|
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!
|
Chemi khat'ia samshoblo,
Sakhat'e mteli kveq'ana,
Ganatebuli mta-bari
Ts'ilnaq'aria Ghmerttana.
Tavisupleba dghes chveni
Momavals umghers didebas,
Tsisk'ris varsk'vlavi amodis
Amodis da or zghvas shua brts'q'indeba,
Da dideba tavisuplebas,
Tavisuplebas dideba!
aleu-aleu bae
|
- Lambangku adalah tanah airku,
- dan lambang itu berdiri tegak di tengah dunia,
- gunung dan lembah yang berseri,
- telah diberikan oleh Tuhan.
- Hari ini adalah kebebasan kita.
- Nyanyikanlah untuk kemuliaan di masa depan,
- Wahai bintang fajar terbitlah,
- Dan bersinarlah di antara dua lautan,
- Pujian bagi kebebasan!
- Kebebasan adalah pujian!
|
