Ejaan Van Ophuijsen

Majalah Keboedajaän dan Masjarakat (1939) menggunakan ejaan Van Ophuijsen yang masih memperlihatkan tanda trema.

Ejaan Van Ophuijsen atau Ejaan Lama adalah jenis ejaan yang pernah digunakan untuk bahasa Melayu dan kemudian bahasa Indonesia pada zaman kolonialisme Belanda. Ejaan ini digunakan untuk menuliskan kata-kata bahasa Indonesia menurut model yang dipahami orang Belanda, yaitu menggunakan alfabet Latin dan bunyi yang mirip dengan tuturan Belanda. Ada beberapa ciri penanda lingual dalam Ejaan van Ophuijsen, yaitu:[1]

Huruf hidup yang diberi aksen trema atau dwititik diatasnya seperti ä, ë, ï dan ö, menandai bahwa huruf tersebut dibaca sebagai satu suku kata, bukan diftong, sama seperti ejaan Bahasa Belanda sampai saat ini. Kebanyakan catatan tertulis bahasa Melayu pada masa itu menggunakan abjad Arab yang dikenal sebagai abjad Jawi. Ejaan ini akhirnya digantikan oleh Ejaan Republik untuk bahasa Indonesia pada 19 Maret 1947.[1]

Sejarah singkat

Pada tahun 1901 diadakan pembakuan ejaan bahasa Melayu yang pertama kali oleh Prof. Charles van Ophuijsen dibantu oleh Nawawi Soetan Makmoer dan Moh. Taib Sultan Ibrahim. Hasil pembakuan mereka yang dikenal dengan ejaan Van Ophuijsen ditulis dalam sebuah buku berjudul Kitab Logat Melajoe.[2] Dalam kitab itu dimuat sistem alfabet Latin untuk bahasa Melayu di Indonesia.

Van Ophuijsen adalah seorang ahli bahasa berkebangsaan Belanda. Ia pernah jadi inspektur sekolah di maktab perguruan Bukittinggi, Sumatera Barat, kemudian menjadi profesor bahasa Melayu di Universitas Leiden, Belanda. Setelah menerbitkan Kitab Logat Melajoe, van Ophuijsen kemudian menerbitkan Maleische Spraakkunst (1910). Buku ini kemudian diterjemahkan oleh T.W. Kamil dengan judul Tata Bahasa Melayu dan menjadi panduan bagi pemakai bahasa Melayu di Indonesia.

Referensi

  1. ^ a b Sudaryanto, Hermanto (2018). "Pemakaian Ejaan dalam Bahasa Indonesia/Melayu pada Iklan Tempo Doeloe dan Implikasinya bagi Perkuliahan Bahasa Indonesia". Transformatika. 2 (1): 59-60. ISSN 2549-5941. 
  2. ^ Sudaryanto (2018). "Tiga Fase perkembangan Bahasa Indonesia (1928 - 2009): Kajian Linguistik Historis". Aksis. 2 (1): 3. ISSN 2580-9040. 

Pranala luar


Read other articles:

Special city in North Korea Special city in North KoreaKaesong 개성시Special cityKorean transcription(s) • Chosŏn'gŭl개성특별시 • Hanja開城特別市 • McCune–ReischauerKaesŏng-T'ŭkpyŏlsi • Revised RomanizationGaeseong-TeukbyeolsiClockwise from top: Koryo Songgyungwan University, Mausoleum of King Kongmin, street in Kaesong, skyline of Kaesong Industrial Region and downtown Kaesong, Sungyang Academy, fall foliage in KaesongNick…

Irish composer Herbert Hughes (16 May 1882 – 1 May 1937) was an Irish composer, music critic and a collector and arranger of Irish folksongs. He was the father of Spike Hughes. Biography Hughes was born and brought up in Belfast, Ireland, but completed his formal music education at the Royal College of Music, London, where he studied with Charles Villiers Stanford and Charles Wood, graduating in 1901. Subsequently, he worked as a music critic, notably for The Daily Telegraph from 1911 to 1932.…

Détail de la stèle de La Mojarra comportant une date en compte long. Cet article concerne les prédictions pour décembre 2012. Pour l'année, voir 2012. Pour le film, voir 2012 (film). Les prédictions pour décembre 2012 sont plusieurs annonces de grands changements ou d'événements cataclysmiques pour le 21 décembre 2012[1],[2],[3],[4]. Cette date, qui marque à l'origine la fin des 5 125 années d'un cycle du compte long du calendrier maya, a été interprétée par certain…

Los Angeles LakersStagione 1973-1974Sport pallacanestro Squadra L.A. Lakers AllenatoreBill Sharman Vice-allenatoreJohn Barnhill NBA47-35 (.573)Division: 1º posto (Pacific)Conference: 2º posto (Western) PlayoffSemifinale Western Conference (perso 1-4 contro Milwaukee) StadioThe Forum 1972-1973 1974-1975 La stagione 1973-74 dei Los Angeles Lakers fu la 25ª nella NBA per la franchigia. I Los Angeles Lakers vinsero la Pacific Division della Western Conference con un record di 47-35. Nei play…

  「俄亥俄」重定向至此。关于其他用法,请见「俄亥俄 (消歧义)」。 俄亥俄州 美國联邦州State of Ohio 州旗州徽綽號:七葉果之州地图中高亮部分为俄亥俄州坐标:38°27'N-41°58'N, 80°32'W-84°49'W国家 美國加入聯邦1803年3月1日,在1953年8月7日追溯頒定(第17个加入联邦)首府哥倫布(及最大城市)政府 • 州长(英语:List of Governors of {{{Name}}}]]) • …

  「俄亥俄」重定向至此。关于其他用法,请见「俄亥俄 (消歧义)」。 俄亥俄州 美國联邦州State of Ohio 州旗州徽綽號:七葉果之州地图中高亮部分为俄亥俄州坐标:38°27'N-41°58'N, 80°32'W-84°49'W国家 美國加入聯邦1803年3月1日,在1953年8月7日追溯頒定(第17个加入联邦)首府哥倫布(及最大城市)政府 • 州长(英语:List of Governors of {{{Name}}}]]) • …

Cet article est une ébauche concernant une chronologie ou une date et le Canada. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Éphémérides Chronologie du Canada 2015 2016 2017  2018  2019 2020 2021Décennies au Canada :1980 1990 2000  2010  2020 2030 2040 Chronologie dans le monde 2015 2016 2017  2018  2019 2020 2021Décennies :1980 1990 2000  2010  2020 2030 2…

British political adviser and consultant (born 1947) The Right HonourableThe Lord LiddleBornRoger John Liddle (1947-06-14) 14 June 1947 (age 76)Carlisle, Cumberland, EnglandNationalityBritishEducationCarlisle Grammar SchoolAlma materThe Queen's College, OxfordPolitical partyLabour PartySpouse Caroline Thomson ​(m. 1983)​ Roger John Liddle, Baron Liddle (born 14 June 1947) is a British political adviser and consultant who is principally known for being Speci…

71st season of the ARCA Menards Series 2023 ARCA Menards Series Previous 2022 Next 2024 Jesse Love, the 2023 ARCA Menards Series champion. Andrés Pérez de Lara finished second behind Love in the championship by 145 points. The 2023 ARCA Menards Series was the 71st season of the ARCA Menards Series, a stock car racing series sanctioned by NASCAR in the United States. The season began at Daytona International Speedway with the BRANDT 200 on February 18 and ended with the Shore Lunch 200 at Toled…

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府與…

Airawata. Dalam mitologi Hindu, Airawata (bahasa Sanskerta: ऐरावत; Airāvata) adalah nama seekor gajah putih, wahana Dewa Indra. Airawata merupakan putera dari Irawati, salah satu puteri Daksa. Dalam mitologi Hindu sering digambarkan bahwa Airawata ditunggangi oleh Indra yang membawa senjata Bajra, sambil membasmi makhluk jahat. Menurut mitologi Hindu, Airawata merupakan salah satu gajah penjaga alam semesta. Ia dianggap sebagai pemimpin para gajah. Di Thailand, Airawata disebut Erawan…

George D. LibbyGeorge D. LibbyBorn4 December 1919Bridgton, MaineDied20 July 1950 (aged 30)Near Taejon, KoreaPlace of burialArlington National CemeteryAllegianceUnited States of AmericaService/branchUnited States ArmyYears of service?-1950RankSergeantService number31153010[1]UnitCompany C, 3rd Engineer Combat Battalion, 24th Infantry DivisionBattles/warsWorld War II Korean War Battle of Taejon  (DOW) AwardsMedal of HonorPurple Heart George Dalton Libby (4 December 1919 – 2…

British historian and academic (1876–1962) G. M. TrevelyanOM CBE FRS FBATrevelyan photographed by George Charles Beresford in 19266th Chancellor of Durham UniversityIn office1950–1957Preceded byThe Marquess of LondonderrySucceeded byThe Earl of ScarbroughMaster of Trinity College, CambridgeIn office1940–1951Preceded bySir J. J. ThomsonSucceeded byEdgar Adrian, 1st Baron AdrianRegius Professor of History University of CambridgeIn office1927–1943Preceded byJ. …

Національний лісотехнічний університет УкраїниНЛТУ України|рівень акредитації Адміністративний корпус (колишня будівля Гімназії і бурси Українського педагогічного товариства) 49°49′30″ пн. ш. 24°00′11″ сх. д. / 49.8250000000277780° пн. ш. 24.00306000002778006° сх. …

British electric railway freight locomotive British Rail Class 92A GBRF Class 92 in Caledonian Sleeper livery at London EustonType and originBuilderABB Transportation and Brush TractionBuild date1993–1996[1]Total produced46SpecificationsConfiguration:​ • AARC-C • UICCo′Co′ • CommonwealthCo-CoGauge1,435 mm (4 ft 8+1⁄2 in) standard gaugeWheel diameter1.14 m (3 ft 9 in)[2]Minimum curve120 …

2009 box set by MetallicaThe Metallica CollectionBox set by MetallicaReleasedApril 14, 2009 (2009-04-14)Recorded1983–2008GenreHeavy metal, thrash metal, speed metalLength16:15:42ProducerPaul Curcio, Johny Zazula, Metallica, Flemming Rasmussen, Bob Rock, Rick RubinMetallica chronology Death Magnetic(2008) The Metallica Collection(2009) Lulu(2011) The Metallica Collection is a digital box set by the American heavy metal band Metallica. It was released to the iTunes Store o…

بيدرو الرابع ملك أراغون ملك أراغون، بلنسية، مايوركا و كونت برشلونة فترة الحكم1336–1387 تاريخ التتويج 1336 (سرقسطة) ألفونسو الرابع خوان الأول معلومات شخصية الميلاد 5 سبتمبر 1319(1319-09-05)بالاغوار الوفاة 6 يناير 1387 (67 سنة)برشلونة  مواطنة تاج أرغون  الديانة كاثوليكي الزوجة أنظر أسفل …

  لمعانٍ أخرى، طالع وزارة المالية (توضيح). وزارة المالية (سنغافورة) وزارة المالية (سنغافورة)   تفاصيل الوكالة الحكومية البلد سنغافورة  الموظفون 1523   الإدارة منصب المدير وزير المالية  [لغات أخرى]‏  الوزراء المسؤولون لورانس وونغ موقع الويب الموقع الرسمي…

EPLL redirects here. For the speedcubing term, see Speedcubing § EPLL. AirportLodz Airport Central PolandPort Lotniczy Łódź im. Władysława ReymontaIATA: LCJICAO: EPLLSummaryAirport typePublicOperatorPort lotniczy Łódź im. Władysława Reymonta Spółka z o.o.ServesŁódźElevation AMSL185 m / 607 ftCoordinates51°43′19″N 019°23′53″E / 51.72194°N 19.39806°E / 51.72194; 19.39806 (Łódź Władysław Reymont Airport)Websitelotn…

For other songs by this name, see What Now. 2013 single by RihannaWhat NowSingle by Rihannafrom the album Unapologetic ReleasedAugust 29, 2013 (2013-08-29)Recorded2012StudioMetropolis Studios (London), Westlake Recording Studios (Los Angeles)GenrePopR&BLength4:03LabelDef JamSRPSongwriter(s)Olivia WaitheParker IghileNathan CassellsMaestro The BakerProducer(s)Parker IghileMaestro The BakerKuk HarrellRihanna singles chronology Bad (Remix) (2013) What Now (2013) The Monster (2013)…