Sebagai pendiri dan mantan anggota Fretilin, Ramos-Horta menjabat sebagai juru bicara perlawanan Timor Leste di pengasingan selama Pendudukan Indonesia di Timor Timur (1975–1999). Ketika ia terus bekerja dengan Fretilin, ia mengundurkan diri dari partai tersebut pada tahun 1988, dan menjadi politisi independen.[3]
Setelah Timor Leste merdeka pada tahun 2002, Ramos-Horta diangkat sebagai menteri luar negeri pertama negara tersebut. Ia menjabat posisi ini sampai pengunduran dirinya pada tanggal 25 Juni 2006, di tengah kekacauan politik. Pada tanggal 26 Juni 2006, setelah pengunduran diri Perdana Menteri Mari Alkatiri, Ramos-Horta diangkat sebagai penjabat perdana menteri oleh Presiden Xanana Gusmão. Dua minggu kemudian, pada 10 Juli 2006, ia dilantik sebagai perdana menteri kedua Timor Timur. Ia terpilih sebagai Presiden pada tahun 2007. Pada tanggal 11 Februari 2008, ia ditembak dalam sebuah percobaan pembunuhan.
Ramos-Horta lahir pada tahun 1949 di Dili, ibu kota Timor Timur. Dia berasal dari etnis Mestiço,[4] lahir dari ayah Portugis dan ibu Portugis-Timor. Baik ayah (Francisco Horta) dan kakek dari pihak ibu (Arsénio José Filipe) dideportasi ke Timor oleh otoritas Portugis. Ia dididik di Misi Katolik di desa kecil Soibada, yang kemudian dipilih oleh Fretilin sebagai markas besarnya setelah invasi Indonesia. Dari sebelas saudara laki-laki dan perempuannya, empat dibunuh oleh militer Indonesia.
Ramos-Horta bercerai dari Ana Pessoa Pinto, Menteri Negara dan Administrasi Dalam Negeri Timor Leste, dan dia mempunyai seorang putra, Loro Horta, yang lahir di pengasingan di Mozambik.[9]
Karir politik
José Ramos-Horta (1976)
Ramos-Horta terlibat aktif dalam pengembangan kesadaran politik di Timor Portugis, yang menyebabkan dia diasingkan selama dua tahun pada tahun 1970–1971 ke Afrika Timur Portugis. Kakeknya, sebelum dia, juga pernah diasingkan, dari Portugal ke Kepulauan Azores, lalu Tanjung Verde, Guinea Portugis dan terakhir ke Timor Portugis.
Seorang moderat dalam kepemimpinan nasionalis Timor yang baru muncul, Ramos-Horta diangkat Menteri Luar Negeri dalam pemerintahan "Republik Demokratik Timor Timur" yang diproklamasikan oleh partai-partai pro-kemerdekaan pada bulan November 1975. Ketika diangkat menjadi menteri, Ramos-Horta hanyalah 25 tahun. Tiga hari sebelum pasukan Indonesia melakukan invasi, Ramos-Horta meninggalkan Timor Timur untuk mengajukan kasus Timor ke hadapan PBB.
Ramos-Horta tiba di New York untuk berpidato di hadapan Dewan Keamanan PBB dan mendesak mereka untuk mengambil tindakan dalam menghadapi pendudukan Indonesia yang diperkirakan menyebabkan 102.000 warga Timor Timur tewas.[10] Ramos-Horta menjadi Wakil Tetap Fretilin untuk PBB selama sepuluh tahun berikutnya. Teman-temannya saat itu menyebutkan bahwa dia tiba di Amerika dengan membawa total $25 di sakunya. Situasi keuangannya sering kali genting selama periode itu. Dia bertahan hidup sebagian berkat kemurahan hati orang-orang Amerika yang mengagumi politik dan tekadnya. Lebih lanjut, ia diwajibkan melakukan perjalanan keliling dunia untuk menjelaskan posisi partainya.
Pada tahun 1993, Rafto Prize dianugerahkan kepada masyarakat Timor Timur. Menteri Luar Negeri di pengasingan Ramos-Horta mewakili negaranya pada upacara pemberian hadiah. Pada bulan Mei 1994, Presiden FilipinaFidel Ramos (tidak ada hubungan keluarga), tunduk pada tekanan dari Jakarta, mencoba melarang konferensi internasional mengenai Timor Timur di Manila dan memasukkan Ramos-Horta ke dalam daftar hitam, dan pemerintah Thailand mengikutinya pada akhir tahun itu dengan mendeklarasikannya persona non grata.[11]
Pada bulan Desember 1996, Ramos-Horta berbagi Hadiah Nobel Perdamaian dengan sesama warga Timor Uskup Ximenes Belo. Komite Nobel memilih untuk memberikan penghargaan kepada kedua peraih penghargaan tersebut atas “usaha berkelanjutan mereka untuk menghalangi penindasan terhadap rakyat kecil”, dan berharap bahwa “penghargaan ini akan memacu upaya untuk menemukan solusi diplomatis terhadap konflik di Timor Timur berdasarkan hak rakyat untuk penentuan nasib sendiri". Di The InnerView, Ramos-Horta mengungkapkan bahwa ia memanfaatkan Hadiah Nobel Perdamaian sebagai sarana untuk melakukan advokasi atas nama negaranya, serta untuk Palestina dan rakyat Myanmar.[12]
Komite menganggap Ramos-Horta sebagai "juru bicara internasional terkemuka untuk perjuangan Timor Timur sejak tahun 1975".[13]
Ramos-Horta memainkan peran utama dalam merundingkan landasan kelembagaan untuk kemerdekaan. Ia memimpin delegasi Timor pada lokakarya gabungan yang penting dengan UNTAET pada tanggal 1 Maret 2000 untuk menyusun strategi baru, dan mengidentifikasi kebutuhan kelembagaan. Hasilnya adalah cetak biru yang disepakati untuk pemerintahan bersama dengan kekuasaan eksekutif, termasuk para pemimpin Kongres Nasional Rekonstruksi Timor (CNRT). Rincian lebih lanjut dibahas dalam sebuah konferensi pada bulan Mei 2000. Perwakilan Khusus Sekretaris Jenderal PBB di Timor Timur, Sérgio Vieira de Mello, memaparkan cetak biru baru konferensi donor di Lisbon,[14] pada tanggal 22 Juni 2000, dan kepada Dewan Keamanan PBB pada tanggal 27 Juni 2000.[15] Pada tanggal 12 Juli 2000, NCC mengadopsi peraturan yang membentuk Kabinet Transisi yang terdiri dari empat orang Timor Leste dan empat perwakilan UNTAET.[16] Perubahan pemerintahan gabungan tersebut berhasil meletakkan kelembagaan fondasi kemerdekaan, dan pada tanggal 27 September 2002, Timor Leste bergabung dengan Perserikatan Bangsa-Bangsa. Ramos-Horta adalah Menteri Luar Negeri pertamanya.
Liga Utama (2006–2007)
Pada tanggal 3 Juni 2006, Ramos-Horta menambahkan jabatan Menteri Pertahanan Sementara ke dalam portofolionya sebagai Menteri Luar Negeri, setelah menteri sebelumnya mengundurkan diri.[17] Ia mengundurkan diri sebagai Menteri Luar Negeri dan Menteri Pertahanan pada tanggal 25 Juni 2006, dengan mengumumkan, "Saya tidak ingin dikaitkan dengan pemerintahan saat ini atau dengan pemerintahan mana pun yang melibatkan Alkatiri."[18] Perdana Menteri Alkatiri berada di bawah tekanan untuk mengundurkan diri dari jabatannya menggantikan Presiden Xanana Gusmão, namun dalam pertemuan tanggal 25 Juni, para pemimpin partai Fretilin setuju untuk mempertahankan Alkatiri sebagai Perdana Menteri; Ramos-Horta segera mengundurkan diri menyusul keputusan tersebut.[19]Menteri Luar Negeri AustraliaAlexander Downer mengungkapkan kekecewaan pribadinya atas pengunduran diri Ramos-Horta.[20] Menyusul pengunduran diri Alkatiri pada tanggal 26 Juni, Ramos-Horta menarik pengunduran dirinya untuk memperebutkan jabatan perdana menteri dan menjabat posisi tersebut untuk sementara sampai pengganti Alkatiri ditunjuk.[21] Pada tanggal 8 Juli 2006, Ramos-Horta sendiri diangkat menjadi Perdana Menteri oleh Presiden Gusmão.[22] Dia dilantik pada 10 Juli.
Sebelum diangkat sebagai Perdana Menteri, Ramos-Horta dianggap sebagai kandidat yang mungkin untuk menggantikan Kofi Annan sebagai Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa.[23] Ia keluar dari pencalonan untuk menjabat sebagai Perdana Menteri Timor Leste, namun ia telah mengindikasikan bahwa ia mungkin akan mencalonkan diri untuk posisi PBB di masa depan: "Saya dapat menunggu lima tahun jika saya benar-benar tertarik dengan pekerjaan di 2012. Saya tertarik dengan hal itu."[24]
Dalam wawancara dengan Al Jazeera yang disiarkan pada tanggal 22 Februari 2007, Ramos-Horta mengatakan bahwa ia akan mencalonkan diri sebagai presiden pada Pemilu April 2007.[25] Pada 25 Februari 2007, Ramos-Horta secara resmi mengumumkan pencalonannya. Ia menerima dukungan dari Gusmão, yang tidak mencalonkan diri kembali.[26] Dalam wawancara dengan Global South Development Magazine, Ramos-Horta mengungkapkan bahwa Mahatma Gandhi adalah pahlawan terbesarnya.[27]
Pada pemilu putaran pertama yang diadakan pada tanggal 9 April, Ramos-Horta menempati posisi kedua dengan 21,81% suara; dia dan kandidat Fretilin Francisco Guterres, yang menempati posisi pertama, kemudian berpartisipasi dalam pemilu putaran kedua pada bulan Mei.[28] Hasil lengkap pemilu putaran kedua diumumkan oleh juru bicara Komite Pemilihan Nasional Timor Leste, Maria Angelina Sarmento, pada tanggal 11 Mei, dan Ramos-Horta menang dengan 69,18% suara.[29]
Pada 11 Februari 2008, Ramos-Horta ditembak dalam upaya pembunuhan. Dalam baku tembak tersebut, salah satu pengawalnya terluka, dan dua tentara pemberontak, termasuk pemimpin pemberontak Alfredo Reinado, tewas.[31][32] Ramos-Horta dirawat di rumah sakit Angkatan Pertahanan Australia di Dili yang dioperasikan oleh Aspen Medical,[33] sebelum dipindahkan ke Rumah Sakit Royal Darwin di Australia dengan menggunakan ambulans udara Aspen Medical untuk perawatan lebih lanjut.[34] Dokter mengira dia telah ditembak dua atau tiga kali dengan cedera paling serius di paru-paru kanannya.[35] Kondisinya tercatat kritis namun stabil.[36] Dia ditempatkan dalam induksi koma dengan dukungan hidup penuh,[37] dan sadar kembali pada 21 Februari.[38] Pesan dari Ramos-Horta, yang masih dalam masa pemulihan di Darwin, disiarkan pada 12 Maret. Dalam pesannya, ia mengucapkan terima kasih kepada para pendukungnya dan Australia dan mengatakan bahwa ia "telah dijaga dengan sangat baik". Seorang juru bicara mengatakan bahwa kondisinya membaik dan dia mulai berjalan-jalan pendek setiap hari untuk berolahraga.[39]
Ramos-Horta keluar dari Rumah Sakit Royal Darwin pada 19 Maret, meskipun dia mengatakan akan tinggal di Australia untuk terapi fisik selama "beberapa minggu lagi". Dia juga mengatakan pada kesempatan ini bahwa dia tetap sadar setelah penembakan itu dan "mengingat setiap detailnya", menjelaskan bagaimana dia dibawa untuk perawatan.[40] Pada tanggal 17 April, ia kembali ke Dili dari Darwin. Dia memberikan konferensi pers di bandara dan mendesak pemberontak yang tersisa di pegunungan untuk menyerah.[41]
Tawaran presiden 2012
Pada putaran pertama pemilihan presiden tahun 2012, yang diadakan pada tanggal 17 Maret, Ramos-Horta, yang memenuhi syarat untuk masa jabatan kedua dan terakhir sebagai presiden, menempati posisi ketiga dengan 19,43% suara di belakang calon presiden Francisco Guterres dengan 27,28% dan Taur Matan Ruak 24,17% suara. Dia mengaku kalah,[42] dan masa jabatannya sebagai presiden berakhir pada 19 Mei, dengan dilantiknya Taur Matan Ruak sebagai penggantinya.[43][44]
Ramos-Horta keluar dari masa pensiunnya ketika dia menyatakan bahwa presiden petahana Francisco “Lu-Olo” Guterres telah melanggar konstitusi.[45] Dia menyatakan bahwa jika dia memenangkan pemilihan presiden, dia akan membubarkan parlemen dan menyerukan pemilihan baru.[45][46] Kampanyenya didukung oleh Xanana Gusmão, yang dijuluki "Kingmaker of Timor Leste".[45][47] Ramos-Horta menjalankan platform pengentasan kemiskinan, peningkatan layanan kesehatan bagi ibu dan anak, serta peningkatan penciptaan lapangan kerja.[47] Ia juga menyatakan ingin mencoba dan meningkatkan komunikasi antar partai politik yang berkuasa untuk tujuan meningkatkan stabilitas.[47] Selain itu, ia menyatakan niatnya untuk bekerja sama dengan pemerintah untuk mengatasi masalah rantai pasokan dari pandemi COVID-19 dan Invasi Rusia ke Ukraina yang sedang berlangsung.[48] Pertikaian terjadi antara Ramos-Horta, dan petahana Francisco Guterres. Pada putaran kedua, Ramos-Horta memperoleh 62,10% suara dan mengalahkan Guterres dengan telak, yang memperoleh 37,90% persen suara.[49] Berbicara kepada para pendukungnya dalam rapat umum, Ramos-Horta menyatakan: "Saya telah menerima mandat ini dari rakyat kami, dari negara ini dalam sebuah demonstrasi besar atas komitmen rakyat kami terhadap demokrasi."[50] Dia menambahkan bahwa dia belum berbicara dengan Guterres secara pribadi setelah kemenangan tersebut namun telah menerima undangan dari kantor Guterres untuk membahas penyerahan kekuasaan setelah pemilu.[48][50]
Departemen Luar Negeri Amerika Serikat mengucapkan selamat kepada Ramos-Horta atas terpilihnya dia sebagai presiden Timor-Leste berikutnya dan berharap dapat memperkuat kemitraan antara Amerika Serikat dan Timor-Leste. Dalam sebuah pernyataan, mereka memuji pemilu tersebut, dengan menyatakan; “Kami memuji pihak berwenang di Timor-Leste, termasuk Sekretariat Teknis Administrasi Pemilihan Umum dan Komisi Pemilihan Umum Nasional, yang menyelenggarakan pemilu yang bebas, adil, dan transparan serta ratusan ribu pemilih di Timor-Leste yang memberikan suara mereka dengan damai. sebagai inspirasi bagi demokrasi di Asia Tenggara, kawasan Indo-Pasifik, dan dunia. Pencapaian ini merupakan tonggak sejarah lain dalam upaya luar biasa Timor-Leste untuk membangun dan memperkuat demokrasi yang kuat dan dinamis selama hampir 20 tahun sejarahnya sebagai negara merdeka."[51] Kemenangannya juga mendapat ucapan selamat dari Presiden Portugal Marcelo Rebelo de Sousa yang memberikan "ucapan selamat yang terhangat atas terpilihnya sebagai presiden Republik Timor-Leste".[45]
Setelah Kudeta Guinea-Bissau 2012, ia menawarkan untuk menengahi konflik tersebut. Ia juga menjabat sebagai utusan khusus PBB untuk negara tersebut.[53]
Dia adalah penulis buku Words of Hope in Troubled Times.[54]
Ramos-Horta telah menjabat sebagai Ketua Dewan Penasihat untuk TheCommunity.com, sebuah situs web untuk perdamaian dan hak asasi manusia, sejak tahun 2000. Pada tahun 2001 ia mengumpulkan pernyataan 28 Pemenang Hadiah Nobel Perdamaian pasca 9/11 di situs web tersebut,[55] dan telah mempelopori inisiatif perdamaian lainnya dengan sesama Penerima Nobel.
Pada bulan Mei 2009 Ramos-Horta menyatakan bahwa dia akan meminta Pengadilan Kriminal Internasional untuk menyelidiki junta yang berkuasa di Myanmar jika mereka terus menahan sesama Peraih Nobel Aung San Suu Kyi.[58] Ramos-Horta berpendapat bahwa ketidakmampuan Suu Kyi untuk mengungkapkan rasa frustrasinya terhadap perlakuan terhadap Muslim Rohingya disebabkan oleh fakta bahwa ia tidak memiliki kekuatan politik untuk melakukan perubahan.[12]
Namun, pada bulan Agustus 2010, dia telah melunakkan pandangannya tentang Myanmar, dengan hangat menerima Menteri Luar Negeri Myanmar Nyan Win, dan mengatakan bahwa dia ingin meningkatkan hubungan dan mengupayakan hubungan komersial yang kuat dengan Myanmar.[59]
Pada tahun 2006, Ramos-Horta menjanjikan dukungannya terhadap Kebijakan Simultan Internasional (SIMPOL) yang berupaya mengakhiri kebuntuan yang biasa terjadi dalam mengatasi isu-isu global.[60]
Pada tanggal 5 Agustus 2009, ia menghadiri pemakaman mantan Presiden FilipinaCorazon Aquino. Dia adalah satu-satunya kepala negara asing yang hadir.[61] Pada tanggal 30 Juni 2010, ia menghadiri pelantikanBenigno S. Aquino III, Presiden Filipina ke-15. Sekali lagi, ia adalah satu-satunya kepala negara yang menghadiri pelantikan dan pejabat pertama yang tiba di Filipina untuk pelantikan.[butuh rujukan]
Ramos-Horta adalah Anggota Global Leadership Foundation, sebuah organisasi yang bekerja untuk mendukung kepemimpinan demokratis, mencegah dan menyelesaikan konflik melalui mediasi dan mendorong tata pemerintahan yang baik dalam bentuk lembaga demokrasi, pasar terbuka, hak asasi manusia dan pemerintahan. hukum. Hal ini dilakukan dengan cara menyediakan, secara diam-diam dan penuh rahasia, pengalaman para mantan pemimpin kepada para pemimpin nasional saat ini. Ini adalah organisasi nirlaba yang terdiri dari mantan kepala pemerintahan, pejabat senior pemerintahan dan organisasi internasional yang bekerja erat dengan Kepala Pemerintahan dalam isu-isu terkait pemerintahan yang menjadi perhatian mereka.
Pada bulan Agustus 2017, sepuluh penerima Hadiah Nobel Perdamaian, termasuk Ramos-Horta, mendesak Arab Saudi untuk menghentikan eksekusi terhadap 14 pemuda karena berpartisipasi dalam Protes Arab Saudi 2011–2012.[62]
Pada tahun 2021 Ramos-Horta bergabung dengan komite juri Zayed Award for Human Fraternity, sebuah penghargaan tahunan yang dilembagakan "untuk mempromosikan nilai-nilai persaudaraan manusia di seluruh dunia dan untuk memenuhi aspirasi Dokumen Persaudaraan Manusia, yang ditandatangani bersama oleh Yang Mulia Paus Fransiskus dan Yang Mulia Imam Besar Al-Azhar Profesor Ahmed Al-Tayeb pada tahun 2019". Pertemuan pertama komite tersebut diadakan di Vatikan dengan Paus Fransiskus pada 6 Oktober 2021.[63]
Honorary Companion of the Order of Australia, Australia (25 November 2013), atas jasanya yang luar biasa dalam memperkuat hubungan bilateral Australia dan Timor-Leste dan atas kepemimpinannya yang luar biasa dalam mewujudkan kemerdekaan bagi Timor-Leste.[65][66]
^Lindsay Murdoch (10 Juli 2006). "Ramos Horta vows to rebuild Timor". The Age. Melbourne. Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 September 2017. Diakses tanggal 27 September 2006.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^Nighthawk, Jasper (Fall 2021). "A Champion for Peace". The Antioch Alumni Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 April 2022. Diakses tanggal 12 Mei 2022.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"José Manuel Ramos-Horta". Diarsipkan dari versi asli tanggal 23 Maret 2017. Diakses tanggal 22 Maret 2017.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^Sebuah laporan statistik rinci yang disiapkan untuk Komisi Penerimaan, Kebenaran dan Rekonsiliasi di Timor Timur menyebutkan angka kematian yang lebih rendah yaitu 102.800 kematian terkait konflik pada periode 1974–1999, yaitu sekitar 18.600 pembunuhan dan 84.200 kematian 'kelebihan' akibat konflik di Timor Leste. kelaparan dan penyakit. ( Benetech Human Rights Data Analysis Group (9 Februari 2006). "The Profile of Human Rights Violations in Timor-Leste, 1974–1999". A Report to the Commission on Reception, Truth and Reconciliation of Timor-Leste. Human Rights Data Analysis Group (HRDAG). Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 Mei 2012. Diakses tanggal 12 Februari 2008.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"New structure of NCC proposed". 21 Juni 2000. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 Februari 2008. Diakses tanggal 28 Juni 2017.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^Jolliffe, Jill (12 Februari 2008). "Ramos-Horta shot twice". The Sydney Morning Herald. Diarsipkan dari versi asli tanggal 24 September 2015. Diakses tanggal 11 Agustus 2023.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"Ramos-Horta on way to Darwin". news.com.au/story. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 Februari 2008. Diakses tanggal 11 Februari 2008.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"East Timor leader 'in induced coma'". BBC News. London. 11 Februari 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 September 2018. Diakses tanggal 11 Februari 2008.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"Ramos-Horta regains consciousness". ABC News. 21 Februari 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 April 2008. Diakses tanggal 21 Februari 2008.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^ abLamb, Kate (21 April 2022). "Ramos-Horta wins East Timor election". The Murray Valley Standard (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 21 April 2022. Diakses tanggal 21 April 2022.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"Timor-Leste Presidential Election". United States Department of State (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 21 April 2022. Diakses tanggal 22 April 2022.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"Cnn Live This Morning". CNN. 7 Februari 2001. Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 Mei 2011. Diakses tanggal 7 Mei 2010.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"Thousands attend Aquino funeral". 5 Agustus 2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 24 Februari 2018. Diakses tanggal 21 Maret 2018 – via news.bbc.co.uk.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"José Ramos-Horta". 10 Juli 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 19 Maret 2023. Diakses tanggal 19 Maret 2023.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"The Diplomat (2000)". IMDB. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 November 2004. Diakses tanggal 16 January 2010.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"Balibo (2009)". IMDB. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 Februari 2009. Diakses tanggal 22 Agustus 2009.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^Davies, Luke (Agustus 2009). "Robert Connolly's 'Balibo'". The Monthly. Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 Agustus 2009. Diakses tanggal 22 Agustus 2009.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
.jpg)
_BAR.svg){kind=small}
.png){kind=small}
_ribbon.svg){kind=small}
.png){kind=small}
