philosophy Science +... The year 1899 in art involved some significant events. Events December 15 – Glasgow School of Art opens its new building, the most notable work of Charles Rennie Mackintosh.[1] Camille Pissarro takes an…

Pterobranchia Cephalodiscus dodecalophus TaksonomiSuperkerajaanEukaryotaKerajaanAnimaliaFilumHemichordataKelasPterobranchia Lank., 1877 Ordo Cephalodiscida Rhabdopleurida lbs Pterobranchia adalah klad hewan berbentuk-cacing kecil. Mereka termasuk dalam Hemichordata, dan hidup dalam tabung disekresikan di dasar laut. Pterobranchia makan dengan menyaring plankton dari air dengan bantuan silia yang melekat pada tentakel. Ada sekitar 30 spesies hidup yang diketahui dalam kelompok. Taksonomi Kelas in…

Strada statale 219di Gubbio e Pian d'AssinoLocalizzazioneStato Italia Regioni Umbria Province Perugia DatiClassificazioneStrada statale InizioSS 3 presso Fossato di Vico Fineex SS 3 bis presso Umbertide Lunghezza44,720[1] km Provvedimento di istituzioneD.M. 16/11/1959 - G.U. 41 del 18/02/1960[2] GestoreTratte ANAS: intera estensione (dal 2001 la gestione del tratto dal km 5,600 (Branca) al km 44,920 (Umbertide) è passata alla Regione Umbria che ha poi ulteriorment…

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Ни…

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、蘭&…

Voce principale: Delfino Pescara 1936. Pescara CalcioStagione 1994-1995Sport calcio Squadra Pescara Allenatore Giorgio Rumignani (1ª-13ª) Francesco Oddo (14ª-38ª) Presidente Pietro Scibilia Serie B11º posto Coppa ItaliaPrimo turno Maggiori presenzeCampionato: Gelsi, Loseto e Palladini (32) Miglior marcatoreCampionato: Di Giannatale (8) StadioAdriatico Abbonati0 [1] Maggior numero di spettatori11061 vs Udinese (4 settembre 1994) Minor numero di spettatori646 vs Cesena (23 dicemb…

У этого термина существуют и другие значения, см. Европа (значения). Европа Спутник Изображение Европы в естественных цветах, снятое JunoCam КА «Юнона» Другие названия Юпитер II Открытие[1] Первооткрыватель Галилео Галилей Место открытия Падуанский университет, Италия Д…

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料,部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队(军事) 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 外…

Sudanese soldier and politician (1936–1971) Hashem al-Attaهاشم العطاHashem al-Atta c. 1971Member of the National Revolutionary Command CouncilIn office25 May 1969 – 16 November 1970 Personal detailsBorn12 March 1936Omdurman, Anglo-Egyptian SudanDied23 July 1971 (aged 35)Khartoum, Democratic Republic of the SudanCitizenshipSudaneseNationalitySudanese ArabPolitical partySudanese Communist PartyRelationsYasser al-Atta (son)Military serviceAllegiance SudanBranch/serviceSud…

New York City, the world's principal financial center[1][2] and the epicenter of the principal American metropolitan economy[3] Further information: Technological and industrial history of the United States This article is part of a series on theEconomy of theUnited States Economic history Agricultural history Banking history Petroleum history Shipbuilding Industrial Revolution in the United States History of the United States dollar Lumber history Tariff History United S…

2020 song by Lady Gaga AliceSong by Lady Gagafrom the album Chromatica Studio Conway, EastWest (Hollywood) Good Father (Los Angeles) Genre House dance-pop electronica Length2:57Label Interscope Composer(s) Lady Gaga BloodPop Axel Hedfors Justin Tranter Johannes Klahr Producer(s) BloodPop Axwell Johannes Klahr Audio videoAlice on YouTube Alice is a song by American singer Lady Gaga recorded for her sixth studio album, Chromatica (2020). It appears as the album's second track, preceded by a string…

2020 film EmptinessFilm posterDirected byPaul VenegasWritten byCarlos Andres Terán VargasPaúl VenegasMartín SalinasProduced byPaúl VenegasStarringJing FuLidan ZhuDay Min MengRicardo VelasteguíCinematographySimon BrauerEdited byFelipe GuerreroMusic byVictor AndradeRelease date 3 January 2020 (2020-01-03) Running time92 minutesCountryEcuadorLanguagesMandarinSpanish Emptiness (Spanish: Vacío) is a 2020 Ecuadorian drama film directed by Paul Venegas.[1] It was selected a…

Species of bird Laughing gull Call Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Charadriiformes Family: Laridae Genus: Leucophaeus Species: L. atricilla Binomial name Leucophaeus atricilla(Linnaeus, 1758) geographical range    breeding   year-round   nonbreeding Synonyms Larus atricilla Linnaeus, 1758 The laughing gull (Leucopha…

Mountain in Vermont, US For the peak named Camels Hump in Australia, see Mount Macedon. For the hump of a camel, see Camel § Hump. Camel's HumpCamel's Hump, July 2006Highest pointElevation4,083 ft (1,244 m)[1]Prominence1,860 ft (570 m)[2]ListingNew England 4,000-footersNew England Fifty Finest #46Coordinates44°19′11″N 72°53′10″W / 44.31972°N 72.88611°W / 44.31972; -72.88611[3]GeographyCamel's HumpVermont, …

Arabic epic recounting the Banu Hilal's journey from Najd to Maghreb Abu Zayd al-Hilali (right) chopping off the head of Hegazi ibn Rafe' Al-Sirah al-Hilaliyyah (Arabic: السيرة الهلالية, romanized: as-Sīra al-Hilāliyya, lit. 'Chronicle of the al-Hilalis'), also known as the Sirat Bani Hilal (سيرة بني هلال Sīra Banī Hilāl) or the al-Hilali epic, is an Arabic epic oral poem that recounts the tale of the journey of the Bedouin tribe of the Banu Hilal…

War memorial in London The central relief on the Submarine War Memorial The National Submariners' War Memorial[1] is a war memorial on the Victoria Embankment in London, England, between Waterloo Bridge and Blackfriars Bridge. The memorial is also referred to as the National Submarine War Memorial,[2] the National Submarine Memorial,[3] the Submarine War Memorial[4] and the Submariner Memorial.[5] It commemorates the Royal Navy submariners who died in the …

In order to facilitate organized, determined, and principled opposition to the wars, people have often founded anti-war organizations. These groups range from temporary coalitions which address one war or pending war, to more permanent structured organizations which work to end the concept of war and the factors which lead to large-scale destructive conflicts. The overwhelming majority do so in a nonviolent manner. The following list of anti-war organizations highlights past and present anti-war…

20°S 130°E / 20°S 130°E / -20; 130 صحراء تنامي (بالإنجليزية:The Tanami Desert ) هي صحراء تقع في شمال أستراليا التي تقع في الإقليم الشمالي لاستراليا، تمتلك الصحراء مناطق جبلية مع العديد من التلال الصغيرة، كما أن الصحراء تعتبر واحدة من أكثر الأماكن المعزولة والجافة على وجه الأرض، تشك…

American college basketball season 2014–15 Duquesne Dukes men's basketballConferenceAtlantic 10 ConferenceRecord12–19 (6–12 A-10)Head coachJim Ferry (3rd season)Assistant coaches Brian Nash John Rhodes Rich Glesmann Home arenaA. J. Palumbo Center(Capacity: 4,406)Seasons← 2013–142015–16 → 2014–15 Atlantic 10 men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   PCT Davidson 14 – 4   .778 24 – 8   …