Os pronombres demostrativos en francés substituyen expresions formadas por un adchectivo demostrativo seguiu d'un substantivo que queda sinyalau.[1][2] As suyas formas son simples u composadas. As formas simples son celui, celle, ceux, celles, ce. As formas composadas son as formas simples seguidas d'os adverbios -ci u -là.
| Formas simples
|
Masculín
|
Feminín
|
Neutro
|
| singular
|
celui
|
celle
|
ce, c' , ç'
|
| plural
|
ceux
|
celles
|
|
| Formas composadas de proximidat
|
Masculín
|
Feminín
|
Neutro
|
| singular
|
celui-ci
|
celle-ci
|
ceci
|
| plural
|
ceux-ci
|
celles-ci
|
|
| Formas composadas de leixanía
|
Masculín
|
Feminín
|
Neutro
|
| singular
|
celui-là
|
celle-là
|
cela, ça
|
| plural
|
ceux-là
|
celles-là
|
|
Emplego
As formas composadas se fan servir solas, as formas simples se troban en combinacions con pronombres relativos u con a preposición de.
S'emplega os adchectivos y os pronombres demostrativos chuntos y en alternancia en una mesma oración pa distinguir dos obchectos presents y evitar asinas a repetición d'o substantivo:
- Ces sculptures son de Moore y celles-là sont de Miró.[3]
Pronombre demostrativo con pronombre relativo
Ye un uso que en as luengas ibero-romances como l'aragonés correspondería a un articlo definiu:
- Dieu sait ce qu'ils ont fait.
- Celui qui parle est mon frère.
- Ce que tu dis est vrai.
- Il gardait ceux qui étaient encore utiles et jetait ce dont il n'avait pus besoin.
Pronombre demostrativo con preposición de
Ye un uso que en as luengas ibero-romances correspondería a un articlo definiu:
- Celui de tes amies me plaît.
Pronombre demostrativo con o verbo être
O pronombre demostrativo que se troba como subcheto d'o verbo être ye ce, no podendo-se-ie trobar ni cela, ni ça, que subchectos d'atros verbos:
- C' est mon livre.
- Cela me plaît.
Bi ha diferents contextos a on que se troba o subchecto ce d'o verbo être:
a) Presentacions:[3]
b) Anunciar:[3]
- C'est ta mère au téléphone.
c) Comentarios:[3]
- C'est si bon, de partir n'importe où.
d) Dar precisions sobre miembros de colectivos en particular:
- Se dice en cheneral il est médecin, pero en particular c'est un médecin renomné.[3]
- Elle est anglaise, mais c'est une anglaise brune.
- Il est chanteur, et c'est un bon chanteur.
e) Dar enfasi:[5]
- C'est moi qui ai voulu étudier.[5]
- C'est mon chat que vous aurez entendu.
f) Tamién se fa servir este subchecto en as oracions interrogativas qu'est-ce que c'est? y qui est-ce? y en as suyas respuestas.[3]
Manimenos, o pronombre ce no puede estar o subchecto d'o verbo être en locucions verbals impersonals formadas formadas por este verbo seguiu d'un adchectivo, d'a conchunción completiva que y d'un verbo conchugau[6]:
- Il est certain que vous avez un rhume.
Referencias
- ↑ (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999, pp 27-30.
- ↑ (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2014., pp 54-55.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 (fr) Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. CLE International, 2002. pp 30-31, pp 38-39.
- ↑ (es) María Pilar Benítez: L'Ansotano. Estudio del habla del Valle de Ansó. Gubierno d'Aragón, 2001. p 147.
- ↑ 5,0 5,1 (fr) Élodie Heu: Le nouvel édito. Niveau B1. Les Éditions Didier, 2012, pp 36-36.
- ↑ (fr) Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015, p 31.
Bibliografía
- (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000.
- (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999.
- (fr) Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: Panorama Plus 1 Méthode de français. Santillana-Clé International, 1996.
- (fr) Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.
- (fr) Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015.
- (fr) Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. Clé International, 2002.
