Rumpun bahasa Melayu Indonesia Timur

Bahasa Melayu Indonesia Timur Kreol-kreol Melayu Indonesia Timur, Kreol-kreol Indonesia Timur, Bahasa-bahasa Melayu Dagang Indonesia Timur
Dituturkan di	Indonesia, Papua Nugini,[1] Timor Leste[2]
Wilayah	Nusa Tenggara Timur, Sulawesi Selatan, Sulawesi Utara, Gorontalo, Maluku, Maluku Utara, Papua,[3] Papua Barat, Papua Barat Daya, Papua Tengah, Papua Selatan, Papua Pegunungan (Indonesia), Vanimo (Papua Nugini),[1] Kampung Alor (Timor Leste)[2]
Etnis	Melayu dan berbagai etnis lainnya
Penutur
Rumpun bahasa Kreol berbasis Melayu Melayu Indonesia Timur Tampilkan klasifikasi manual bahasa manusia pidgin or creole ^(en) bahasa Melayu dagang dan kreol Melayu Indonesia Timur Tampilkan klasifikasi otomatis
Kode bahasa
ISO 639-3	–
Glottolog	east2743[4]
Portal Bahasa

Bahasa-bahasa Melayu Indonesia Timur adalah pengelompokan geografis untuk sekumpulan kreol berbasis Melayu yang dituturkan oleh berbagai etnis di Kawasan Indonesia Timur. Bahasa-bahasa tersebut digunakan sebagai bahasa perantara oleh penduduk di kota-kota besar dan pelabuhan di Indonesia Timur. Salah satu contoh bahasa Melayu Indonesia Timur yang banyak digunakan adalah bahasa Melayu Ambon; bahasa ini dituturkan di Kepulauan Maluku bagian selatan khususnya Pulau Ambon dan sekitarnya.[5]

Ciri kebahasaan

Ciri-ciri yang paling umum dijumpai dalam kreol-kreol Melayu Indonesia Timur adalah:

Fonologi

• Tidak mempunyai vokal pepet /ə/.
• Kata-kata turunan Melayu yang mempunyai bunyi letupan (/p/, /t/, /k/, /ʔ/) pada akhir kata biasanya dihilangkan.

Tata bahasa

• Menggunakan kata kerja bantu untuk membentuk konstruksi kata kerja pasif.
• Mempunyai satu preposisi yang dapat berarti 'dan', 'dengan', atau 'oleh'.
• Mempunyai konstruksi kepunyaan atau genitif yang "terbalik" menggunakan preposisi (contohnya, ngoni pe buku 'buku kalian', dalam bahasa Melayu Maluku Utara).

Klasifikasi

Menurut klasifikasi Glottolog 5.0 (2024), ragam bahasa Melayu Indonesia Timur terbagi menjadi sejumlah bahasa dan dialek.

• Melayu Indonesia Timur
  • Melayu Ambonik
    • Melayu Ambon
      • Melayu Ambon (dialek)
      • Melayu Dobo
      • Melayu Sini[a]
    • Melayu Banda
  • Melayu Kupang
    • Air Mata
    • Basa Kupang
    • Melayu Alor
  • Melayu Larantuka
    • Larantuka
    • Melayu Dili
    • Teluk Konga
    • Wure
  • Melayu Manadoik
    • Gorap
    • Melayu Maluku Utara
    • Melayu Manado
  • Melayu Papua

Penjelasan:
Tebal: bahasa
Normal: keluarga bahasa
Miring: dialek

Ragam lainnya

Berikut ini ragam lain dalam lingkup wilayah penuturan bahasa Melayu Indonesia Timur yang tidak terklasifikasi.

• Melayu Gorontalo
• Melayu Maumere
• Melayu Serui
• Melayu Sula

Catatan

1. Di Belanda, para penutur bahasa ini dikenal juga dengan nama Melayu Tangsi.

Lihat juga

• Bahasa Melayu Manado

Referensi

1. W, Seiler. "The Lost Malay Language of Papua New Guinea" (PDF). sealang.net (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2023-03-22. 
2. Inyo Yos Fernandez. "Beberapa Catatan Tentang Bahasa Melayu Dili: Studi Awal Mengenai Bahasa Melayu Di Timor Timur". jurnal.ugm.ac.id. Diakses tanggal 18 Mei 2022. 
3. Gau, Sukardi. "Menjejaki Bahasa Melayu Maluku di Papua: Kerangka Pengenalan". www.academia.edu. Diakses tanggal 22 Maret 2023. 
4. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Melayu Dagang Indonesia Timur". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. Pemeliharaan CS1: Tampilkan editors (link)
5. Robert B. Allen; Rika Hayami-Allen. "Orientation in the Spice Islands" (PDF) (dalam bahasa Inggris). University of Pittsburgh: 21. 

Pranala luar

• Ethnologue: Malay-based creoles