La primera conchugación en francés ye una continación de la primera conchugación latina en -ARE seguindo una lei fonetica que transforma la A de lo latín en e como en mer y sel, que derivan respectivament de MARE y SALE.[1]
Tamién bi ha uns verbos que en latín perteneixeban a conchugacions en -ERE como adhérer, converger, différer, diverger, émerger, exceller, négliger y précéder, préférer, protéger, que en las luengas iberorromanicas no perteneixen a la primera conchugación.
Los verbos attribuer, contribuer, distribuer y retribuer son cultismos ampraus dende verbos latinos derivaus de TRIBUĔRE de la tercera conchugación latina que tampoco no son de la primera conchugación en las luengas iberorromanicas por terminar en -uir. Los verbos derivaus de STITUĔRE u STATUĔRE como destituer, restituer, substituer, prostituer tamién corresponden a verbos acabaus en -uir en las luengas iberorromanicas, lo mesmo que los verbos influer, confluer y affluer, ampraus dende FLUĔRE. Son los verbos derivaus de STRUĔRE los solos verbos que en las luengas iberorromanicas acaban en -uir y que no acaban en -er en francés: détruire, construire, instruire, con la excepción de obstruer.
Adintro de la conchugación verbal en francés ye lo grupo mes numeroso, con cuasi lo 90 % de los verbos franceses. Cuasi toz los verbos de nueva creyación perteneixen a esta conchugación, con las excepcions mes significativas de alunir, amérir y vrombir.[2]
Modelo de Conjugación
Verbo chanter (radiz: chant-)
|
|
Forma simple
|
Forma composada
|
| Infinitivo
|
chanter
|
avoir chanté
|
| Cherundio
|
en chantant
|
en ayant chanté
|
| Participio present
|
chantant
|
ayant chanté
|
| Participio pasau
|
chanté
|
—
|
| Modo
|
Tiempo
|
Je (j')
|
Tu
|
Il
|
Nous
|
Vous
|
Ils
|
| Indicativo
|
Present
|
chante
|
chantes
|
chante
|
chantons
|
chantez
|
chantent
|
| Pasau imperfecto
|
chantais
|
chantais
|
chantait
|
chantions
|
chantiez
|
chantaient
|
| Pasau simple
|
chantai
|
chantas
|
chanta
|
chantâmes
|
chantâtes
|
chantèrent
|
| Pasau perfecto composau
|
ai chanté
|
as chanté
|
a chanté
|
avons chanté
|
avez chanté
|
ont chanté
|
| Pasau anterior
|
eus chanté
|
eus chanté
|
eut chanté
|
eûmes chanté
|
eûtes chanté
|
eurent chanté
|
| Pasau pluscuamperfecto
|
avais chanté
|
avais chanté
|
avait chanté
|
avions chanté
|
aviez chanté
|
avaient chanté
|
| Futuro
|
chanterai
|
chanteras
|
chantera
|
chanterons
|
chanterez
|
chanteront
|
| Futuro anterior
|
aurai chanté
|
auras chanté
|
aura chanté
|
aurons chanté
|
aurez chanté
|
auront chanté
|
| Condicional simple
|
chanterais
|
chanterais
|
chanterait
|
chanterions
|
chanteriez
|
chanteraient
|
| Condicional composau
|
aurais chanté
|
aurais chanté
|
aurait chanté
|
aurions chanté
|
auriez chanté
|
auraient chanté
|
| Subchuntivo
|
Present
|
chante
|
chantes
|
chante
|
chantions
|
chantiez
|
chantent
|
| Pasau imperfecto
|
chantasse
|
chantasses
|
chantât
|
chantassions
|
chantassiez
|
chantassent
|
| Pasau perfecto
|
aie chanté
|
aies chanté
|
ait chanté
|
ayons chanté
|
ayez chanté
|
aient chanté
|
| Pasau Pluscuamperfecto
|
eusse chanté
|
eusses chanté
|
eût chanté
|
eussions chanté
|
eussiez chanté
|
eussent chanté
|
| Imperativo
|
Present
|
—
|
chante
|
—
|
chantons
|
chantez
|
—
|
| Pasau
|
—
|
aie chanté
|
—
|
ayons chanté
|
ayez chanté
|
—
|
Modelo de Conjugación
Verbo arriver (radiz: arriv-)
|
|
Forma simple
|
Forma composada
|
| Infinitivo
|
arriver
|
être arrivé (e)(s)
|
| Cherundio
|
en arrivant
|
en étant arrivé
|
| Participio present
|
arrivant
|
étant arrivé (e)(s)
|
| Participio pasau
|
arrivé
|
—
|
| Modo
|
Tiempo
|
Je (j')
|
Tu
|
Il
|
Nous
|
Vous
|
Ils
|
| Indicativo
|
Present
|
arrive
|
arrives
|
arrive
|
arrivons
|
arrivez
|
arrivent
|
| Pasau imperfecto
|
arrivais
|
arrivais
|
arrivait
|
arrivions
|
arriviez
|
arrivaient
|
| Pasau simple
|
arrivai
|
arrivas
|
arriva
|
arrivâmes
|
arrivâtes
|
arrivèrent
|
| Pasau perfecto composau
|
suis
arrivé (e)
|
es
arrivé (e)
|
est
arrivé (e)
|
sommes
arrivé (e) s
|
êtes
arrivé (e) s
|
sont
arrivé (e) s
|
| Pasasu anterior
|
fus
arrivé (e)
|
fus
arrivé (e)
|
fut
arrivé (e)
|
fûmes
arrivé (e) s
|
fûtes
arrivé (e) s
|
furent
arrivé (e) s
|
| Pasau pluscuamperfecto
|
étais
arrivé (e)
|
étais
arrivé (e)
|
était
arrivé (e)
|
étions
arrivé (e) s
|
étiez
arrivé (e) s
|
étaient
arrivé (e) s
|
| Futuro
|
arriverai
|
arriveras
|
arrivera
|
arriverons
|
arriverez
|
arriveront
|
| Futuro anterior
|
serai
arrivé (e)
|
seras
arrivé (e)
|
sera
arrivé (e)
|
serons
arrivé (e) s
|
serez
arrivé (e) s
|
seront
arrivé (e) s
|
| Condicional simple
|
arriverais
|
arriverais
|
arriverait
|
arriverions
|
arriveriez
|
arriveraient
|
| Condicional composau
|
serais
arrivé (e)
|
serais
arrivé (e)
|
serait
arrivé (e)
|
serions
arrivé (e) s
|
seriez
arrivé (e) s
|
seraient
arrivé (e) s
|
| Subchuntivo
|
Present
|
arrive
|
arrives
|
arrive
|
arrivions
|
arriviez
|
arrivent
|
| Pasau imperfecto
|
arrivasse
|
arrivasses
|
arrivât
|
arrivassions
|
arrivassiez
|
arrivassent
|
| Pasau perfecto composau
|
sois
arrivé (e)
|
sois
arrivé (e)
|
soit
arrivé (e)
|
soyons
arrivé (e) s
|
soyez
arrivé (e) s
|
soient
arrivé (e) s
|
| Pasau pluscuamperfecto
|
fusse
arrivé (e)
|
fusses
arrivé (e)
|
fût
arrivé (e)
|
fussions
arrivé (e) s
|
fussiez
arrivé (e) s
|
fussent
arrivé (e) s
|
| Imperativo
|
Present
|
—
|
arrive
|
—
|
arrivons
|
arrivez
|
—
|
| Pasau
|
—
|
sois
arrivé (e)
|
—
|
soyons
arrivé (e) s
|
soyez
arrivé (e) s
|
—
|
Modelo de Conjugación
Verbo se laver (radiz: lav-)
|
|
Forma Simple
|
Forma Composada
|
| Infinitivo
|
se laver
|
s'être lavé (e)(s)
|
| Cherundio
|
en se lavant
|
en s'étant lavé
|
| Participio present
|
se lavant
|
s'étant lavé (e)(s)
|
| Participio pasau
|
lavé
|
—
|
| Modo
|
Tiempo
|
Je
|
Tu
|
Il
|
Nous
|
Vous
|
Ils
|
| Indicativo
|
Present
|
me lave
|
te laves
|
se lave
|
nous lavons
|
vous lavez
|
se lavent
|
| Pasau imperfecto
|
me lavais
|
te lavais
|
se lavait
|
nous lavions
|
vous laviez
|
se lavaient
|
| Pasau perfecto simple
|
me lavai
|
te lavas
|
il lava
|
nous lavâmes
|
vous lavâtes
|
se lavèrent
|
| Pasau perfecto composau
|
me suis
lavé (e)
|
t'es
lavé (e)
|
s'est
lavé (e)
|
nous sommes
lavé (e) s
|
vous êtes
lavé (e) s
|
se sont
lavé (e) s
|
| Pasau perfecto simple
|
me fus
lavé (e)
|
te fus
lavé (e)
|
se fut
lavé (e)
|
nous fûmes
lavé (e) s
|
vous fûtes
lavé (e) s
|
se furent
lavé (e) s
|
| Pasau pluscuamperfecto
|
m'étais
lavé (e)
|
t'étais
lavé (e)
|
s'était
lavé (e)
|
nous étions
lavé (e) s
|
vous étiez
lavé (e) s
|
se étaient
lavé (e) s
|
| Futuro
|
me laverai
|
te laveras
|
se lavera
|
nous laverons
|
vous laverez
|
se laveront
|
| Futuro Anterior
|
me serai
lavé (e)
|
te seras
lavé (e)
|
se sera
lavé (e)
|
nous serons
lavé (e) s
|
vous serez
lavé (e) s
|
se seront
lavé (e) s
|
| Condicional Simple
|
laverais
|
laverais
|
laverait
|
lav'erions
|
lav'eriez
|
laveraient
|
| Condicional Composau
|
me serais
lavé (e)
|
te serais
lavé (e)
|
se serait
lavé (e)
|
nous serions
lavé (e) s
|
vous seriez
lavé (e) s
|
se seraient
lavé (e) s
|
| Subchuntivo
|
Present
|
me lave
|
te laves
|
se lave
|
nous lavions
|
vous laviez
|
se lavent
|
| Pasau imperfecto
|
me lavasse
|
te lavasses
|
se lavât
|
nous lavassions
|
vous lavassiez
|
se lavassent
|
| Pasau perfecto
|
me sois
lavé (e)
|
te sois
lavé (e)
|
se soit
lavé (e)
|
nous soyons
lavé (e) s
|
vous soyez
lavé (e) s
|
se soient
lavé (e) s
|
| Pasau pluscuamperfecto
|
me fusse
lavé (e)
|
te fusses
lavé (e)
|
se fût
lavé (e)
|
nous fussions
lavé (e) s
|
vous fussiez
lavé (e) s
|
se fussent
lavé (e) s
|
| Imperativo
|
Present
|
—
|
lave-toi
|
—
|
lavons-nous
|
lavez-vous
|
—
|
Variants y irregularidaz
Presenta una variant representada por verbos como lever con una è ubierta en formas rizotonicas (je lève, tu lèves, ecetra). Las irregularidaz ortograficas d'obridura de vocal se troban en lo present d'indicativo, de subchuntivo, en lo futuro (je lèverai), y en lo condicional (je lèverais).
Los verbos como espérer presentan irregularidaz ortograficas pareixidas a las de l'anterior grupo, pero no ubren la e en lo futuro y en lo condicional (j'espérerai). Perneteixen a estre grupo los acabaus en céder (accéder, décéder, céder, posséder, précéder y procéder), los acabaus en -gérer (considérer, gérer, digérer, préférer, suggérer), y los acabaus en -éter de tipo cultismo (compléter, inquiéter, repéter).[3]
Los verbos acabaus en -ger (bouger, changer, juger, mélanger, partager y rédiger) presentan irregularidaz ortograficas en la primera persona plural de lo present (mangeons).
Los verbos acabaus en -yer (payer, essayer, employer, encara que no envoyer) presentan irregularidaz ortograficas en las primeras y segundas personas plurals de lo present (payons, payez).
Los verbos en -eler (appeler, épeler, rappeler) y -eter (jeter) presentan irregularidaz ortograficas en estas mesmas personas (appelons, appelez).
Bi ha una excepción important en los verbos acabaus en -eler de verbos que no doblan la consonant y se comportan como lever ubrindo la e: celer, peler, geler, y s'incluye en este conchunto los que tienen lo sufixo verbal -eler (equivalent a l'aragonés -illar de esportillar): (harceler, marteler).
Los imperfectos de los verbos en -ier y en -yer presentan formas con -ii- u -yi- en las personas plurals primera y segunda (apreciions, payiez).
Conjugación del Verbo aller
|
|
Forma Simple
|
Forma Composada
|
| Infinitivo
|
aller
|
être allé (e)(s)
|
| Cherundio
|
en allant
|
en étant allé
|
| Participio present
|
allant
|
étant allé (e)(s)
|
| Participio pasau
|
allé
|
—
|
| Modo
|
Tiempo
|
Je (j')
|
Tu
|
Il
|
Nous
|
Vous
|
Ils
|
| Indicativo
|
Present
|
vais
|
vas
|
va
|
allons
|
allez
|
vont
|
| Pasau imperfecto
|
allais
|
allais
|
allait
|
allions
|
alliez
|
allaient
|
| Pasau perfecto simple
|
allai
|
allas
|
alla
|
allâmes
|
allâtes
|
allèrent
|
| Pasau perfecto composau
|
suis allé (e)
|
es allé (e)
|
est allé (e)
|
sommes allé (e) s
|
êtes allé (e) s
|
sont allé (e) s
|
| Pasau anterior
|
fus allé (e)
|
fus allé (e)
|
fut allé (e)
|
fûmes allé (e) s
|
fûtes allé (e) s
|
furent allé (e) s
|
| Pasau Pluscuamperfecto
|
étais allé (e)
|
étais allé (e)
|
était allé (e)
|
étions allé (e) s
|
étiez allé (e) s
|
étaient allé (e) s
|
| Futuro
|
irai
|
iras
|
ira
|
irons
|
irez
|
iront
|
| Futuro Anterior
|
serai allé (e)
|
seras allé (e)
|
sera allé (e)
|
serons allé (e) s
|
serez allé (e) s
|
seront allé (e) s
|
| Condicional Simple
|
irais
|
irais
|
irait
|
irions
|
iriez
|
iraient
|
| Condicional Composau
|
serais allé (e)
|
serais allé (e)
|
serait allé (e)
|
serions allé (e) s
|
seriez allé (e) s
|
seraient allé (e) s
|
| Subchuntivo
|
Present
|
aille
|
ailles
|
aille
|
allions
|
alliez
|
aillent
|
| Pasau imperfecto
|
allasse
|
allasses
|
allât
|
allassions
|
allassiez
|
allassent
|
| Pasau perfecto
|
sois allé (e)
|
sois allé (e)
|
soit allé (e)
|
soyons allé (e) s
|
soyez allé (e) s
|
soient allé (e) s
|
| Pasau pluscuamperfecto
|
fusse allé (e)
|
fusses allé (e)
|
fût allé (e)
|
fussions allé (e) s
|
fussiez allé (e) s
|
fussent allé (e) s
|
| Imperativo
|
Present
|
—
|
va
|
—
|
allons
|
allez
|
—
|
| Pasau
|
—
|
sois allé (e)
|
—
|
soyons allé (e) s
|
soyez allé (e) s
|
—
|
Referencias
Bibliografía
- (es) Heinrich Lausberg: Lingüistica romanica. Tomo II morfología. Editorial Gredos, 1988.
- (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000.
- (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2014.
- (es) Ortografía francesa: Larousse Editorial, S.A, 1999.
- (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999.
- (fr) Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: Panorama Plus 1 Méthode de français. Santillana-Clé International, 1996.
- (fr) Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.
- (fr) Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015.
- (fr) Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. Clé International, 2002.
