Sistem penulisan Maya menggunakan logogram yang didukung oleh glifsilabis yang fungsinya mirip dengan sistem penulisan Jepang modern. Pengelana Eropa dari abad ke-18 dan 19 menyebut sistem penulisan Maya sebagai hieroglif karena kemiripannya dengan hieroglif Mesir, yang sebenarnya sama sekali tidak ada hubungannya dengan sistem penulisan Maya.
Meskipun sebagian besar bahasa-bahasa Maya kini menggunakan abjad Latin, sistem penulisan Maya didukung oleh pemerintah Meksiko dan saat ini diajarkan di universitas dan sekolah di wilayah yang berbahasa Maya.