Yali (Yaly, Jalè, Jaly) adalah bahasa Papua di Kabupaten Yalimo dan Kabupaten Yahukimo, Papua Pegunungan, Indonesia. Bahasa ini memiliki berbagai dialek, selain itu beberapa kelompok suku Yali juga memiliki bahasa Mek.
Ethnologue sudah memberikan tiga kode yang berbeda untuk dialek-dialek bahasa ini.
- Abenaho atau disebut juga Pass Valley (Pasvalley), Ngalik Utara, atau Yali Barat, yang memiliki beberapa sub-dialek
- Pass Valley atau Pasvalley
- Landikma
- Apahapsili
- Ninia
- Anggruk, disebut juga Yali Utara
Akan tetapi sangat sedikit informasi yang dicatat dalam publikasi barat, pronomina saja tidak diketahui, karena itu Ross (2005) tidak dapat membuat klasifikasi yang pasti.
Siegfried Zoellner, seorang misionaris Jerman, telah berhasil menerjemahkan alkitab kedalam bahasa Yali sejak tahun 1960 hingga 1973.
Fonologi
Fonologi bahasa Yali:[3]
A /ɡ/ suara di akhir kata dibunyikan /ʁ/.
Basic words and phrases
The following is a list of basic words and phrases in the Yali language:
- howam fano wellahen - Apa kabar
- waa waa - terima kasih
- ninim ar - sama-sama
- nomin - teman
- fano - baik
- ari - itu
- du - ini
- eke - dan
- nune - bicara
- inune - bahasa
- nare - orang
- nowam - keadaan saya
- howam - keadaan anda
- wellahi - buat saya
- wellahen - buat kamu
- wallahen - buat dia
- wallahi - buat kita
- wellahep - buat mereka
- fam - *artikel akhir kalimat
- an nahien - saya puas
- an ari nindi - saya mau
- an den angge - saya punya
- ar an nomin - dia teman saya
- an nomini - mereka teman saya
- ar nomin fano - dia teman baik
- ir an nomini Amerikoan - teman saya dari Amerika
- an nune Yali inune fam - saya bisa bicara yali
Pronomina
Berikut adalah pronomina dalam bahasa Yali:
Free pronouns
|
|
Tunggal
|
Ganda
|
| orang pertama
|
an
|
nir
|
| orang kedua
|
har
|
hir
|
| orang ketiga
|
ar
|
ir
|
References
- Ross, Malcolm (2005). "Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages". Dalam Pawley, Andrew; Attenborough, Robert; Hide, Robin; Golson, Jack. Papuan pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples. Canberra: Pacific Linguistics. hlm. 15–66. ISBN 0858835622. OCLC 67292782.
- Zöllner, Siegfried; Zöllner, Ilse (2017). Riesberg, Sonja, ed. A Yali (Angguruk) – German Dictionary / Wörterbuch Yali (Angguruk) – Deutsch. A-PL 37 (dalam bahasa Inggris). Canberra: Asia-Pacific Linguistics. hdl:1885/127381
. ISBN 978-1-922185-39-6.
External links
- Yali (Apahapsili) DoReCo corpus compiled by Sonja Riesberg. Audio recordings of narrative texts with transcriptions time-aligned at the phone level, translations, and time-aligned morphological annotations.
