Каэй

Каэй
яп. 嘉永
Порядковый номер	238[1]
Правящий император	Комэй
Продолжительность	1848—1854 годы
Предыдущая эра	Кока
Следующая эра	Ансэй
Эра Каэй (красным) в сравнении с периодом царствования Комэя

Путятин в Нагасаки, 1853 год

Фрегат «Паллада», японская картина 1854 года

Каэй[2][3][4] (яп. 嘉永 каэй, вечное блаженство) — девиз правления (нэнго) японского императора Комэя[4][3], использовавшийся с 1848 по 1854 год[3][5].

Продолжительность

Начало и конец эры:[5][6][3]

• 28-й день 2-й луны 5-го года Кока (по григорианскому календарю — 1 апреля 1848);
• 27-й день 11-й луны 7-го года Каэй (по григорианскому календарю — 15 января 1855).

Происхождение

Название нэнго было заимствовано из 20-го цзюаня древнекитайского сочинения Книга Сун:「思皇享多祐、嘉楽永無央」[5].

События

• июль 1848 года (1-й год Каэй) — Ранальд Макдональд, (р. 1824, Астория, штат Орегон) пересел из китобоя «Плимут» в маленькую лодку и высадился на острове Рисири. Он был арестован и отправлен из Рисири в Нагасаки, где находился в заключении. Макдональд начал преподавать английский язык 14 ученикам, в том числе Эйносукэ Морияме, который впоследствии станет переводчиком с японской стороны во время прибытия коммодора Перри в Японию в 1854 году. В Японии Макдональд считается «первым учителем — носителем английского языка в японской истории»[7];
• 1849 год (2-й год Каэй) — в голландской фактории на Дэдзиме стали применять медицинскую практику вакцинации[8];
• 11 марта 1853 года (2-й день 2-й луны 2-го года Каэй) — Землетрясение в Одавара годов Каэй (яп. 嘉永小田原地震 каэй одавара дзисин), разрушившее город Одавара;
• июль 1853 года (6-й год Каэй) — коммодор Мэтью Перри прибыл в японские воды во главе четырёх кораблей Военно-морского флота США[9];
• 22 августа 1853 года (18-й день 7-й луны 6-го года Каэй) — в порт Нагасаки прибыл фрегат «Паллада» во главе с Ефимием Путятиным;
• 1854 год (7-й год Каэй) — землетрясение разрушило каменную стену замка Эдо[10];
• 1854 год (7-й год Каэй) — заключение Канагавского договора между США и Японией[11];
• 2 мая 1854 года (6-й день 4-й луны 7-го года Каэй) — пожар в императорском дворце[12];
• 1854 год (27-й день 11-й луны 7-го года Каэй)- девиз правления был изменён на Ансэй (буквально «спокойное правительство»), что должно было возвестить о начале мирного периода. Толчком к перемене девиза якобы стал прошлогодний пожар в императорском дворце в Киото[13].

Сравнительная таблица

Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.

1-й год Каэй (Земляная Обезьяна)	1-я луна^*	2-я луна¶	3-я луна^*	4-я луна^*	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна	11-я луна	12-я луна^*
Григорианский календарь	5 февраля 1848	5 марта	4 апреля	3 мая	1 июня	1 июля	30 июля	29 августа	27 сентября	27 октября	26 ноября	26 декабря
Юлианский календарь	24 января 1848	22 февраля	23 марта	21 апреля	20 мая	19 июня	18 июля	17 августа	15 сентября	15 октября	14 ноября	14 декабря
2-й год Каэй (Земляной Петух)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна^*	4-я луна^* (високосная)	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	24 января 1849	23 февраля	24 марта	23 апреля	22 мая	20 июня	20 июля	18 августа	17 сентября	16 октября	15 ноября	15 декабря	13 января 1850
Юлианский календарь	12 января 1849	11 февраля	12 марта	11 апреля	10 мая	8 июня	8 июля	6 августа	5 сентября	4 октября	3 ноября	3 декабря	1 января 1850
3-й год Каэй (Металлическая Собака)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна^*	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	12 февраля 1850	14 марта	12 апреля	12 мая	10 июня	9 июля	8 августа	6 сентября	6 октября	4 ноября	4 декабря	2 января 1851
Юлианский календарь	31 января 1850	2 марта	31 марта	30 апреля	29 мая	27 июня	27 июля	25 августа	24 сентября	23 октября	22 ноября	21 декабря
4-й год Каэй (Металлическая Свинья)	1-я луна	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна^*
Григорианский календарь	1 февраля 1851	3 марта	2 апреля	1 мая	31 мая	29 июня	28 июля	27 августа	25 сентября	25 октября	23 ноября	23 декабря
Юлианский календарь	20 января 1851	19 февраля	21 марта	19 апреля	19 мая	17 июня	16 июля	15 августа	13 сентября	13 октября	11 ноября	11 декабря
5-й год Каэй (Водяная Крыса)	1-я луна	2-я луна	2-я луна^* (високосная)	3-я луна	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна^*
Григорианский календарь	21 января 1852	20 февраля	21 марта	19 апреля	19 мая	18 июня	17 июля	15 августа	14 сентября	13 октября	12 ноября	11 декабря	10 января 1853
Юлианский календарь	9 января 1852	8 февраля	9 марта	7 апреля	7 мая	6 июня	5 июля	3 августа	2 сентября	1 октября	31 октября	29 ноября	29 декабря
6-й год Каэй (Водяной Бык)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна^*	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Григорианский календарь	8 февраля 1853	10 марта	8 апреля	8 мая	7 июня	6 июля	5 августа	3 сентября	3 октября	1 ноября	1 декабря	30 декабря
Юлианский календарь	27 января 1853	26 февраля	27 марта	26 апреля	26 мая	24 июня	24 июля	22 августа	21 сентября	20 октября	19 ноября	18 декабря
7-й год Каэй (Деревянный Тигр)	1-я луна^*	2-я луна	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна^*	6-я луна	7-я луна	7-я луна^* (високосная)	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*¶	12-я луна
Григорианский календарь	29 января 1854	27 февраля	29 марта	27 апреля	27 мая	25 июня	25 июля	24 августа	22 сентября	22 октября	20 ноября	20 декабря	18 января 1855
Юлианский календарь	17 января 1854	15 февраля	17 марта	15 апреля	15 мая	13 июня	13 июля	12 августа	10 сентября	10 октября	8 ноября	8 декабря	6 января 1855

^* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.

Примечания

1. 日本の歴代の元号一覧。奈良時代の大化から令和まで通算して248の元号リスト  (неопр.). Дата обращения: 15 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
2. Петрова и Горегляд, 1963, с. 205.
3. Концевич, 2010, с. 754.
4. Восточная Азия // Правители Мира. Хронологическо-генеалогические таблицы по всемирной истории в 4 тт. / Автор-составитель В. В. Эрлихман. — Т. 3. — С. 355—358.
5.  (яп.) 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 (Список японских нэнго // Энциклопедия Ниппоника. — Сёгакукан, 1984—1994.)
6. База данных японских нэнго Архивная копия от 22 июля 2015 на Wayback Machine на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань)
7. Ranald MacDonald, The Narrative of His Life, 1824—1894
8. Whitney, Willis Norton. (1885). «Notes on the history of medical progress in Japan», Transactions of the Asiatic Society of Japan, pp. 839—843.
9. Ponsonby-Fane, Richard. (1956). Kyoto: The Old Capital of Japan, 794—1869, p. 323.
10. Прасол, 2012, Стихийные бедствия.
11. Sewall, John. (1905). The Logbook of the Captain’s Clerk: Adventures in the China Seas, p. lxiv; Cullen, Louis. (2003). A History of Japan, 1582—1941: Internal and External Worlds, p. 178 n11.
12. Ponsonby-Fane, p. 323; Satow, pp. 9-10.
13. Satow, Ernest Mason. (1905). Japan 1853—1864, Or, Genji Yume Monogatari, p. 11.

Литература

• Концевич Л. Р. Хронология стран Восточной и Центральной Азии. — Москва: Восточная литература РАН, 2010. — С. 695—803. — 806 с. — ISBN 978-5-02-036350-2.
• Петрова О.П., Горегляд В.Н. Девизы правления // Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Вып. I.. — Москва: Восточная литература, 1963. — С. 204—210. — 243 с.
• Прасол А. Ф. От Эдо до Токио и обратно. Культура, быт и нравы Японии эпохи Токугава. — Астрель, Corpus, 2012. — 528 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-271-43462-4.
•  (фр.) Isaac Titsingh. Нихон одай итиран, или Обзор императорских правлений в Японии = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. — Paris, 1834. — 460 p.
•  (англ.) William Bramsen. Chronological tables // Japanese chronological tables, showing the date, according to the Julian or Gregorian calendar, of the first day of each Japanese month : from Tai-kwa 1st year to Mei-ji 6th year (645 A.D. to 1873 A.D.) : with an introductory essay On Japanese chronology and calendars. — 1910. — P. 50—131.