Дзисё

Дзисё
яп. 治承
Порядковый номер	108
Правящий император	Такакура и Антоку
Продолжительность	1177—1181 годы
Предыдущая эра	Ангэн
Следующая эра	Ёва

Дзисё[1] или Тисё[1] (яп. 治承 дзисё:, тисё:) — девиз правления (нэнго) японских императоров Такакура и Антоку[2][1], использовавшийся с 1177 по 1181 год[1][3].

В эту эры началась война Тайра и Минамото (1180—1185). В сложившейся ситуации двоевластия, в стране соседствовало сразу две системы летосчисления. Род Минамото не признавал нэнго Ёва и Дзюэй и по-прежнему отсчитывал годы Дзисё (1177—1184, согласно календарю Минамото)[4].

Продолжительность

Начало и конец эры[3][5][1]:

• 4-й день 8-й луны 3-го года Ангэн (по юлианскому календарю — 29 августа 1177);
• 14-й день 7-й луны 5-го года Дзисё (по юлианскому календарю — 25 августа 1181).

Происхождение

Название нэнго было заимствовано из классического древнекитайского сочинения «Хэ Ту Тин Цзо Фу» (кит. трад. 河圖挺作輔, пиньинь Hé tú tǐng zuò fǔ)[3]:「治欽文徳、治承天精」[3].

События

даты по юлианскому календарю

• 27 мая 1177 года (28-й день 4-й луны 1-го года Дзисё) — из-за сильного ветра в столице разгорелся большой пожар, императорский дворец сгорел дотла[6]; трагедия войдёт в историю под именем пожар годов Дзисё (яп. 治承の大火 дзисё: но тайка);
• 1177 год (1-й год Дзисё) — Смута Сисигатани;
• 22 декабря 1178 года (12-й день 11-й луны 2-го года Дзисё) — Токуко, супруга императора Такакура, родила младенца, будущего императора Антоку[7];
• 18 марта 1180 года (21-й день 2-й луны 4-го года Дзисё) — император Такакура отрекается от престола; трон перешёл к его малолетнему сыну, внуку Тайра-но Киёмори[8];
• 18 мая 1180 года (22-й день 4-й луны 4-го года Дзисё) — на престол взошёл новый император Антоку;
• 26 июня 1180 года (2-й день 6-й луны 4-го года Дзисё) — дайдзё тэнно Го-Сиракава и Такакура, а также император Антоку выехали из столицы Хэйан-кё в Фукухару, что сегодня находится близ современного Кобе префектуры Хёго[7];
• 4 декабря 1180 года (26-й день 11-й луны 4-го года Дзисё) — столица перемещается обратно из Фукухары в Хэйан-кё[7];
• 1180 год (4-й год Дзисё) — начало войны Тайра и Минамото[9];
• 1180 год (4-й год Дзисё) — по столице Хэйан-кё прокатился разрушительный вихрь[10];
• 30 января 1181 года (14-й день 1-й луны 5-го года Дзисё) — ушёл из жизни бывший император Такакура[7];
• 29 мая 1181 года (25-й день 4-й луны 5-го года Дзисё) — битва Суномата-гава (яп. 墨俣川の戦い) войны Тайра и Минамото, главнокомандующие — Тайра-но Томомори и Минамото-но Юкииэ; битва окончилась победой рода Тайра;

В художественной литературе

Целый ряд событий эры подробно описан в повести Камо-но Тёмэя «Записки из кельи» (русский перевод Н. И. Конрада). В частности, описан пожар 1177 года:

В неспокойную ночь, когда неистово дул ветер, около восьми часов вечера в юго-восточной части города5 начался пожар и распространился до северо-западной стороны. [...] В тот раз домов высших сановников сгорело шестьдесят, а сколько других — и число неизвестно! Говорят, всего во всей столице число сгоревших построек достигало одной её трети. Мужчин и женщин погибло несколько тысяч, а коней и волов-им и конца не знали!

Ураган 1180 года:

Пыль носилась, как дым, так что и глаз ничего не мог разобрать. При звуках же страшного грохота нельзя было расслышать и человеческих голосов, говоривших что-либо.

Перенос столицы 1180 года:

...внезапно приключилось перенесение столицы. Случилось это совершенно неожиданно для всех. Вещь не такая, чтобы так просто, без особых причин можно было бы менять, отчего картина всеобщего недовольства и горя превосходила даже то, что было бы естественным. [...] В конце концов жалобы народа не оказались тщетными: в тот же год зимою государь соизволил вновь вернуться в прежнюю столицу.

Сравнительная таблица

Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.

1-й год Дзисё (Огненный Петух)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна
Юлианский календарь	1 февраля 1177	2 марта	1 апреля	30 апреля	30 мая	28 июня	27 июля	26 августа	24 сентября	24 октября	22 ноября	22 декабря
2-й год Дзисё (Земляная Собака)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна	6-я луна^*	6-я луна^* (високосная)	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна
Юлианский календарь	21 января 1178	20 февраля	21 марта	20 апреля	19 мая	18 июня	17 июля	15 августа	14 сентября	13 октября	12 ноября	11 декабря	10 января 1179
3-й год Дзисё (Земляная Свинья)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна^*	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Юлианский календарь	9 февраля 1179	10 марта	9 апреля	9 мая	7 июня	7 июля	5 августа	3 сентября	3 октября	1 ноября	1 декабря	30 декабря
4-й год Дзисё (Металлическая Крыса)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна^*
Юлианский календарь	29 января 1180	27 февраля	28 марта	27 апреля	26 мая	25 июня	24 июля	23 августа	21 сентября	21 октября	19 ноября	19 декабря
5-й год Дзисё (Металлический Бык)	1-я луна	2-я луна^*	2-я луна (високосная)	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна^*
1-й год Ёва
Юлианский календарь	17 января 1181	16 февраля	17 марта	16 апреля	15 мая	14 июня	14 июля	12 августа	11 сентября	10 октября	9 ноября	8 декабря	7 января 1182
6-й год Дзисё (Водяной Тигр)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
2-й год Ёва
Юлианский календарь	5 февраля 1182	7 марта	5 апреля	5 мая	3 июня	3 июля	1 августа	31 августа	30 сентября	29 октября	28 ноября	27 декабря
7-й год Дзисё (Водяной Кролик)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна^*	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	10-я луна^* (високосная)	11-я луна	12-я луна
2-й год Дзюэй
Юлианский календарь	26 января 1183	24 февраля	26 марта	24 апреля	23 мая	22 июня	21 июля	20 августа	19 сентября	18 октября	17 ноября	16 декабря	15 января 1184
8-й год Дзисё (Деревянный Дракон)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна^*	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна	12-я луна^*
3-й год Дзюэй
Юлианский календарь	14 февраля 1184	14 марта	13 апреля	12 мая	10 июня	10 июля	8 августа	7 сентября	7 октября	5 ноября	5 декабря	4 января 1185

^* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.

Примечания

1. Концевич, 2010, с. 736.
2. Восточная Азия // Правители Мира. Хронологическо-генеалогические таблицы по всемирной истории в 4 тт. / Автор-составитель В. В. Эрлихман. — Т. 3. — С. 355—358.
3.  (яп.) 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 (Список японских нэнго // Энциклопедия Ниппоника. — Сёгакукан, 1984—1994.)
4. 北爪真佐夫「元号と武家」（初出:『札幌学院大学人文学会紀要』第68号（2000年9月）/所収:北爪『文士と御家人』（青史出版、2002年） ISBN 978-4-921145-13-2）
5. База данных японских нэнго Архивная копия от 22 июля 2015 на Wayback Machine на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань)
6. Титсинг, 1834, с. 198.
7. Повесть о доме Тайра, 1982.
8. Титсинг, 1834, с. 200.
9. 水野章二「中世の災害」/ 北原糸子編著『日本災害史』吉川弘文館 2006年 142ページ
10. Камо-но Тёмэй. (1212). Ходзёки.

Литература

• Концевич Л. Р. Хронология стран Восточной и Центральной Азии. — Москва: Восточная литература РАН, 2010. — С. 695—803. — 806 с. — ISBN 978-5-02-036350-2.
• Петрова О.П., Горегляд В.Н. Девизы правления // Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Вып. I.. — Москва: Восточная литература, 1963. — С. 204—210. — 243 с.
• Повесть о доме Тайра = 平家物語 / Пер. с яп. И. Львовой. — Москва, 1982.
• Камо-но Тёмэй. Записки из кельи = 方丈記 / Пер. с яп. Н. И. Конрада. — 1921.
• История Японии / Под ред. А. Е. Жукова. — М.: Институт востоковедения РАН, 1998. — Т. 1. С древнейших времён до 1868 г. — 659 с. — ISBN 5-89282-107-2.
•  (фр.) Isaac Titsingh. Нихон одай итиран, или Обзор императорских правлений в Японии = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. — Paris, 1834. — 460 p.