Manchester

Halaman ini berisi artikel tentang kota di Inggris. Untuk wilayah metropolitan yang lebih luas, lihat Manchester Raya. Untuk kegunaan lain, lihat Manchester (disambiguasi).

53°28′N 2°14′W / 53.467°N 2.233°W / 53.467; -2.233

City of Manchester
Kota & borough metropolitan
Berbagai markah tanah di Manchester.
Berbagai markah tanah di Manchester.
Bendera City of Manchester
Bendera
Lambang resmi City of Manchester
Lambang
Julukan: 
"Cottonopolis", "Kota Pabrik", "Kota Hujan",[1] Madchester, Mancunia
Motto: 
"Concilio Et Labore" "Dengan kebijaksanaan dan usaha"
Lokasi Manchester di Manchester Raya dan Inggris
Lokasi Manchester di Manchester Raya dan Inggris
Kedaulatan Britania Raya
Konstituensi Inggris
RegionInggris Barat Laut
County seremonialManchester Raya
Kantor pusatManchester Town Hall
DihuniAbad ke-1
Piagam kota1301
Status kota1853
Pemerintahan
 • JenisBorough metropolitan, kota
 • Badan pemerintahanDewan Kota Manchester
 • Wali KotaMark Hackett[2]
 • AP:Paul Goggins (Buruh)
Gerald Kaufman (Buruh)
John Leech (Lib Dem)
Tony Lloyd (Buruh)
Graham Stringer (Buruh)
Luas
 • Total115,65 km2 (44,65 sq mi)
Ketinggian
38 m (125 ft)
Populasi
 (2011 est.)
 • Total503.100 (peringkat ke−7)
 • Kepadatan4.349/km2 (11,260/sq mi)
 • County
2.682.500
 • Etnis[3]
69,9% Kulit putih Britania
2,3% Kulit putih Irlandia
5,1% Kulit putih lainnya
3,2% Ras campuran
11,3% Asia Britania
3,5% Cina dan lainnya
4,8% Kulit hitam
DemonimMancunian
Zona waktuUTC+0 (Waktu Greenwich)
Kode pos
M
Kode area telepon0161
Sistem grid OSSJ838980
Situs webwww.manchester.gov.uk

Manchester (/ˈmæntʃɛstər/ simakⓘ) adalah sebuah kota dan borough metropolitan di Manchester Raya, Inggris, yang memiliki populasi sebanyak 552.000 jiwa pada tahun 2021.[4] Manchester terletak di Kawasan Perkotaan Manchester Raya, yang merupakan kawasan perkotaan terbesar ketiga di Britania Raya, dengan populasi sekitar 2,2 juta jiwa.[5] Orang yang berasal dari Manchester dikenal dengan sebutan Mancunian, dan dewan perwakilan daerah untuk kota ini adalah Dewan Kota Manchester.

Manchester berlokasi di bagian tengah-selatan Inggris Barat Laut, dibatasi oleh Dataran Chesire di sebelah selatan dan Pennines di sebelah utara dan timur. Catatan sejarah Manchester dimulai dengan didirikannya permukiman sipil Romawi dengan bentengnya yang bernama Mamucium pada tahun c. 79 M di tebing batu dekat pertemuan antara Sungai Medlock dan Sungai Irwell. Secara historis, sebagian besar wilayah Manchester adalah bagian dari Lancashire, meskipun wilayah selatan Sungai Mersey juga berada di Cheshire.[6] Sepanjang Abad Pertengahan, Manchester tetap menjadi kota terkemuka. Urbanisasi besar-besaran ke Manchester terjadi seiring dengan ledakan dalam pembangunan pabrik tekstil selama Revolusi Industri,[7] yang menyebabkan kota ini menjadi kota industri pertama di dunia.[8] Pada awal abad ke-19, pembangunan pabrik-pabrik difokuskan di wilayah-wilayah borough di dalam kota, sehingga Manchester diberikan status kota pada tahun 1853 oleh Ratu Victoria. Pada tahun 1894, Terusan Kapal Manchester dibangun, yang kemudian menciptakan Pelabuhan Manchester.

Kota ini terkenal karena arsitektur, budaya, musik, jaringan media, ilmu pengetahuan dan teknik, kehidupan sosial, dan olahraganya. Klub sepak bola terkemuka di Liga Utama Inggris, Manchester City dan Manchester United, berasal dari kota ini.[9] Manchester juga merupakan tempat kelahiran stasiun kereta api pertama di dunia, dan tempat para ilmuwan pertama kali memisahkan atom dan menciptakan program penyimpanan komputer. Manchester memiliki dua universitas, salah satunya merupakan universitas tunggal terbesar di Britania Raya. Ekonomi Manchester merupakan salah satu ekonomi perkotaan terbesar di Britania Raya. Manchester juga menjadi kota ketiga di Britania Raya yang paling sering dikunjungi oleh wisatawan mancanegara setelah London dan Edinburgh, dan yang paling sering dikunjungi di Inggris (setelah London).[10]

Sejarah

Etimologi

Nama Manchester berasal dari kata Romawi Kuno Mamucium, yang merupakan nama benteng dan permukiman Romawi di Manchester kuno. Pada umumnya kata ini dianggap sebagai bentuk Latin dari kata Kelt asli (kemungkinan berarti "payudara seperti bukit", kata Mamm- berarti "payudara"), ditambah dengan kata Inggris kuno ceaster yang berarti "kota", yang berasal dari bahasa Latin, castra ("perkemahan").[11] Teori alternatif lainnya menunjukkan bahwa asal kata Manchester ini adalah dari bahasa Britonik mamma ("ibu"). Kata "ibu" ini ditujukan untuk merujuk pada Sungai Medlock yang mengalir di bawah benteng. Kata Mam berarti "payudara wanita" dalam bahasa Gaelik Irlandia dan "ibu" dalam Bahasa Wales.[12]

Sejarah awal

Brigantes adalah suku Keltik utama yang menghuni wilayah yang saat ini bernama Inggris Utara. Mereka membangun benteng di wilayah batu pasir yang saat ini merupakan lokasi dari Katedral Manchester di tepi Sungai Irwell.[13] Wilayah ini terus diperluas hingga mencapai daerah dataran rendah subur yang sekarang bernama Salford dan Stretford. Setelah Romawi Menaklukkan Britania pada abad ke-1, Jenderal Agricola memerintahkan pembangunan benteng Romawi bernama Mamucium pada tahun 79 untuk memastikan bahwa kepentingan Romawi di Deva Victrix (Chester) dan Eboracum (York) terlindungi dari suku Brigantes.[13] Manchester Tengah mulai dihuni secara permanen sejak saat itu.[14] Sebuah fragmen yang stabil dari versi akhir benteng Romawi yang didirikan tampak di benteng-benteng yang dibangun di Castlefield. Permukiman Romawi di Manchester kemungkinan berakhir sekitar abad ke-3; vicus, atau pemukiman sipil, tampaknya telah ditinggalkan pada pertengahan abad ke-3 oleh para pemukimnya, namun pembangunan benteng juga telah mendukung terbentuknya sebuah garnisun kecil hingga akhir abad ke-3 atau awal abad ke-4.[15] Pada saat penaklukan Normandia pada tahun 1066, permukiman utama di Manchester telah bergeser ke kawasan pertemuan antara Sungai Irwell dan Sungai Irk.[16][17][18]

Peta Manchester pada tahun 1650.

Thomas de la Warre, seorang tuan tanah, mendirikan sebuah sekolah gereja untuk paroki-paroki di Manchester pada tahun 1421. Gereja tersebut saat ini dikenal dengan nama Katedral Manchester, sedangkan sekolahnya kemudian menjadi Sekolah Musik Chetham dan Perpustakaan Chetham.[16][19] Perpustakaannya, yang dibuka pada tahun 1653 dan tetap dibuka untuk umum hingga saat ini, adalah perpustakaan publik tertua di Britania Raya.[20]

Manchester disebutkan memiliki sebuah pasar pada tahun 1282.[21] Sekitar abad ke-14, Manchester menerima kedatangan para penenun Flemish, para pendatang ini sering dikaitkan sebagai dasar bagi industri tekstil di kawasan itu.[22] Manchester menjadi pusat penting bagi pembuatan dan perdagangan wol dan linen. Kira-kira tahun 1540, Manchester telah berkembang menjadi "kota yang paling adil, paling terbangun, paling cepat, dan paling padat penduduknya dari semua kota di Lancashire" (John Leland).[16] Katedral dan bangunan Chetham adalah satu-satunya bangunan signifikan yang selamat dari Manchester kuno seperti yang digambarkan oleh Leland.[17]

Peta Manchester dan Salford pada tahun 1801.

Selama Perang Saudara Inggris, Manchester menjadi markas favorit bagi kepentingan Parlemen. Meskipun tidak bertahan lama, Cromwell diberikan hak untuk memilih anggota parlemen sendiri. Charles Worsley, yang mewakili Manchester di Parlemen selama satu tahun, kemudian ditunjuk menjadi Mayor Jenderal untuk Lancashire, Cheshire dan Staffordshire. Worsley adalah seorang puritan, ia membatasi kegiatan gereja dan melarang perayaan Natal, ia akhirnya meninggal dunia pada tahun 1656.[23]

Pemanfaatan kapas untuk tekstil mulai digunakan setelah tahun 1600, pertama kali untuk memproduksi linen/katun, namun pada tahun 1750, wol juga mulai diproduksi dan pabrik-pabrik tekstil kecil pun mulai bermunculan.[16] Sungai Irwell dan Mersey mulai bisa dilayari pada tahun 1736, membuka rute dari Manchester ke dermaga laut di Mersey. Bridgewater Canal, kanal buatan pertama di Britania, dibuka pada tahun 1761, mengangkut batubara dari tambang di Worsley ke Manchester pusat. Kanal ini kemudian diperpanjang lagi dari Mersey ke Runcorn pada tahun 1776. Manchester menjadi produsen tekstil yang dominan bagi wilayah-wilayah di sekitarnya.[16] Bursa komoditas dibuka pada tahun 1729, dan sejumlah gudang-gudang besar yang bermunculan setelahnya turut membantu peran Manchester sebagai pusat perdagangan. Pada tahun 1780, Richard Arkwright memulai pembangunan pabrik kapas pertama di Manchester.[17][19]

Revolusi Industri

Pabrik kapas di Ancoats pada tahun 1820

Sejarah Manchester berkaitan erat dengan manufaktur tekstil selama Revolusi Industri. Sebagian besar pemintalan kapas terjadi di kota-kota Lancashire selatan dan Cheshire utara, dan Manchester pada waktu itu menjadi pusat pengolahan kapas yang paling produktif,[24] dan kemudian juga menjadi pasar terbesar di dunia untuk produk-produk tekstil.[16][25] Manchester dijuluki "Cottonopolis" (Kota Kapas) dan "Kota Pabrik" selama era Victoria.[24] Di Australia, Selandia Baru dan Afrika Selatan, istilah "manchester" masih digunakan untuk menyebutkan linen rumah tangga seperti seprai, sarung bantal, handuk, da lain lain.[26]

Manchester dari Kersal Moor, oleh William Wylde pada tahun 1857. Manchester dijuluki dengan Cottonopolis (Kota Kapas) pada awal abad 19 karena banyaknya pabrik tekstil di kota ini.

Manchester mulai diperluas "pada tingkat yang mengagumkan" pada saat pergantian abad ke-19 sebagai bagian dari proses urbanisasi yang tidak terencana[27] yang disebabkan oleh Revolusi Industri.[28] Berbagai jenis industri berkembang di kota ini, sehingga pada tahun 1835, "Manchester menjadi kota industri pertama dan terbesar di dunia."[25] Pabrik-pabrik awalnya merancang mesin-mesin untuk kepentingan perdagangan kapas, namun lambat laun mulai dikembangkan untuk kepentingan manufaktur. Industri kimia juga berkembang dengan diproduksinya bahan pemutih dan pewarna tekstil, dan diperluas ke daerah lain. Perdagangan didukung oleh industri jasa keuangan seperti perbankan dan asuransi. Meningkatnya kegiatan perdagangan dan meledaknya jumlah populasi menyebabkan peningkatan yang besar pula dalam bidang transportasi; sistem kanal diperluas, dan Manchester menjadi kota pertama yang di dunia yang melayani transportasi penumpang kereta api antar kota (Liverpool and Manchester Railway). Pada tahun 1878, GPO (pendahulu British Telecom) menyediakan layanan telepon pertama pada sebuah perusahaan di Manchester.[29]

Kanal Kapal Manchester dibangun pada tahun 1894 dengan mengkanalisasi beberapa bagian Sungai Irwell dan Mersey, dengan panjang sekitar 58 kilometer (36 mi)[30] dari Salford ke Eastham Locks di wilayah pasang surut Mersey. Kanal ini akan memungkinkan kapal laut untuk berlayar langsung ke Pelabuhan Manchester. Di ujung kanal, tepat di luar borough, kawasan industri pertama di dunia dibangun di Trafford Park.[16] Sejumlah besar mesin, termasuk mesin pengolah kapas, diekspor ke seluruh dunia.

Pembantaian Peterloo pada tahun 1819 yang menyebabkan 15 tewas dan ratusan cedera.

Sebagai pusat kapitalisme, Manchester pernah menjadi tempat terjadinya berbagai kerusuhan dan pemberontakan tenaga kerja. Salah satu peristiwa tersebut berakhir dengan Pembantaian Peterloo pada tanggal 16 Agustus 1819. Kajian ekonomi kapitalisme Manchester juga dikembangkan di kota ini, dan Manchester adalah pusat dari Anti-Corn Law League pada tahun 1838 dan seterusnya.

Manchester memiliki tempat-tempat penting yang berperan dalam sejarah Marxisme dan politik sayap kiri lainnya. Manchester juga menjadi subyek dari karya Friedrich Engels, The Condition of the Working Class in England in 1844. Engels menghabiskan sebagian besar hidupnya di Manchester,[31] dan saat Karl Marx mengunjungi Manchester, ia dan Engels bertemu di Perpustakaan Chetham. Buku ekonomi yang dibaca oleh Marx pada waktu itu masih dapat ditemui di perpustakaan, demikian juga kursi dan ruangan tempat Marx dan Engels bertemu.[20] Kongres Serikat Pekerja pertama diadakan di Manchester pada tanggal 2 sampai 6 Juni 1868. Manchester juga merupakan pusat penting bagi perkembangan Partai Buruh dan Gerakan hak pilih universal.[32]

Sebuah lukisan minyak Oxford Road, Manchester pada tahun 1910 oleh Valette.

Pada masa Revolusi Industri, di Manchester apapun bisa terjadi karena proses industri, kajian kapitalisme Manchester memperkenalkan konsep perdagangan bebas dan laissez-faire, kelas atau kelompok baru dalam masyarakat, sekte agama baru, dan bentuk-bentuk baru dari organisasi buruh. Hal ini menarik datangnya para imigran yang berasal dari seantero Inggris dan Eropa. Seseorang pernah mengatakan bahwa "Apa yang dilakukan Manchester hari ini, sisanya akan dilakukan oleh dunia esok harinya."[33] Zaman keemasan Manchester kemungkinan terjadi pada kuartal terakhir abad 19. Banyak gedung-gedung publik yang megah, termasuk Manchester Town Hall, dibangun pada periode ini. Suasana kosmopolitan di kota ini memberikan kontribusi terhadap budaya dinamis, salah satunya adalah Hallé Orchestra. Pada tahun 1889, ketika dewan county diciptakan di Inggris, borough munisipal berganti menjadi borough county, dengan otonomi yang lebih besar.

Meskipun Revolusi Industri mendatangkan kekayaan bagi kota, hal itu juga membawa kemiskinan dan kemelaratan bagi sebagian besar penduduk. Sejarawan Simon Schama mengungkapkan bahwa "Manchester adalah kota terbaik dan terburuk, jenis baru dari kota di dunia, cerobong asap di pinggiran kota industri akan menyapa Anda dengan gumpalan asap." Seorang pendatang Amerika di Manchester menyatakan bahwa Manchester adalah kota "penuh sial, penipu, penindas, penghancur manusia, dan pembohong."[34]

Jumlah pabrik kapas di Manchester mencapai puncaknya (108 pabrik) pada tahun 1853.[24] Setelah itu jumlahnya mulai menurun dan Manchester dikalahkan sebagai pusat pemintalan kapas terbesar oleh Bolton pada tahun 1850-an dan Oldham pada tahun 1860-an.[24] Namun, pada periode ini, penurunan jumlah pabrik juga bertepatan dengan bangkitnya Manchester sebagai pusat keuangan yang baru di Inggris.[24] Manchester terus melanjutkan perannya sebagai pengolah kapas, dan pada tahun 1913, 65% dari produksi kapas dunia diolah di kota ini.[16] Perang Dunia I mengganggu akses ke pasar ekspor, dan lambat laun, pengolahan kapas di berbagai tempat lainnya di dunia juga mulai meningkat, sebagian besarnya menggunakan mesin yang diproduksi di Manchester. Pasca Depresi Besar, Manchester terpuruk dan perlahan-lahan industri di kota ini mulai mengalami kemunduran, termasuk industri tekstil.

Perang Dunia II dan Manchester Blitz

Seperti kebanyakan daerah lainnya di Britania Raya, Manchester dimobilisasi secara ekstensif selama Perang Dunia II. Sebagai contoh, pabrik tekstil dan lokomotif di Gorton dijadikan sebagai tempat pembuatan bom. Pabrik karet di Chorlton-on-Medlock dialihfungsikan menjadi pabrik balon udara. Manchester juga menjadi target pengeboman oleh Luftwaffe Jerman, serangan terbesar terjadi sebelum Natal pada tanggal 22/23 dan 24 Desember 1940, yang dikenal dengan Manchester Blitz. Sekitar 467 ton bahan peledak berkekuatan tinggi, ditambah dengan lebih dari 37.000 bom pembakar dijatuhkan di pusat kota Manchester. Sebagian besar dari pusat kota bersejarah itu hancur, termasuk 165 pabrik, 200 tempat usaha, dan 150 kantor. 376 tewas dan 30.000 rumah rusak.[35] Katedral Manchester adalah salah satu bangunan yang mengalami kerusakan terparah. Proses pemulihan kota ini menghabiskan waktu lebih dari 20 tahun.[36]

Pasca Perang Dunia

Industri tekstil dan perdagangan terus mengalami penurunan pasca Perang Dunia II, dan bursa ditutup pada tahun 1968.[16] Tahun 1963, Pelabuhan Manchester merupakan pelabuhan terbesar ketiga di Britania Raya,[37] mempekerjakan lebih dari 3.000 pekerja, namun pelabuhan ini tidak mampu menangani banyaknya jumlah kapal kontainer. Lalu lintas kapal perlahan mengalami penurunan, dan pelabuhan ditutup pada tahun 1982.[38] Industri berat menurun sejak tahun 1960-an dan mengalami kelesuan hebat di bawah kebijakan ekonomi Margaret Thatcher setelah tahun 1979. Manchester kehilangan 150.000 lapangan pekerjaan di bidang manufaktur antara tahun 1961 dan 1983.[16]

Corporation Street setelah Pemboman Manchester pada tanggal 15 Juni 1996. Tidak ada korban jiwa, namun peristiwa ini adalah salah satu bencana buatan manusia yang paling besar.[39] Sebuah proyek pembangunan kembali Manchester secara besar-besaran pun digalakkan.

Regenerasi dimulai pada akhir 1980-an, dengan inisiatif seperti penciptaan Metrolink, Bridgewater Concert Hall, Manchester Arena, dan (di Salford) mengalihfungsikan bekas pelabuhan menjadi Salford Quays. Penawaran dua kali Manchester untuk menjadi tuan rumah Olimpiade adalah bagian dari proses untuk meningkatkan kembali profil internasional kota ini.[40]

Manchester memiliki sejarah serangan yang terkait dengan Republikan Irlandia, termasuk Manchester Martyrs pada tahun 1867, pembakaran pada tahun 1920, serangkaian ledakan pada tahun 1939, dan dua serangan bom pada tahun 1992. Hari Sabtu tanggal 15 Juni 1996, Tentara Republik Irlandia Sementara (IRA) melakukan pengeboman Manchester 1996, meledakkan sejumlah besar bom di samping sebuah pusat perbelanjaan di pusat kota. Bom ini merupakan bom terbesar yang pernah diledakkan di Britania, melukai lebih dari 200 orang, menyebabkan kerusakan berat pada bangunan di sekitarnya, dan memecahkan jendela-jendela rumah yang berjarak setengah mil dari lokasi kejadian. Kerugian pada awalnya ditaksir mencapai £ 50 juta, namun angka ini kemudian di revisi lagi.[41] Angka kerugian terakhir akibat bom ini diperkirakan lebih dari £ 400 juta. Sebagian besar usaha yang terkena dampak bom ini tidak pernah benar-benar pulih sepenuhnya.[42]

Exchange Square saat BBC Big Screen menayangkan pertandingan sepak bola Piala Dunia FIFA.

Didorong oleh investasi besar-besaran setelah bom 1996, dan dibantu dengan diselenggarakannya Pesta Olahraga Persemakmuran 2002, pusat kota Manchester akhirnya kembali mengalami regenerasi.[40] Kompleks baru seperti The Printworks dan The Triangle menjadi pusat perbelanjaan populer dan tujuan wisata. Manchester Arndale juga menjadi pusat perbelanjaan terbesar di Britania Raya.[43]

Sebagian besar dari bangunan kota yang berasal dari tahun 1960-an telah dihancurkan, dikembangkan kembali atau dimodernisasi dengan penggunaan kaca dan baja. Pabrik-pabrik lama telah diubah menjadi apartemen modern, Hulme telah mengalami program regenerasi yang luas, dan apartemen seharga jutaan pound juga semakin banyak dibangun. Menara Beetham, bangunan setinggi 169 meter dan 47 lantai, selesai dibangun pada tahun 2006. Bangunan ini merupakan bangunan tertinggi di Britania Raya di luar London, dan ketika pembangunannya selesai, bangunan ini juga menjadi bangunan hunian tertinggi di Eropa.[44] Pada bulan Januari 2007, "Casino Advisory Panel" memberikan lisensi pada Manchester untuk mendirikan satu-satunya superkasino di Britania Raya,[45] namun rencana ini secara resmi dibatalkan pada bulan Februari 2008.[46]

Memasuki abad ke-21, Manchester mulai dianggap oleh media internasional,[47] publik Britania,[48] dan para menteri[49] sebagai kota kedua di Britania Raya setelah London.[50] BBC melaporkan bahwa pembangunan besar-besaran dalam beberapa tahun terakhir telah mempertinggi klaim bahwa Manchester merupakan kota kedua di Britania Raya.[51] Sebelumnya, Manchester bersaing dengan Birmingham untuk mendapatkan gelar tersebut.[51]

Pemerintahan

Manchester Town Hall di Albert Square, pusat pemerintahan daerah Manchester, adalah contoh dari arsitektur Gotik era Victoria.

Manchester diperintah oleh Dewan Kota Manchester setelah Dewan County Manchester Raya dihapuskan pada tahun 1986. Manchester telah menjadi anggota dari Kelompok Kota Inti di Inggris sejak pendirian badan ini pada tahun 1995.[52]

Manchester diberikan piagam kota oleh Thomas Grelley pada tahun 1301, namun kehilangan status boroughnya pada tahun 1359. Hingga abad ke-19, sebagian besar urusan kepemerintahan daerah dikelola oleh hakim tertinggi kota, yang terakhir berakhir pada tahun 1846.[53]

Sejak awal, Manchester berdiri dalam batas-batas county historis Lancashire.[53] Pevsner menyatakan bahwa "Stretford dan Salford, yang secara administratif tidak bersatu dengan Manchester, adalah anomali yang paling aneh dari Inggris".[22] Seorang baron Normandia menulis bahwa ia telah memisahkan Manchester dan Salford, meskipun bukan Salford yang dipisahkan dari Manchester, melainkan sebaliknya.[54] Pemisahan ini menjadikan Salford sebagai kursi yudisial dari Salfordshire, yang juga mencakup paroki-paroki kuno di Manchester. Manchester kemudian membentuk Uni Hukum sendiri dengan nama Manchester.[53] Pada tahun 1972, seorang komisaris—biasanya dikenal dengan sebutan komisaris polisi—dibentuk untuk perbaikan sosial di Manchester. Tahun 1838, Manchester memperoleh kembali status boroughnya, dan terdiri dari kota-kota seperti Beswick, Cheetham Hill, Chorlton upon Medlock dan Hulme.[53] Pada tahun 1846 dewan borough mengambil alih kekuasaan dari komisaris polisi, dan pada tahun 1853 Manchester diberikan status kota oleh Ratu Victoria.[53]

Pada tahun 1885, kota-kota kecil Bradford, Harpurhey, Rusholme dan sebagian dari Moss Side dan Withington menjadi bagian dari City of Manchester. Pada tahun 1889, kota-kota ini menjadi borough county di Manchester, terpisah dari county administratif Lancashire, dan dengan demikian tidak diatur oleh Dewan Kota Lancashire.[53] Antara tahun 1890 dan 1933, daerah-daerah di Lancashire ditambahkan ke kota, termasuk bekas-bekas desa seperti Burnage, Chorlton-cum-Hardy, Didsbury, Fallowfield, Levenshulme, Longsight, dan Withington. Pada tahun 1931 paroki sipil Cheshire, Baguley, Northenden dan Northen Etchells dari selatan Sungai Mersey juga ditambahkan ke Manchester.[53] Selanjutnya, tahun 1974, melalui Undang-undang Pemerintahan Daerah 1972, City of Manchester menjadi sebuah distrik metropolitan dari county metropolitan Manchester Raya.[53] Pada tahun itu juga, Ringway, kota tempat Bandar Udara Manchester berlokasi, juga telah ditambahkan ke wilayah Manchester.

Geografi

Manchester
Tabel iklim (penjelasan)
JFMAMJJASOND
 
 
69
 
6
1
 
 
50
 
7
1
 
 
61
 
9
3
 
 
51
 
12
4
 
 
61
 
15
7
 
 
67
 
18
10
 
 
65
 
20
12
 
 
79
 
20
12
 
 
74
 
17
10
 
 
77
 
14
8
 
 
78
 
9
4
 
 
78
 
7
2
Suhu rata-rata maks. dan min. dalam °C
Total presipitasi dalam mm
Sumber: Climate-Charts.com
Pemandangan udara Manchester.

Terletak pada 53°28′0″N 2°14′0″W / 53.46667°N 2.23333°W / 53.46667; -2.23333, 160 mil (257 km) di sebelah barat laut London, Manchester membentang di kawasan berbentuk mangkuk, berbatasan dengan Pennines di sebelah utara dan timur, rangkaian pegunungan yang membentang di sepanjang Inggris Utara, dan Dataran Cheshire di sebelah selatan. Pusat kota terletak di sisi timur Sungai Irwell, di dekat pertemuannya dengan Sungai Medlock dan Irk, dengan ketinggian 115 hingga 138 kaki (35 hingga 42 meter) dari permukaan laut.[55] Sungai Mersey mengalir di sebelah selatan Manchester. Kebanyakan wilayah dalam kota, khususnya di selatan, bertopografi datar, menawarkan pemandangan yang terhampar luas dari banyak bangunan-bangunan bertingkat dan pegunungan Pennines, yang tertutup oleh salju pada musim dingin. Keadaan geografi Manchester sangat berpengaruh dalam perkembangan awal kota ini sebagai kota industri pertama di dunia. Pengaruh ini antara lain tampak pada iklimnya, kedekatannya dengan pelabuhan Liverpool, ketersediaan pembangkit listrik tenaga air dari sungai-sungainya, dan cadangan batubara di sekitarnya.[56]

Piccadilly Gardens, salah satu ruang terbuka hijau di Manchester.

Nama Manchester secara resmi hanya diterapkan untuk distrik metropolitan di Manchester Raya, namun nama ini juga telah diterapkan untuk kawasan lainnya, khususnya di kebanyakan county dan kawasan perkotaan di Manchester Raya. "Zona Kota Manchester", "kota pos Manchester" dan "Biaya Kemacetan Manchester" merupakan contoh dari kebijakan perluasan kawasan ini.

Menurut Office for National Statistics, Manchester merupakan pemukiman terpadat dalam Kawasan Perkotaan Manchester Raya, dan wilayah konurbasi terbesar ketiga di Britania Raya. Terdapat kepadatan yang beragam di kawasan kota dan pinggiran kota Manchester. Ruang terbuka terbesar di kota ini adalah Heaton Park, dengan luas sekitar 260 hektare (642 ekar).[57] Lokasi Manchester bertetangga dengan beberapa permukiman besar lainnya, kecuali bagian kecil di sepanjang batas selatan dengan Cheshire. Jalan motor M60 dan M56 melintasi bagian selatan Manchester, melewati Northenden dan Wythenshawe. Jalur kereta api memasuki kota dari segala arah, yang kesemuanya berakhir di Stasiun Piccadilly Manchester.

Seperti wilayah lainnya di Kepulauan Britania, Manchester memiliki iklim lautan, dengan musim panas yang hangat dan musim dingin yang dingin. Curah hujan pada umumnya ringan sepanjang tahun. Curah hujan tahunan rata-rata Manchester adalah 8.066 milimeter (317,56 in).[58] Manchester memiliki tingkat kelembaban yang relatif tinggi, yang membantu mengoptimalkan perkembangan industri tekstil. Hujan salju umumnya tidak pernah turun di kawasan kota karena efek dari pemanasan perkotaan. Namun, di Pennine dan Hutan Rossendale yang mengelilingi kota dari timur ke utara menerima lebih banyak salju, dan jalan menuju luar kota bisa saja ditutup karena tertutup salju.[59]

Data iklim Manchester (Ringway) 69m dpl, 1971-2000, ekstrem 1960-2005
Bulan Jan Feb Mar Apr Mei Jun Jul Agt Sep Okt Nov Des Tahun
Rekor tertinggi °C (°F) 14.3
(57.7) 		15.2
(59.4) 		21.7
(71.1) 		23.4
(74.1) 		26.7
(80.1) 		31.3
(88.3) 		32.2
(90) 		33.7
(92.7) 		28.4
(83.1) 		26.3
(79.3) 		17.2
(63) 		15.1
(59.2) 		33.7
(92.7)
Rata-rata tertinggi °C (°F) 6.9
(44.4) 		7.3
(45.1) 		9.5
(49.1) 		11.9
(53.4) 		15.7
(60.3) 		18.0
(64.4) 		20.3
(68.5) 		20.1
(68.2) 		17.1
(62.8) 		13.5
(56.3) 		9.6
(49.3) 		7.6
(45.7) 		13.12
(55.63)
Rata-rata terendah °C (°F) 1.5
(34.7) 		1.6
(34.9) 		3.1
(37.6) 		4.5
(40.1) 		7.4
(45.3) 		10.1
(50.2) 		12.3
(54.1) 		12.1
(53.8) 		10.0
(50) 		7.2
(45) 		3.9
(39) 		2.3
(36.1) 		6.33
(43.4)
Rekor terendah °C (°F) −12.0
(10.4) 		−13.1
(8.4) 		−9.7
(14.5) 		−4.9
(23.2) 		−1.6
(29.1) 		2.0
(35.6) 		6.0
(42.8) 		3.6
(38.5) 		0.8
(33.4) 		−3.0
(26.6) 		−6.8
(19.8) 		−13.5
(7.7) 		−13.5
(7.7)
Curah hujan mm (inci) 71.5
(2.815) 		51.8
(2.039) 		64.0
(2.52) 		49.1
(1.933) 		53.8
(2.118) 		66.8
(2.63) 		59.5
(2.343) 		70.9
(2.791) 		69.9
(2.752) 		86.0
(3.386) 		81.9
(3.224) 		81.4
(3.205) 		806.6
(31.756)
Rata-rata hari hujan (≥ 1mm) 13.6 10.1 12.1 10.5 10.1 11.5 10.0 11.0 11.3 13.2 13.6 13.4 140.4
Rata-rata hari bersalju 9 7 5 2 0 0 0 0 0 0 2 5 30
% kelembapan 87 86 86 85 82 84 86 88 89 89 87 87 86.3
Rata-rata sinar matahari bulanan 49.6 67.0 95.2 138.9 188.8 172.5 183.8 170.5 127.2 97.7 60.6 42.8 1.394,6
Sumber #1: [60]
Sumber #2: [61]

Demografi

Perbandingan Manchester[62][63]
Sensus Britania Raya 2001 Manchester Manchester Raya Inggris
Total populasi 398.819 2.547.700 49.138.831
Kelahiran asing 15,0% 7,2% 9,2%
Kulit putih 81,0% 91,0% 91,0%
Asia 9,1% 5,7% 4,6%
Kulit hitam 4,5% 1,2% 2,3%
Usia diatas 75 tahun 6,4% 7,0% 7,5%
Kristiani 62,4% 74% 71,8%
Muslim 9,1% 5,0% 3,1%

Berdasarkan sensus Britania Raya 2001, jumlah penduduk Manchester adalah sebanyak 392.819 jiwa, mengalami penurunan sebesar 9,2% dari sensus 1991.[64] Diperkirakan sebanyak 83.000 penduduk Manchester berusia di bawah 16 tahun, 285.000 berusia 16-74 tahun, dan 25.000 berusia di atas 75 tahun.[64] Menurut hasil sensus, 85,2% penduduk Manchester mengklaim bahwa mereka lahir di Britania Raya. Penduduk Manchester dikenal dengan sebutan Mancunians atau Manc untuk versi singkatnya. Sensus tersebut juga mengungkapkan bahwa Manchester memiliki proporsi tenaga kerja terendah kedua dari setiap daerah di Britania Raya. Hal ini disebabkan karena Manchester memiliki jumlah pelajar yang banyak, tertinggi dibandingkan daerah lainnya di negara itu.[64] Sebuah laporan pada tahun 2007 mencatat bahwa "60 persen dari penduduk Manchester hidup di beberapa daerah yang paling miskin di Britania Raya."[65]

Secara historis, penduduk Manchester mulai meningkat pesat selama era Victoria, dan mencapai puncaknya pada tahun 1931 dengan populasi sebanyak 766.311 jiwa. Sejak saat itu pula jumlah penduduk mulai berkurang dengan cepat karena perbaikan kawasan kumuh dan pengalihan kawasan perkebunan menjadi bangunan-bangunan modern yang dilakukan oleh Dewan Kota Manchester setelah Perang Dunia II, misalnya di Hattersley dan Langley.[66]

Penduduk Manchester, seperti kebanyakan kota-kota besar lainnya, memiliki agama yang beragam. Pada saat sensus 2001, 62,4% dari populasi Manchester mengaku beragama Kristen, dan 9,1% beragama Islam. Agama-agama lainnya dianut oleh kurang dari 1% penduduk. Jumlah penduduk yang tidak beragama sebanyak 16%, yang berada di atas rata-rata nasional (14,8%), dan 9,7% lainnya tidak menyatakan agama mereka.[67] Populasi Yahudi di Manchester merupakan populasi terbesar kedua setelah London.[68] Persentase penduduk di Manchester yang melaporkan diri mereka sebagai penyuka sesama jenis adalah 0,4%, cukup banyak jika dibandingkan dengan rata-rata nasional Inggris (0,2%).[69]

Populasi Manchester dibandingkan dengan populasi borough lainnya di Manchester Raya sejak tahun 1801 hingga 2001.
Salah satu sudut Chinatown di Manchester.

Dalam hal komposisi etnis, Manchester memiliki proporsi non-kulit putih tertinggi dari setiap distrik di Manchester Raya, dan tertinggi ke-34 di Inggris. Perkiraan pada bulan Juni 2009 menyatakan bahwa 77,3% penduduk Manchester adalah kulit putih (69,9% Britania, 2,3% Irlandia, dan 5,1% lain-lain). Selain itu, terdapat lebih dari 25.000 penduduk Manchester keturunan Italia, yang mewakili 5,5% dari populasi kota.[70] 3,2% lainnya mengaku sebagai keturunan campuran (1,1% campuran kulit putih dan kulit hitam Karibia, 0,5% campuran kulit putih dan kulit hitam Afrika, 0,9% campuran kulit putih dan Asia, serta 0,7% campuran lainnya). 11,3% dari penduduk Manchester adalah keturunan Asia Selatan (2,3% India, 5,2% Pakistan, 1,4% Bangladesh, dan 1,3% Asia Selatan lainnya). 4,8% lainnya adalah kulit hitam (1,8% Karibia, 2,5% Afrika dan 0,5% kulit hitam lainnya). Di samping itu, 3,5% dari penduduk kota adalah etnis Cina, dan 1,7% selebihnya berasal dari kelompok etnis lainnya.[71] Kidd mengidentifikasi bahwa Moss Side, Longsight, Cheetham Hill, dan Rusholme merupakan pusat kediaman bagi populasi etnis minoritas.[16] Festival Irlandia Manchester, termasuk parade St Patrick's Day, adalah salah satu parade terbesar di Eropa.[72] Terdapat juga sejumlah Chinatown di Manchester yang terdiri dari berbagai restoran dan supermarket Cina. Kawasan ini juga menjadi tempat tinggal bagi sebagian besar mahasiswa Cina yang berkuliah di universitas-universitas di Manchester,[73] hal ini menjadikan Manchester sebagai kota dengan populasi etnis Cina terbesar ketiga di Eropa.[74][75]

Berdasarkan perkiraan populasi pada tahun 2005, tingkat kejahatan di kota ini jauh lebih tinggi daripada rata-rata nasional. Beberapa kawasan di Manchester berkembang dengan dipengaruhi oleh urbanisasi yang tumbuh dengan cepat, sehingga tingkat kejahatan turut meningkat di berbagai kawasan seperti di Moss Side dan Wythenshawe.[76] Angka pencurian kendaraan dan pelanggaran pencurian kendaraan untuk per 1.000 penduduk adalah 25,5 dan 8,9, dibandingkan dengan rata-rata nasional Inggris yang sebesar 7,6 dan 2,9.[77] Angka pelecehan seksual adalah 1,9, dibandingkan dengan rata-rata di Inggris, 0,9.[77] Angka rata-rata nasional untuk kasus kekerasan terhadap orang lain adalah 16,7, sedangkan rata-rata di Manchester adalah 32,7.[77] Angka-angka statistik kejahatan di atas berlaku untuk tahun 2006/2007.[78]

Zona Urban yang lebih besar (LUZ) Manchester, menurut data dari Eurostat diperkirakan dihuni oleh sekitar 2.539.100 jiwa pada tahun 2004.[79] Selain Manchester sendiri, zona ini juga mencakup sisa-sisa dari county di Manchester Raya.[80] LUZ Manchester adalah LUZ terbesar kedua di Britania Raya setelah London.

Ekonomi

Kawasan bisnis Manchester pada malam hari.

Manchester berada di garis depan Revolusi Industri pada abad ke-19, dan merupakan pusat terkemuka untuk sektor manufaktur. Saat ini, perekonomian kota ini sebagian besar terdiri dari sektor jasa. Pada tahun 2007, Manchester adalah kota yang paling cepat berkembang di Britania Raya, dan jumlah investasinya menempati peringkat kedua setelah ibu kota.[81] Manchester's State of the City Report menyatakan bahwa jasa keuangan dan profesional, industri sains, industri kreatif, budaya dan media, manufaktur dan komunikasi menjadi aktivitas perekonomian utama di Manchester.[81] Kota ini dinobatkan pada tahun 2010 sebagai tempat terbaik kedua untuk berbisnis di Britania Raya dan terbaik kedua belas di Eropa.[82]

Manchester adalah pasar terbesar Britania Raya selain London.[83] Manchester Raya menyumbangkan sekitar £42 miliar bagi Nilai Tambah Bruto Britania Raya, yang terbesar ketiga dari semua county di Britania, bahkan lebih tinggi dari Wales atau Inggris Timur Laut.[84]

Trafford Centre adalah pusat perbelanjaan terbesar kedua di Britania Raya.

Manchester adalah salah satu pusat bisnis bagi pasar lokal, regional dan internasional.[83] Kota ini merupakan pusat keuangan terbesar kelima di Britania Raya di luar London dengan lebih dari 96.300 orang yang bekerja di sektor perbankan, keuangan dan asuransi.[85] The Co-operative Group, bisnis konsumen terbesar di dunia, berbasis di Manchester dan merupakan salah satu perusahaan terbesar di kota itu. Sektor hukum, akuntansi, konsultan manajemen, jasa profesional dan profesi teknis lainnya juga mendominasi Manchester.[83]

Pusat bisnis di Manchester berada di pusat kota, berdekatan dengan Piccadilly dan terpusat di Mosley Street, Deansgate, dan King Street. Spinningfields adalah kawasan bisnis yang dibangun dengan menghabiskan dana sebesar £ 1,5 miliar dengan memperluas bagian barat distrik Deansgate. Kawasan ini dirancang untuk menjadi pusat perkantoran, fasilitas ritel dan katering, serta pengadilan. Beberapa perusahaan-perusahaan terkemuka telah pindah ke kawasan ini, dan Pusat Pengadilan Sipil dibuka pada bulan Oktober 2007.[86]

Manchester adalah pusat utama bagi aktivitas komersial, pendidikan dan kebudayaan di Inggris Barat Laut,[83] dan pada tahun 2010 kota ini menduduki peringkat keempat sebagai kawasan pusat ritel terbesar di Britania Raya.[87] Kawasan ritel di pusat kota terdiri dari toko-toko ternama dan butik-butik kelas atas seperti Vivienne Westwood, Emporio Armani, DKNY, Harvey Nichols, Boodles, Chanel dan Hermes.

Pemandangan pusat kota Manchester pada malam Natal 2010.

Markah tanah

Menara Beetham di Deansgate merupakan gedung tertinggi di Manchester dan menara hunian tertinggi di Inggris.

Bangunan di Manchester terdiri dari berbagai gaya arsitektur, mulai dari arsitektur Victoria hingga arsitektur kontemporer. Meluasnya penggunaan bata merah sudah menjadi ciri khas dari kota ini. Sebagian besar arsitektur di pinggiran kota kembali ke gaya arsitektur saat Manchester menjadi pusat global perdagangan kapas.[19] Tepat di luar pusat kota berlokasi sejumlah besar bekas pabrik kapas, beberapa di antaranya telah ditinggalkan dan hampir tak tersentuh sejak ditutup berpuluh-puluh tahun yang lalu, banyak juga dari bangunan-bangunan tersebut yang telah dipugar menjadi bangunan apartemen dan perkantoran. Manchester Town Hall di Albert Square dibangun dengan gaya Gotik Victoria dan dianggap sebagai salah satu arsitektur era Victoria yang paling terkemuka di Inggris.[88] Manchester juga memiliki sejumlah gedung pencakar langit yang dibangun pada tahun 1960-an dan 1970-an, yang tertinggi diantaranya adalah CIS Tower yang terletak di dekat stasiun Victoria Manchester dan Menara Beetham yang selesai dibangun pada tahun 2006. Beetham ini merupakan salah satu pencakar langit tertinggi di Britania Raya yang terdiri dari hotel Hilton, restoran, dan apartemen. Pada saat pembangunannya selesai, bangunan itu adalah bangunan tertinggi di Britania Raya di luar London, namun sebuah bangunan yang lebih tinggi, Menara Piccadilly, juga mulai dibangun di belakang stasiun Manchester Piccadilly pada awal tahun 2008 (tapi proyeknya saat ini mengalami penundaan).[89] The Green Building, yang menghadap ke stasiun Oxford Road, merupakan perintis dari proyek perumahan ramah lingkungan. Heaton Park di bagian utara adalah salah satu taman kota terbesar di Eropa, dengan luas sekitar 610 ekar (250 ha).[90] Manchester juga memiliki 135 taman, kebun, dan ruang terbuka.[91] Dua alun-alun besar kota memiliki banyak monumen publik. Albert Square merupakan lokasi dari monumen untuk menghormati Pangeran Albert, James Fraser, Oliver Heywood, William Ewart Gladstone, dan John Bright. Piccadilly Gardens memiliki monumen yang didekasikan untuk Ratu Victoria, Robert Peel, James Watt dan Adipati Wellington. Tugu peringatan di St Peter's Square yang dirancang oleh Edwin Lutyens adalah memorial utama untuk memperingati tentara Manchester yang gugur di medan perang. Memorial Alan Turing di Sackville Park didekasikan atas jasanya sebagai penemu komputer modern. Sebuah patung Abraham Lincoln yang dirancang oleh George Gray Barnard di Lincoln Square dihadiahkan oleh Mr. and Mrs. Charles Phelps Taft dari Cincinnati, Ohio, untuk menghargai peran Manchester dalam Perang Saudara Amerika Serikat pada tahun 1861-1865.[92] Sebuah Concorde dipajang di dekat Bandar Udara Manchester.

Manchester memiliki enam Cagar Alam lokal, yaitu Chorlton Water Park, Blackley Forest, Clayton Vale dan Chorlton Ees, Ivy Green, Boggart Hole Clough dan Highfield Country Park.[93]

Transportasi

Artikel utama: Transportasi di Manchester
Bandar Udara Manchester merupakan merupakan bandar udara tersibuk ketiga di Britania Raya dan terbesar kedua di luar London.

Manchester dan Inggris Barat Laut dilayani oleh Bandar Udara Manchester. Bandar udara ini merupakan bandar udara tersibuk ketiga di Britania Raya dan terbesar kedua di luar London. Layanan penerbangan yang disediakan oleh bandar udara ini sebagian besarnya adalah untuk negara-negara di Eropa, Amerika Utara, Timur Tengah dan Asia. Lebih banyak tujuan yang berasal dari Bandar Udara Manchester daripada Bandar Udara London Heathrow.[94] Landasan pacu kedua dibuka pada tahun 2001 dan perbaikan terminal terus dilakukan. Meskipun bandar udara ini merupakan bandar udara regional, saat ini bandar udara Manchester memiliki rating tertinggi "Kategori 10", yang meliputi sekelompok bandar udara elit yang mampu menangani pesawat "Kode F", termasuk Airbus A380 dan Boeing 747-8.[95] Sejak bulan September 2010, bandar udara ini menjadi salah satu dari 17 bandar udara di dunia, dan satu-satunya di Britania Raya (selain Heathrow), yang mengoperasikan Airbus A380.[96]

Stasiun Manchester Piccadilly, salah satu dari dua stasiun utama di Manchester

Manchester juga dilayani oleh jaringan kereta api.[97] Dalam hal jumlah penumpang, Manchester Piccadilly adalah stasiun kereta api tersibuk di Inggris di luar London pada tahun 2007/2008 dan tersibuk ketiga pada tahun 2008/2009.[98] Operator lokal Northern Rail dan First Transpennine Express beroperasi ke seluruh Inggris Utara, dan operator nasional lainnya antara lain East Midlands Trains dan Virgin Trains. Stasiun utama kota yang lainnya, Manchester Victoria, memiliki peron yang lebih banyak sebelum dikalahkan oleh Manchester Arena. Liverpool and Manchester Railway adalah kereta api penumpang pertama di dunia. Manchester juga merupakan pusat dari jaringan kereta api county yang luas yang memiliki dua stasiun utama, yaitu Piccadilly dan Victoria. Pusat kota Manchester dilalui oleh lebih dari selusin jaringan rel.[99] Pada bulan Oktober 2007, pemerintah mengumumkan bahwa studi kelayakan akan dilakukan untuk meningkatkan kapasitas di Stasiun Piccadilly.[100] Perbaikan masa depan lainnya termasuk pembangunan hub Utara senilai £560 juta oleh Network Rail untuk mengurangi kepenuhan pada rute kereta api Manchester. Jika pembangunannya selesai, maka High Speed 2 akan terhubung ke London.

Manchester Metrolink akan menjadi sistem trem terbesar di Britania Raya setelah proyek perluasannya selesai.

Manchester menjadi kota pertama di Britania Raya yang memiliki sistem trem kereta api ringan modern saat Manchester Metrolink dibuka pada tahun 1992. Hampir keseluruhan dari sistem ini menggunakan bekas rel komuter yang kemudian dikonversi menjadi jalur kereta ringan, yang melintasi pusat kota melalui jalur-jalur trem.[101] Jaringan sepanjang 23 mi (37 km) terdiri dari tiga jalur dengan 37 stasiun (termasuk lima jalur trem yang memiliki halte di perjalanan). Program perluasan juga sedang dilakukan,[102] yang akan membangun 4 jalur baru dan 99 halte. Setelah proyek ini selesai, Manchester akan memiliki sistem trem terbesar di Britania Raya.[103]

Manchester merupakan salah satu kota dengan jaringan bus paling luas di luar London, dengan lebih dari 50 perusahaan bus yang beroperasi di wilayah Manchester Raya. Sebelum deregulasi pada tahun 1986, perusahaan SELNEC dan GMPTE mengoperasikan hampir keseluruhan bus di Manchester.[104] Sistem bus kemudian diambil alih oleh GM Buses, yang setelah diprivatisasi dipecah menjadi GM Buses Utara dan GM Buses Selatan. Keduanya kemudian diambil alih oleh First Greater Manchester dan Stagecoach Manchester.[105] First Greater Manchester juga mengoperasikan tiga rute layanan bus tarif-nol yang disebut Metroshuttle yang melayani penumpang di sekitar distrik bisnis Manchester.[106] Sedangkan Stagecoach Manchester adalah anak perusahaan Stagecoach Group yang mengoperasikan sekitar 690 bus dan melayani 87 juta penumpang per tahun.[107] Salah satu layanannya adalah layanan bus 192, yang merupakan rute bus tersibuk di Britania Raya.[108]

Jaringan kanal luas yang diwariskan oleh Revolusi Industri saat ini terutama sekali digunakan untuk bersantai. Kanal Kapal Manchester masih tetap dibuka, namun tidak lagi melayani lalu lintas kapal.[109]


Kebudayaan

Artikel utama: Kebudayaan Manchester

Musik

Gallagher bersaudara dari Oasis

Grup musik yang berasal dari Manchester antara lain The Smiths, Buzzcocks, The Fall, Joy Division, dan penerusnya seperti New Order, Oasis, Doves dan Ten. Manchester dianggap berperan dalam kebangkitan grup-grup indie dari tahun 1980-an, termasuk Happy Mondays, Inspiral Carpets, James, dan The Stone Roses. Grup-grup musik ini berasal dari era yang saat ini dikenal dengan sebutan "Manchester scene", yang berpusat di sekitar klub malam The Haçienda yang dikembangkan oleh Tony Wilson. Meskipun berasal dari Inggris selatan, The Chemical Brothers terbentuk di Manchester.[110] Mantan personil Smiths, Morrissey, meneruskan kesuksesannya dengan bersolo karier. Musisi terkemuka lainnya yang berasal atau berkembang di Manchester antara lain The Hollies, Herman's Hermits, Davy Jones dari Monkees dan Bee Gees, yang besar di Chorlton.[111]

Manchester Arena, tempat pertunjukan musik utama di kota.

Tempat pertunjukan musik pop utama di Manchester adalah Manchester Arena yang memiliki kapasitas 21.000 kursi, arena terbesar jika dibandingkan dengan arena sejenis di Eropa. Arena ini terpilih sebagai International Venue of the Year pada tahun 2007.[112] Dalam hal jumlah penonton konser, arena ini adalah arena dalam ruangan tersibuk di dunia, mengalahkan Madison Square Garden di New York dan O2 Arena di London.[113] Arena pertunjukan lainnya diantaranya Manchester Apollo dan Manchester Academy, sedangkan arena yang lebih kecil juga terdapat di Band on the Wall, Roadhouse,[114] Night and Day Café,[115] Ruby Lounge,[116] dan The Deaf Institute.[117]

Manchester memiliki dua orkestra simfoni, yaitu Hallé dan BBC Philharmonic. Ada juga orkestra Manchester Camerata. Pada tahun 1950, kota ini adalah kediaman bagi apa yang kemudian disebut dengan 'Manchester School' dari komposer klasik, yang terdiri Harrison Birtwistle, Peter Maxwell Davies, David Ellis dan Alexander Goehr. Manchester adalah pusat pendidikan musik, dengan sekolah-sekolah musik seperti Royal Northern College of Music (RNCM) dan Chetham’s School of Music.[118] Cikal bakal dari RNCM tersebut adalah Northern School of Music (didirikan tahun 1920) dan Royal Manchester College of Music (didirikan tahun 1893). Arena pertunjukan musik klasik utama adalah Free Trade Hall di Peter Street dan Bridgewater Hall yang berkapasitas 2.500 kursi.[119]

Musik brass band, tradisi di Inggris Utara, merupakan salah satu bagian penting dari warisan musik Manchester.[120] Beberapa grup-musik tradisional Inggris terkemuka seperti CWS Manchester Band dan Fairey Band, berasal dari Manchester dan kawasan di sekitarnya. Whit Friday, kontes mudik brass tahunan diselenggarakan setiap tahun di daerah tetangga Saddleworth dan Tameside.

Seni pertunjukan

The Opera House, salah satu teater terbesar di Manchester.

Manchester mengalami perkembangan teater, opera dan tari, serta merupakan lokasi bagi beberapa tempat pertunjukan besar, diantaranya Manchester Opera House, yang menampilkan pertunjukan tur berskala besar dan produksi West End, Palace Theatre, dan Royal Exchange Theatre yang berlokasi di bekas gedung bursa Manchester.

Ruang pertunjukan yang lebih kecil diantaranya Library Theatre, sebuah teater produksi di ruang bawah tanah Perpustakaan Pusat; Contact Theatre; dan Studio Salford. Dancehouse didedikasikan untuk kepentingan produksi tari.[121] The Library Theatre ditutup pada tahun 2010, dan akan dibuka kembali pada tahun 2014 dalam sebuah kompleks seni baru yang dibangun menyatu dengan Cornerhouse.[122]

Museum dan galeri

City Art Gallery

Museum di Manchester didedikasikan untuk sejarah Romawi Manchester, warisan industri yang kaya, dan perannya dalam Revolusi Industri, industri tekstil, pergerakan Serikat Pekerja, hak pilih bagi wanita, dan sepak bola. Rekonstruksi dari benteng Romawi Mamucium dibuka untuk umum di Castlefield. Museum Sains dan Industri yang berlokasi di bekas Stasiun Liverpool memiliki banyak koleksi lokomotif uap, mesin-mesin industri, dan pesawat.[123] Museum Transportasi menampilkan koleksi bus dan trem-trem bersejarah.[124] Trafford Park di borough tetangga Trafford adalah lokasi dari Imperial War Museum North.[125] Manchester Museum dibuka untuk umum pada tahun 1880-an, yang terkenal karena koleksi Egyptologi dan sejarah alamnya.[126]

Museum Sains dan Industri.

Galeri Seni Manchester yang berlokasi di Mosley Street memiliki koleksi permanen sejumlah lukisan-lukisan Eropa, dan merupakan salah satu galeri yang paling penting di Britania Raya.[127][128]

Di bagian selatan kota, Galeri Seni Whitworth memiliki koleksi-koleksi seni modern, patung, dan tekstil.[129] Museum dan galeri lainnya di Manchester diantaranya termasuk Cornerhouse, Urbis, Galeri Kostum Manchester di Platt Fields Park, Museum Sejarah Manusia dan Museum Yahudi Manchester.[130]

Karya dari pelukis kelahiran Stretford, L. S. Lowry, yang terkenal karena lukisan "korek api"-nya dari era industri Manchester dan Salford, bisa ditemui di galeri Whitworth Manchester dan pusat seni Lowry di Salford Quays (di borough tetangga Salford), yang mengadakan pameran permanen besar yang menampilkan karya-karyanya.[131][131]

Sastra

Pada abad ke-19, Manchester melahirkan karya-karya dari penulis yang muncul dari era industrialisasi yang membawa perubahan bagi Inggris. Penulis-penulis ini diantaranya Elizabeth Gaskell dengan novelnya Mary Barton: A Tale of Manchester Life (1848),[132] dan The Condition of the Working Class in England in 1844, yang ditulis oleh Friedrich Engels saat ia tinggal dan bekerja di Manchester.[133] Charles Dickens juga munulis novel Hard Times dengan latar tempat Manchester.[134]

Kehidupan malam

Canal Street, salah satu pusat hiburan malam di Manchester dan bagian dari desa gay.

Perekonomian malam di Manchester telah berkembang secara signifikan sejak tahun 1993, sejumlah investasi difokuskan di bar-bar, tempat umum dan klub malam, dengan dukungan aktif dari pemerintah setempat.[135] Terdapat lebih dari 500[136] tempat hiburan berlisensi di pusat kota Manchester yang memiliki kapasitas untuk menampung lebih dari 250.000 pengunjung.[137] Sekitar 110-130.000 orang mengunjungi tempat-tempat ini pada malam-malam tertentu di akhir pekan.[136] Perekonomian malam Manchester memiliki omzet senilai £ 100 juta,[138] dan mempekerjakan lebih dari 12 ribu tenaga kerja.[136]

Fenomena “Madchester scene” pada tahun 1980-an telah melahirkan sejumlah grup-grup musik seperti The Stone Roses, Happy Mondays, Inspiral Carpets, 808 State, James dan The Charlatans. Grup-grup ini berawal dari beberapa klub-klub malam seperti The Haçienda.[139] Kehidupan malam Manchester juga menjadi subjek dari film 24 Hour Party People. Banyak klub-klub besar yang mengalami masalah dengan berbagai kejahatan terorganisir pada waktu itu. Mulai dari kejahatan hingga obat-obatan terlarang.[139] Setelah serangkaian insiden penggunaan narkoba dan kekerasan, The Hacienda ditutup pada tahun 1997.[135]

Desa gay

Tempat-tempat hiburan di Canal Street telah memiliki klien gay sejak tahun 1940,[135] yang saat ini telah membentuk pusat komunitas gay tersendiri di Manchester. Setelah dilakukannya investasi oleh dewan kota, supermarket gay pertama di Britania dibuka di Manchester. Sejak dibukanya bar dan klub-klub baru, kawasan itu telah menarik 20.000 pengunjung setiap akhir pekan.[135] Canal Street juga merupakan penyelenggara festival gay populer, Manchester Pride, setiap tahunnya pada bulan Agustus sejak tahun 1991.[140] Serial TV Queer as Folk juga berlatarkan kawasan ini.

Pendidikan

Ada dua universitas di Manchester. Universitas Manchester adalah universitas non-kolese terbesar di Britania Raya dan didirikan pada tahun 2004 dengan menggabungkan Victoria University of Manchester dan UMIST.[141] Universitas ini juga mencakup Sekolah Bisnis Manchester, yang menawarkan program MBA pertama di Britania Raya pada tahun 1965. Universitas Metropolitan Manchester didirikan dengan nama Politeknik Manchester pada tahun 1970 dengan penggabungan dari tiga perguruan tinggi. Kampus ini memperoleh status universitas pada tahun 1992, dan pada tahun yang sama, Crewe dan Alsager College di South Cheshire juga bergabung dengan universitas ini.[142]

Universitas Metropolitan Manchester, Universitas Manchester dan Royal Northern College of Music memiliki kampus yang terpusat di sekitar Jalan Oxford, di sebelah selatan pusat kota, yang membentuk kawasan pendidikan perkotaan terbesar di Eropa. .[143] Secara keseluruhan, universitas-universitas ini memiliki jumlah mahasiswa gabungan sebanyak 73.160,[144] meskipun 6.000 diantaranya berada di kampus Universitas Metropolitan Manchester di Crewe dan Alsager, Cheshire.[145]

Salah satu sekolah menengah yang paling terkenal di Manchester adalah Manchester Grammar School, yang didirikan pada tahun 1515[146] sebagai sekolah tata bahasa disamping tempat yang saat ini menjadi Katedral. Lokasinya dipindahkan ke Old Hall Lane di Fallowfield pada tahun 1931 untuk mengakomodasi jumlah siswa yang terus berkembang. Pada periode pasca-perang, sekolah ini menjadi sekolah tata bahasa hibah yang sebagiannya didanai oleh negara, namun dikembalikan ke status independen pada tahun 1976 setelah dihapuskannya sistem-hibah.[147] Lokasi dari sekolah ini sebelumnya saat ini digunakan oleh Chetham's School of Music. Ada tiga sekolah yang lokasinya berdekatan dengan sekolah ini, yaitu: William Hulme's Grammar School, Withington Girls' School dan Manchester High School for Girls.

Pada tahun 2010, Otoritas Pendidikan Lokal (LEA) Manchester menduduki peringkat terakhir dari 10 LEA di Manchester Raya dan peringkat ke-147 dari 150 LEA di Britania Raya –berdasarkan persentase siswa yang setidaknya memperoleh lima nilai A+ dalam ujian General Certificate of Secondary Education (GCSE), termasuk matematika dan bahasa Inggris (38,6 persen dibandingkan dengan rata-rata nasional yang 50,7 persen). LEA Manchester juga memiliki tingkat absensi tertinggi, dengan 11,11 persen dari “setengah hari pelajaran yang tidak dihadiri oleh siswa”, di atas rata-rata nasional yang sebesar 5,8 persen.[148][149] Dari sekolah-sekolah di LEA yang memiliki 30 murid atau lebih, empat diantaranya memiliki 90 persen atau lebih murid yang mencapai setidaknya lima nilai C-A+ dalam ujian GCSE, termasuk dalam pelajaran matematika dan bahasa Inggris (Manchester High School for Girls, St Bede's College, Manchester Islamic High School for Girls, dan The King David High School), sedangkan tiga sekolah lainnya berhasil mencapai persentase 25 persen atau di bawah itu (Plant Hill Arts College, North Manchester High School for Boys, Brookway High School dan Sports College).[150]

Olahraga

Artikel utama: Olahraga di Manchester
Stadion City of Manchester, digunakan untuk Pesta Olahraga Persemakmuran 2002 dan kandang dari klub Manchester City F.C.

Manchester juga dikenal sebagai kota olahraga.[151] Dua klub sepak bola dalam Liga Utama Inggris menyandang nama Manchester, yaitu Manchester City dan Manchester United, masing-masingnya merupakan juara dari Premier League 2012 dan Premier League 2011.[152] Markas utama Manchester City adalah Stadion City of Manchester (juga dikenal dengan nama Stadion Etihad untuk tujuan sponsor), yang berlokasi di tanah bekas Maine Road yang dirubuhkan. Stadion City of Manchester dibangun untuk menyelenggarakan Pesta Olahraga Persemakmuran pada tahun 2002. Kandang Manchester United, Old Trafford, merupakan stadion terbesar di Britania Raya, dengan kapasitas mencapai 76.000 penonton. Stadion ini berlokasi di borough Trafford, di luar kota Manchester.[153] Manchester telah menyelenggarakan berbagai kompetisi sepak bola, baik domestik maupun internasional, diantaranya Piala Dunia FIFA 1966, Kejuaraan Eropa UEFA 1996, Sepak bola Olimpiade 2012, final Liga Champion 1999, final Liga Champion 2008, final Piala FA (1893, 1911, 1915, 1970) dan Final Piala Liga Inggris (1978, 1984).

Fasilitas olahraga utama dibangun untuk penyelenggaraan Pesta Olahraga Persemakmuran 2002, termasuk Stadion City of Manchester, National Squash Centre dan Manchester Aquatics Centre.[154] Manchester telah menawarkan diri dua kali untuk menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Panas, namun dikalahkan oleh Atlanta pada tahun 1996 dan oleh Sydney pada tahun 2000. Manchester Velodrome dibangun untuk memfasilitasi penawaran dalam Olimpiade 2000, dan saat ini menjadi pusat dari tim balap sepeda Britania Raya.[135] Velodrom ini adalah markas dari British Cycling, UCI ProTeam Team Sky dan Sky Track Cycling, serta menjadi tuan rumah dari Kejuaraan Dunia Balap Sepeda UCI untuk ketiga kalinya pada tahun 2008. Manchester Arena juga menyelenggarakan Kejuaraan Renang Dunia FINA pada tahun 2008.[155] National Indoor BMX Arena (2.000 kapasitas) dibangun berdekatan dengan velodrom dan dibuka pada tahun 2011. Klub Kriket Manchester bermarkas di Lapangan Kriket Old Trafford di borough luar kota. Manchester juga menjadi tuan rumah Kejuaraan Squash Dunia pada tahun 2008,[156] dan Kejuaraan Dunia Lacrosse pada bulan Juli 2010.[157] Acara olahraga berikutnya yang akan diselenggarakan di Manchester di antaranya kejuaraan kriket Ashes 2013, Piala Dunia Liga Rugbi 2013, dan Piala Dunia Rugbi 2015.

Media

Granada Studios, kantor dari Granada Television

Waralaba ITV, Granada Television, memiliki kantor di Quay Street.[158] Stasiun ini memproduksi acara Coronation Street,[159] program berita lokal dan berbagai program lainnya untuk Inggris Barat Laut. Meski pengaruhnya telah berkurang, Granada digambarkan sebagai "stasiun televisi komersial terbaik di dunia".[160][161]

Manchester adalah salah satu lokasi dari tiga stasiun utama BBC di Inggris.[158] Program-program BBC Manchester ini di antaranya Mastermind,[162] dan Real Story,[163] yang diproduksi di New Broadcasting House. Seri Cutting It diproduksi di kawasan utara kota, dan The Street serta Life on Mars diproduksi di pusat kota Manchester,[164] Edisi pertama dari Top of the Pops disiarkan dari sebuah studio di Rusholme pada Tahun Baru 1964.[165] Manchester adalah basis regional BBC One untuk program-program di kawasan Inggris Barat Laut[166] sebelum dipindahkan ke MediaCityUK.[167] Saluran televisi lokal Manchester, Channel M, dimiliki oleh Guardian Media Group dan mulai beroperasi pada tahun 2000, namun kemudian ditutup pada tahun 2012 karena minimnya jumlah pemirsa.[158][168]

Bekas kantor Manchester Evening News di distrik Spinningfields.

Manchester memiliki jumlah stasiun radio terbanyak di Britania Raya (di luar London). Radio-radio ini di antaranya BBC Radio Manchester, Key 103, Galaxy, Piccadilly Magic 1152, Real Radio North West, 100.4 Smooth FM, Capital Gold 1458, 96.2 The Revolution, NMFM (North Manchester FM) dan Xfm.[169][170] Stasiun radio mahasiswa di antaranya adalah Fuse FM di Universitas Manchester dan MMU Radio di Universitas Metropolitan Manchester.[171] Jaringan radio komunitas dikoordinasikan oleh Radio Regen, dan stasiun-stasiunnya terdapat di Ardwick, Longsight dan Levenshulme (All FM 96.9) dan Wythenshawe (Wythenshawe FM 97.2).[170] Stasiun radio yang sudah tidak aktif termasuk Sunset 102, yang berganti nama menjadi Kiss 102, kemudian Galaxy Manchester, dan KFM yang berganti nama menjadi Signal Cheshire (sekarang Imagine FM). Stasiun-stasiun ini beserta stasiun radio "bajak laut" lainnya memainkan peran penting dalam perkembangan budaya musik house dan Madchester scene, yang berbasis di klub-klub seperti The Haçienda.

Surat kabar The Guardian didirikan pada tahun 1821 dengan nama The Manchester Guardian. Kantor pusatnya masih berada di Manchester, namun sebagian besar dari manajemen perusahaan telah pindah ke London pada tahun 1964.[16] Surat kabar saudaranya, Manchester Evening News, merupakan surat kabar sore dengan oplah terbesar di Britania Raya. Surat kabar ini dibagikan secara gratis di pusat kota setiap hari Kamis dan Jumat, namun untuk kawasan pinggiran kota masih diharuskan untuk membayar. Meskipun judulnya adalah surat kabar sore (evening news), surat kabar ini tetap tersedia sepanjang hari.[172] Metro North West juga disediakan gratis di berbagai halte Metrolink, stasiun kereta api, dan lokasi-lokasi sibuk lainnya di Manchester. Grup MEN juga mendistribusikan beberapa koran lokal mingguan secara gratis.[173] Selama bertahun-tahun, sebagian besar surat kabar nasional memiliki kantor di Manchester, di antaranya adalah The Daily Telegraph, Daily Express, Daily Mail, The Daily Mirror, dan The Sun. Namun, saat ini hanya The Daily Sport yang masih berkantor di Manchester. Pada puncaknya, sekitar 1.500 jurnalis pernah mencari nafkah di Manchester, namun penutupan kantor besar-besaran terjadi pada tahun 1980-an akibat krisis.[174] Banyak surat-surat kabar di Manchester yang berhenti beroperasi pada tahun 1988, termasuk North West Times dan North West Enquirer.[175][175] Ada juga beberapa majalah gaya hidup yang berbasis di Manchester, termasuk YQ Magazine dan Moving Manchester.[176]

Kota kembar

Manchester menjalin hubungan kota kembar dan perjanjian persahabatan dengan berbagai kota di dunia.[177][178][179] Selain itu, Dewan Britania juga mempertahankan kantor pusat metropolitannya di Manchester.[180] Meskipun bukan merupakan kota kembar resmi, Tampere, Finlandia, dikenal sebagai "Manchester Finlandia" – atau disingkat "Manse". Demikian pula Ahmedabad, India, yang menempatkan dirinya sebagai pusat industri tekstil di India dan dijuluki "Manchester India.[181][182] Sebagai warisan dari Imperium Britania, berbagai tempat di dunia juga menggunakan nama "Manchester" sebagai nama kotanya, terutama di Amerika Serikat, terdapat puluhan tempat yang menggunakan nama Manchester.

Manchester adalah lokasi terbesar bagi sejumlah konsulat di Britania Raya di luar London. Perluasan jaringan perdagangan internasional selama Revolusi Industri menyebabkan diperkenalkannya konsulat pertama pada tahun 1820-an, dan sejak itu, lebih dari 800 konsulat dari berbagai penjuru dunia telah didirikan di Manchester. Dalam hal jumlah konsulat, Manchester tetap menjadi kota terbesar kedua di Britania Raya selama dua abad, dan merupakan lokasi bagi pelayanan konsuler untuk sebagian besar kawasan di Inggris Utara.[183]

Kaki langit pusat kota Manchester dari arah barat daya pada bulan Maret 2009. Gedung-gedung utama dari kiri ke kanan adalah: Menara Beetham, Menara Kota, dan Menara CIS. Pegunungan Pennines bisa dilihat di latar belakang.

Lihat juga

Referensi

  1. ^ "Rainy city is UK's most creative". BBC News. 26 May 2003. Diakses tanggal 13 October 2011. 
  2. ^ "The Lord Mayor's Office: Manchester's Lord Mayor". Manchester.gov.uk. Diakses tanggal 8 November 2010. 
  3. ^ Resident Population Estimates by Ethnic Group (Percentages) Diarsipkan 2015-05-11 di Wayback Machine.. National Statistics
  4. ^ "2011 Census" (PDF). ONS. ONS. 16 July 2012. 
  5. ^ "Mapped: Population hits a record high as thousands flock to Manchester MEN". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-05. Diakses tanggal 16 July 2011. 
  6. ^ The first of these to be included, Wythenshawe, was added to the city in 1931.
  7. ^ Aspin, Chris (1981). The Cotton Industry. Shire Publications Ltd. hlm. 3. ISBN 0-85263-545-1. 
  8. ^ Kidd, Alan (2006). Manchester: A History. Lancaster: Carnegie Publishing. ISBN 1-85936-128-5. 
    • Frangopulo, Nicholas (1977). Tradition in Action. The historical evolution of the Greater Manchester County. Wakefield: EP Publishing. ISBN 0-7158-1203-3. 
    • "Manchester - the first industrial city". Entry on Sciencemuseum website. Diakses tanggal 17 March 2012. 
  9. ^ Note: Manchester United's ground is in Greater Manchester but outside Manchester city limits; it is in the borough of Trafford.
  10. ^ "National Statistics Online – International Visits" (PDF). ONS. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2011-08-24. Diakses tanggal 14 August 2011. 
  11. ^ Mills, A.D. (2003). A Dictionary of British Place-Names. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-852758-6. 
  12. ^ The Antiquaries Journal (ISSN 0003-5815) 2004, vol. 84, pp. 353–357
  13. ^ a b Cooper, Glynis (2005). Salford: An Illustrated History. The Breedon Books Publishing Company. hlm. 19. ISBN 1-85983-455-8. 
  14. ^ Rogers, Nicholas (2003). Halloween: from Pagan Ritual to Party Night. Oxford University Press. hlm. 18. ISBN 0-19-516896-8. [pranala nonaktif permanen]
  15. ^ Gregory, Richard (ed) (2007). Roman Manchester: The University of Manchester's Excavations within the Vicus 2001–5. Oxford: Oxbow Books. hlm. 190. ISBN 978-1-84217-271-1. 
  16. ^ a b c d e f g h i j k l Kidd, Alan (2006). Manchester: A History. Lancaster: Carnegie Publishing. hlm. 12, 15–24, 224. ISBN 1-85936-128-5. 
  17. ^ a b c Hylton, Stuart (2003). A History of Manchester. Phillimore & Co. hlm. 1–10, 22, 25, 42, 63–67, 69. ISBN 1-86077-240-4. 
  18. ^ Arrowsmith, Peter (1997). Stockport: a History. Stockport Metropolitan Borough Council. hlm. 30. ISBN 0-905164-99-7. 
  19. ^ a b c Hartwell, Clare (2001). Pevsner Architectural Guides: Manchester. London: Penguin Books. hlm. 11–17, 155, 256, 267–268. ISBN 0-14-071131-7. 
  20. ^ a b Nicholls, Robert (2004). Curiosities of Greater Manchester. Sutton Publishing. ISBN 0-7509-3661-4. 
  21. ^ Letters, Samantha (2005). Gazetteer of Markets and Fairs in England and Wales to 1516. British History Online. hlm. 19. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-03-14. Diakses tanggal 5 May 2009. 
  22. ^ a b Pevsner, Nikolaus (1969). Lancashire, The Industrial and Commercial South. London: Penguin Books. hlm. 265. ISBN 0-14-071036-1. 
  23. ^ Durston, Christopher (2001). Cromwell's major generals: godly government during the English Revolution. Politics, culture, and society in early modern Britain. Manchester: Manchester University Press. ISBN 0-7190-6065-6. Diakses tanggal 5 May 2009. 
  24. ^ a b c d e McNeil, Robina (2000). A Guide to the Industrial Archaeology of Greater Manchester. Association for Industrial Archaeology. ISBN 0-9528930-3-7. 
  25. ^ a b Hall, Peter (1998). "The first industrial city: Manchester 1760–1830". Cities in Civilization. London: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-297-84219-6. 
  26. ^ "Manchester, n". Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford University Press. 2009. Diakses tanggal 4 May 2009. 
  27. ^ "Timelines.tv Urban Slums". Timelines.tv. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-02-01. Diakses tanggal 2 February 2012. 
  28. ^ Aspin, Chris (1981). The Cotton Industry. Aylesbury: Shire Publications. hlm. 3. ISBN 0-85263-545-1. 
  29. ^ "Events in Telecommunications History". BT Archives. 1878. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-07-15. Diakses tanggal 5 May 2009. 
  30. ^ "Directory – MSC". [pranala nonaktif permanen]
  31. ^ "Marx-Engels Internet Archive – Biography of Engels". Marx/Engels Biography Archive. 1893. Diakses tanggal 5 May 2009. 
  32. ^ Kidd, Alan (2006). "Chapter 9 England Arise! The Politics of Labour and Women's Suffrage". Manchester: A history. Lancaster: Carnegie Publishing. ISBN 1-85936-128-5. 
  33. ^ Speake, Jennifer, ed. (2003). The Oxford Dictionary of Proverbs (edisi ke-4th). Oxford University Press. ISBN 0-19-860524-2. Diakses tanggal 6 July 2007. What Manchester says today, the rest of England says tomorrow 
    •Osborne, George (7 March 2007). "Osborne: Our vision to make Manchester the creative capital of Europe". Conservative Party Website. Conservative Party. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-06-28. Diakses tanggal 4 May 2009. The saying goes that what Manchester does today the rest of the world does tomorrow. 
    •"Manchester Life". Manchester Metropolitan University. 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-04-11. Diakses tanggal 5 May 2009. What Manchester does today, the world does tomorrow 
  34. ^ Simon Schama (presenter) (4 June 2002). "Victoria and Her Sisters". A History of Britain. Episode ke-13. BBC One. 
  35. ^ Hardy, Clive (2005). "The blitz". Manchester at War (edisi ke-2nd). Altrincham: First Edition Limited. hlm. 75–99. ISBN 1-84547-096-6. 
  36. ^ "Timeline". Manchester Cathedral Online. 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-06. Diakses tanggal 5 May 2009. 
  37. ^ Parkinson-Bailey, John J (2000). Manchester: an Architectural History. Manchester: Manchester University Press. hlm. 127. ISBN 0-7190-5606-3. 
    • Pevsner, Nikolaus (1969). Lancashire, The Industrial and Commercial South. London: Penguin Books. hlm. 267. ISBN 0-14-071036-1. 
  38. ^ "Salford Quays milestones: the story of Salford Quays" (PDF). Salford City Council. 2005. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2009-03-27. Diakses tanggal 5 May 2009. 
  39. ^ Sengupata, Kim (28 March 1997). "£411m cost after Manchester bomb sets record". London: The Independent. Diakses tanggal 3 October 2009. 
  40. ^ a b Hartwell, Clare (2001). Pevsner Architectural Guides: Manchester. London: Penguin Books. ISBN 0-14-071131-7. 
    • Manchester: an Architectural History. Manchester: Manchester University Press. 2000. ISBN 0-7190-5606-3. 
    • Hartwell, Clare (2004). Lancashire: Manchester and the South-East. New Haven & London: Yale University Press. ISBN 0-300-10583-5. 
  41. ^ Hylton, Stuart (2003). A History of Manchester. Chichester: Phillimore & Co. hlm. 227–230. ISBN 1-86077-240-4. 
  42. ^ "Panorama – The cost of terrorism". BBC. 15 May 2004. Diakses tanggal 5 May 2009. 
  43. ^ "Manchester Arndale". Prudential plc. 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-04-19. Diakses tanggal 9 October 2008. 
  44. ^ "City building reaches full height". BBC. 26 April 2006. Diakses tanggal 9 October 2008. 
  45. ^ "Greenwich loses Casino Bet". BBC. 15 February 2007. Diakses tanggal 9 October 2008. 
  46. ^ Ottewell, David (26 February 2008). "Empty promises and spin". Manchester Evening News. M.E.N. media. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-07-06. Diakses tanggal 9 October 2008. 
  47. ^ "With Manchester Festival, England's second city bids for cultural spotlight". LA Times. 3 July 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-10-11. Diakses tanggal 5 May 2009. 
  48. ^ "Manchester poll 'England's second city'". Ipsos MORI North. 2002. Diakses tanggal 3 February 2012. 
  49. ^ "Prescott ranks Manchester as second city". Manchester Evening News. M.E.N media. 3 February 2005. Diakses tanggal 5 May 2009. We have had fantastic co-operation here in Manchester—our second city, I am prepared to concede. 
  50. ^ "Manchester 'close to second city'". BBC. 29 September 2005. Diakses tanggal 5 May 2009. 
  51. ^ a b "Manchester 'England's second city'". BBC. 12 September 2002. Diakses tanggal 5 May 2009. 
    •"Manchester tops second city poll". BBC. 10 February 2007. Diakses tanggal 5 May 2009. 
    •"Birmingham loses out to Manchester in second city face off". BBC. 9 February 2007. Diakses tanggal 5 May 2009. 
  52. ^ "About the Core Cities Group". English Core Cities Group. 2004. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-09-19. Diakses tanggal 9 July 2007. 
  53. ^ a b c d e f g h "Greater Manchester Gazetteer". Greater Manchester County Record Office. Places names – M to N. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-02-11. Diakses tanggal 9 July 2007. 
  54. ^ Frangopulo, Nicholas (1977). Tradition in Action. The historical evolution of the Greater Manchester County. Wakefield: EP Publishing. ISBN 0-7158-1203-3. 
  55. ^ Kidd, Alan (2006). Manchester: A History. Lancaster: Carnegie Publishing. hlm. 11. ISBN 1-85936-128-5. 
  56. ^ "The Manchester Coalfields" (PDF). Museum of Science and Industry in Manchester. 2001. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2008-06-24. Diakses tanggal 5 May 2009. 
  57. ^ "Heaton Park". thecgf.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-08-31. Diakses tanggal 20 July 2009. 
  58. ^ "Manchester Airport 1971–2000 weather averages". Met Office. 2001. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2003-08-20. Diakses tanggal 5 May 2009. 
  59. ^ "Roads chaos as snow sweeps in Manchester". Manchester Evening News. 24 February 2005. Diakses tanggal 5 May 2009. 
  60. ^ "Climate averages 1971–2000, gathered at the weather station at [[Manchester Airport]]". Met Office. 2008-11-19. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2003-08-20. Diakses tanggal 2011-08-11.  Konflik URL–wikilink (bantuan)
  61. ^ "Manchester, England Climate". Myforecast.com. 2010-10-20. Diakses tanggal 2011-08-11. 
  62. ^ United Kingdom Census 2001 (17 January 2007). "2001 Census; Key facts sheets". manchester.gov.uk. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-07-21. Diakses tanggal 10 July 2007. 
  63. ^ United Kingdom Census 2001 (2001). "Manchester (Local Authority)". neighbourhood.statistics.gov.uk. Diakses tanggal 10 July 2007. [pranala nonaktif permanen]
  64. ^ a b c "Manchester profile of 2001 census". Office for National Statistics. 2003. Diakses tanggal 25 October 2006. 
  65. ^ "Manchester – The State of the City". Manchester City Council. 2007. Diakses tanggal 11 September 2007. 
  66. ^ Shapely, Peter (2002–3). "The press and the system built developments of inner-city Manchester" (PDF). Manchester Region History Review. Manchester: Manchester Centre for Regional History. 16: 30–39. ISSN 0952-4320. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2007-02-21. Diakses tanggal 22 November 2007. 
  67. ^ "Religion in Manchester". Manchester City Council. 10 December 2004. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2004-12-16. Diakses tanggal 9 July 2010. 
  68. ^ "Second largest". Something Jewish. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-08-30. Diakses tanggal 14 September 2007. 
  69. ^ "Manchester Neighbourhood Statistics – Same-Sex couples". Office of National Statistics. 2001. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-09-12. Diakses tanggal 22 November 2007. 
  70. ^ Green, David (29 November 2003). "Italians revolt over church closure". BBC News. Diakses tanggal 12 May 2010. 
  71. ^ "Manchester ethnic grouping percentages". Office of National Statistics. 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-11. Diakses tanggal 26 December 2007. 
  72. ^ "The Manchester Irish Festival: the largest in the UK". Manchester Irish Festival Website. 2007. Diakses tanggal 28 June 2007. 
  73. ^ "History of Manchester's Chinatown". BBC. 2004. Diakses tanggal 22 November 2007. 
  74. ^ "Manchester Airport celebrates Diwali and Eid". MAG Airports Group. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-03-13. Diakses tanggal 7 September 2012. 
  75. ^ "Airport City bosses in £650m China mission". Manchester Evening News (M.E.N. media). 2012. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-01-20. Diakses tanggal 7 September 2012. 
  76. ^ Nick Ravenscroft (11 September 2006). "Killing surprises few in Moss Side". BBC. Diakses tanggal 22 November 2007. 
  77. ^ a b c "Local Area Crime Figures for Manchester". UpMyStreet,co.uk. 2007. Diakses tanggal 22 November 2007. 
  78. ^ "Local Area Crime Figures for Manchester – Learn More section". UpMyStreet,co.uk. 2007. Diakses tanggal 22 November 2007. 
  79. ^ "Urban Audit – City Profiles: Manchester". Urban Audit. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-01-12. Diakses tanggal 5 October 2008. 
  80. ^ "Towards a Common Standard" (PDF). Greater London Authority. hlm. 29. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2008-12-17. Diakses tanggal 5 October 2008. 
  81. ^ a b Manchester Partnership (2007). "Manchester's State of the City Report 2006/2007" (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2007-10-28. Diakses tanggal 21 October 2007. 
  82. ^ "European Cities Monitor 2010 Summary" (PDF). Diakses tanggal 10 October 2010. 
  83. ^ a b c d Anon (2002). "Manchester host city; All about Manchester". m2002.thecgf.com. Diarsipkan dari versi asli (http) tanggal 2007-11-06. Diakses tanggal 8 November 2007. 
  84. ^ "Regional GVA December 2007 (Page 7)" (PDF). Office for National Statistics. 2007. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2008-02-27. Diakses tanggal 29 March 2008. 
  85. ^ "Manchester – Employee Jobs – Area Comparison". Nomis – Official Labour Market Statistics. Office for National Statistics. Diakses tanggal 10 October 2010. 
  86. ^ Calverley, Tom (25 October 2007). "Landmark court opens". Manchester Evening News. M.E.N media. Diakses tanggal 1 November 2007. 
    • Barry, Chris (12 October 2007). "City's 5-star rebirth". Manchester Evening News. M.E.N media. Diakses tanggal 1 November 2007. 
    • "Spinningfields". Allied London. 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-11-12. Diakses tanggal 1 November 2007. 
  87. ^ "Retail Footprint 2010 reveals Britain's shopping successes and strugglers". caci.co.uk. CACI. 21 May 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-06-18. Diakses tanggal 12 July 2011. 
  88. ^ Robinson (1986), The Architecture of Northern England, p. 153
  89. ^ "Inacity step out as Ballymore stride in with plans for Eastgate Tower". Manchester Confidential. 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-01-16. Diakses tanggal 3 February 2012. 
  90. ^ "About Heaton Park". Manchester City Council. 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-03-15. Diakses tanggal 23 November 2007. 
  91. ^ "Manchester's parks and open spaces". Manchester City Council. 2005. Diakses tanggal 23 November 2007. 
  92. ^ Cocks, Harry; Wyke, Terry (2004). Public Sculpture of Greater Manchester. Public Sculpture of Britain. Liverpool: Liverpool University Press. hlm. 11–27, 88–92, 111–121, 123–5, 130–2. ISBN 0-85323-567-8. 
  93. ^ "Local nature Reserves". Manchester City Council. Diakses tanggal 27 January 2011. 
  94. ^ Wilson, James (26 April 2007). "A busy hub of connectivity". Financial Times – FT report – doing business in Manchester and the NorthWest. The Financial Times Limited. 
  95. ^ "Manchester Airport is Officially 'A380 Ready'". manchesterairport.co.uk. 18 August 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-08-21. Diakses tanggal 1 September 2010. 
  96. ^ "Giant Airbus A380 lands at Manchester Airport". BBC News. 1 September 2010. Diakses tanggal 1 September. 
  97. ^ "Extra track suggested to ease Manchester's rail bottlenecks". Financial Times. 17 February 2010. Diakses tanggal 13 March 2012. [pranala nonaktif permanen]
  98. ^ Delta Rail (2010). "2008–09 station usage data". Office of Rail Regulation. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2012-10-30. Diakses tanggal 11 October 2010. 
  99. ^ "GMPTE Park & Ride – Stations and Stops". GMPTE. 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-10-09. Diakses tanggal 11 September 2007. 
  100. ^ "Plans for rail capital of north". Manchester Evening News. MEN Media. 5 October 2007. Diakses tanggal 5 October 2007. 
  101. ^ "Metrolink: a network for the twenty-first century" (PDF). GMPTE. 2002. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2003-12-06. Diakses tanggal 19 September 2007. 
  102. ^ "Future extensions". gmpte.com. Diakses tanggal 10 October 2010. By the time we’ve finished the new extensions to MediaCityUK, Chorlton, Droylsden and Oldham and Rochdale we’ll have the largest tram network in the UK. 
  103. ^ "History of GM Buses and SELNEC PTE". Greater Manchester Buses Group. 2000. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-02-08. Diakses tanggal 20 September 2007. 
  104. ^ "GMPTE Trends and Statistics 2001/2002" (PDF). GMPTE. 2002. hlm. 28–9. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2009-03-27. Diakses tanggal 19 September 2007. 
  105. ^ Satchell, Clarissa (22 September 2005). "Free buses on another city route". Manchester Evening News. M.E.N. media. Diakses tanggal 18 September 2007. 
  106. ^ "Stagecoach welcomes government funding for Greater Manchester transport strategy". www.stagecoachplc.co.uk. 9 June 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-10-04. Diakses tanggal 26 September 2010. 
  107. ^ "Bus travel up to 80% cheaper than commuting by car". www.stagecoachgroup.com. 29 August 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-09-27. Diakses tanggal 23 October 2010. 
  108. ^ "North West Cities". Waterscape. British Waterways. 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-10-24. Diakses tanggal 19 September 2007. 
    •Pivaro, Nigel (20 October 2006). "Ship canal cruising is all the rage". Manchester Evening News. M.E.N. media. Diakses tanggal 19 September 2007. 
  109. ^ "The Chemical Brothers – Alumni". University of Manchester. 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-01-08. Diakses tanggal 12 November 2007. 
  110. ^ "Bee Gees go back to their roots". BBC News. 12 May 2004. Diakses tanggal 12 November 2007. 
  111. ^ "Pollstar Concert Industry Awards Winners Archives". Pollstar Online. 2001. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-01-12. Diakses tanggal 24 June 2007. 
    •Brown, Rachel (10 August 2007). "M.E.N Arena's world's top venue". Manchester Evening News. M.E.N. Media. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-09-27. Diakses tanggal 12 August 2007. The M.E.N. Arena is the top-selling venue in the world. 
  112. ^ "M.E.N Named Most Popular Entertainment Venue on Planet". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-06. Diakses tanggal 8 May 2008. 
  113. ^ "The Roadhouse". theroadhouselive.co.uk. Diakses tanggal 15 July 2011. 
  114. ^ "Night & Day Café". www.nightnday.org. Diakses tanggal 15 July 2011. 
  115. ^ "The Ruby Lounge: History". therubylounge.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-08-08. Diakses tanggal 15 July 2011. 
  116. ^ "Trof presents the Deaf Institute: café, bar and music hall". thedeafinstitute.co.uk. Diakses tanggal 15 July 2011. 
  117. ^ Redhead, Brian (1993). Manchester: a Celebration. London: Andre Deutsch. hlm. 60–61. ISBN 0-233-98816-5. 
  118. ^ "Good Venue Guide; 28 – Bridgewater Hall, Manchester". Independent on Sunday. 12 April 1998. 
  119. ^ "Procession – Jeremy Deller". Manchester International Festival. July 2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-08-03. Diakses tanggal 24 July 2009. 
  120. ^ "The Dancehouse Theatre". thedancehouse.co.uk. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-08-16. Diakses tanggal 7 February 2009. 
  121. ^ Linton, Deborah (24 November 2010). "New home for Cornerhouse and Library Theatre in £19m arts centre plan". Manchester Evening News. [pranala nonaktif permanen]
  122. ^ "Explore MOSI". Museum of Science and Industry. 2009. Diakses tanggal 24 July 2009. 
  123. ^ "Vehicle Collection". Greater Manchester Museum of Transport. 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-06-06. Diakses tanggal 24 July 2009. 
  124. ^ "Imperial War Museum North website". Imperial War Museum. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2005-01-31. Diakses tanggal 24 July 2009. 
  125. ^ "The History of The Manchester Museum". University of Manchester. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-06-27. Diakses tanggal 24 July 2009. 
  126. ^ Moss, Richard (17 October 2003). "The Pre-Raphaelite Collections". 24-Hour Museum. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-09-27. Diakses tanggal 24 July 2009. 
  127. ^ Morris, Edward (2001). Public art collections in north-west England. Liverpool University Press. hlm. 118. ISBN 0-85323-527-9. Diakses tanggal 24 July 2009. 
  128. ^ "Collection". Whitworth Gallery. Diakses tanggal 24 July 2009. 
  129. ^ "Manchester Museums Guide". Virtual Manchester. 2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-05-30. Diakses tanggal 24 July 2009. 
  130. ^ a b "The Lowry Collection". The Lowry. 2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2005-11-03. Diakses tanggal 24 July 2009. 
  131. ^ "Elizabeth Gaskell (1810–1865)". BBC. Diakses tanggal 2 November 2007. 
  132. ^ Engels, Fredrick (1892). <Engels' Description of working class conditions in Manchester> The Condition of the Working-Class in England in 1844 Periksa nilai |url= (bantuan). London: Swan Sonnenschein & Co. hlm. 45, 48–53. 
  133. ^ "Charles Dickens's Hard Times for These Times as an Industrial Novel". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2006-09-27. Diakses tanggal 2 November 2007. 
  134. ^ a b c d e Parkinson-Bailey, John J (2000). Manchester: an Architectural History. Manchester: Manchester University Press. hlm. 249–250, 284–6. ISBN 0-7190-5606-3. 
  135. ^ a b c Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama Hobbs
  136. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama ref14
  137. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama ref15
  138. ^ a b Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama Hasl
  139. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama ref16
  140. ^ "Manchester still top of the popularity league". University of Manchester. 18 January 2007. Diakses tanggal 6 October 2008. 
  141. ^ Fowler, Alan (1994). Many Arts, Many Skills: Origins of Manchester Metropolitan University. Manchester: Manchester Metropolitan University. hlm. 115–20, 226–8. ISBN 1-870355-05-9. 
  142. ^ Hartwell, Clare (2001). Pevsner Architectural Guides: Manchester. London: Penguin Books. hlm. 105. ISBN 0-14-071131-7. 
  143. ^ "Table 0a – All students by institution, mode of study, level of study, gender and domicile 2006/07" (XLS). Students and Qualifiers Data Tables. Higher Education Statistics Agency. 2008. Diakses tanggal 21 March 2008. 
  144. ^ "History – About Us". MMU Cheshire. Manchester Metropolitan University. 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-05-03. Diakses tanggal 6 October 2008. 
  145. ^ Kidd, Alan (2006). Manchester: A History. Lancaster: Carnegie Publishing. hlm. 206. ISBN 1-85936-128-5. 
    •Hylton, Stuart (2003). A History of Manchester. Phillimore & Co. hlm. 25. ISBN 1-86077-240-4. 
  146. ^ Bentley, James (1990). Dare to be wise: a history of the Manchester Grammar School. London: James & James. hlm. 108, 114, 119–121. ISBN 0-907383-04-1. 
  147. ^ "How different areas performed". BBC Sport. 13 January 2009. Diakses tanggal 28 November 2010. 
  148. ^ "How different areas performed in school league tables". BBC News. 13 January 2010. Diakses tanggal 28 November 2010. 
  149. ^ "Secondary schools in Manchester". BBC News. 13 January 2010. Diakses tanggal 28 November 2010. 
  150. ^ "Manchester: Award winning city of sport". manchester.gov.uk. 9 May 2012. Diakses tanggal 10 September 2012. 
  151. ^ White, Duncan (14 May 2011). "Manchester is a City United in celebration as both clubs end the day with silverware". telegraph. 
  152. ^ "Football fever". Visit Manchester web pages. Visit Manchester. Diakses tanggal 6 October 2008. 
    • "Sporting heritage". Visit Manchester web pages. Visit Manchester. Diakses tanggal 6 October 2008. 
  153. ^ "Sporting Legacy". Commonwealth Games Legacy Manchester 2002. Commonwealth Games Legacy. 2003. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-11-11. Diakses tanggal 6 October 2008. 
  154. ^ "9th Fina World Swimming Championships (25m)". Fina.org. 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-09-04. Diakses tanggal 6 October 2008. 
  155. ^ "Hi-Tec World Squash Championships – Manchester 2008". Hi-Tec World Squash Championships Manchester 2008. 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-07-15. Diakses tanggal 5 May 2009. 
  156. ^ "World Lacrosse Championships – Manchester 2010". World Lacrosse Championships 2010. 2010. Diakses tanggal 29 March 2010. 
  157. ^ a b c "The creative media industries and workforce in North West England". skillset.org. 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-11-28. Diakses tanggal 6 October 2008. 
  158. ^ Little, Daran (1995). The Coronation Street Story. London: Boxtree. hlm. 6. ISBN 1-85283-464-1. Coronation Street is without doubt the most successful television programme in the world. ... what is today the world's longest running drama serial. 
  159. ^ "Obituary - David Plowright". The Independent. 29 August 2006. Diakses tanggal 4 February 2012. As he himself liked to quote, not for nothing had Granada been dubbed the best commercial television company in the world. 
  160. ^ "Party People returns as presenter Rob McLoughlin celebrates thirtieth year at ITV". 25 January 2012. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-04-19. Diakses tanggal 4 February 2012. The Financial Times was to claim that ‘Granada was probably the best commercial TV company in the world’ – with respect to Thames TV; LWT and our American cousins - they may have been right but when that quote was hauled over reception in Quay Street I found it both inspiring and daunting. 
  161. ^ "Championing sustainable TV production in the nations and regions" (Siaran pers). BBC. 23 November 2005. Diakses tanggal 6 October 2008. 
  162. ^ "BBC One's Real Story with [[Fiona Bruce]] series comes to end in 2007" (Siaran pers). BBC. 15 November 2006. Diakses tanggal 6 October 2008.  Konflik URL–wikilink (bantuan)
  163. ^ Gans, Charles J. (19 November 2007). "International Emmys Awards to honor Al Gore". USA Today. Diakses tanggal 6 October 2008. 
  164. ^ "'Top of the Pops' shows". Observer Music Monthly. London: Guardian News and Media Limited. 16 July 2006. Diakses tanggal 6 October 2008. 
  165. ^ "Television & Radio Stations in Manchester". Manchester 2002 UK. 2002. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-02-01. Diakses tanggal 11 September 2007. 
  166. ^ "BBC R&D to relocate to Salford Quays". Digital TV Group. 1 June 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-06. Diakses tanggal 6 October 2008. 
    • "BBC move to Salford gets green light" (Siaran pers). BBC. 31 May 2007. Diakses tanggal 6 October 2008. 
  167. ^ Plunkett, John (16 April 2012). "Manchester's Channel M closes after 12 years". The Guardian. Diakses tanggal 8 May 2012. 
  168. ^ Anon (2005). "A Guide to Radio Stations in and Around North West England" (http). northwestradio.info. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-10-26. Diakses tanggal 8 November 2007. 
  169. ^ a b See Radio Diarsipkan 2009-07-10 di Wayback Machine. di Ofcom web site dan subpages, khususnya direktori stasiun radio analog, peta Commercial Radio Styles (PDF), dan peta Community Radio in the UK (PDF). Retrieved on 6 November 2007
  170. ^ "FUSE FM – Manchester Student Radio". fusefm.co.uk. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-02-05. Diakses tanggal 6 October 2008. 
    •"MMU radio". www.mmunion.co.uk. MMUnion. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-01-16. Diakses tanggal 3 February 2012. 
  171. ^ Sweney, Mark (30 August 2007). "Paid-for sales of MEN slump". The Guardian. UK: Guardian News and Media Limited. Diakses tanggal 6 October 2008. 
  172. ^ "M.E.N. Makes Changes To Metro Distribution". Merry Media News. 9 March 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-10-22. Diakses tanggal 6 October 2008. 
    • "manchester local press". ManchesterOnline. GMG Regional Digital. 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-08-12. Diakses tanggal 6 November 2007. 
  173. ^ Waterhouse, Robert (2004). The Other Fleet Street. First Edition Limited. ISBN 1-84547-083-4. 
  174. ^ a b Herbert, Ian (30 January 2006). "New quality weekly for Manchester is a good idea on paper". The Independent. London: Independent News and Media Limited. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-08-30. Diakses tanggal 6 October 2008. 
    • Waterhouse, Robert (20 September 2006). "The Enquirer suspends publication". The North West Enquirer. The North West Enquirer. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-02-26. Diakses tanggal 6 October 2008. 
  175. ^ Barnett, Mike (22 March 2007). "What's (not) on?". How-Do. How-Do. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-06. Diakses tanggal 6 November 2007. 
  176. ^ Manchester City Council: Questions to the Deputy Leader in 2007 Diarsipkan 2011-09-26 di Wayback Machine.. Retrieved 8 January 2010.
  177. ^ At the time of the twinning agreement, the city was in the German Democratic Republic and named Karl-Marx-Stadt.
  178. ^ "Twinning link with LA". Manchester Evening News. Diakses tanggal 28 July 2009. 
  179. ^ "British Council Annual Report 2007–2008". British Council. 31 May 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-04-30. Diakses tanggal 1 May 2009. 
  180. ^ Engineer, Ashgar Ali (2003). The Gujarat Carnage. Orient Longman. hlm. 196. ISBN 81-250-2496-4. 
  181. ^ "Profile of the City Ahmedabad" (PDF). Kanpur Municipal Corporation Kanpur, Urban Development Authority and CEPT University, Ahmedabad. Kanpur Municipal Corporation. 2006. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2007-02-19. Diakses tanggal 22 July 2008. 
  182. ^ Fox, David (2007). Manchester Consuls. Lancaster: Carnegie Publishing. hlm. vii–ix. ISBN 978-1-85936-155-9. 
    •"Manchester Consular Association". Manchester Consular Association. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-10-11. Diakses tanggal 15 September 2007. 
    •"List of Consulates, Consulate Generals and High Commissioners". MCA (subsidiary of Sheffield University). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-09-21. Diakses tanggal 5 January 2007. 

Bacaan lebih lanjut

Pranala luar

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to get property of non-object

Filename: wikipedia/wikipediareadmore.php

Line Number: 5

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to get property of non-object

Filename: wikipedia/wikipediareadmore.php

Line Number: 70

 

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined index: HTTP_REFERER

Filename: controllers/ensiklopedia.php

Line Number: 41