| Jeszcze Polska nie zginęła,
|
Polandia belum mati,
|
| Kiedy my żyjemy.
|
Selama kita masih hidup.
|
| Co nam obca przemoc wzięła,
|
Apa yang dirampas oleh kekuatan asing dari kita,
|
| Szablą odbierzemy.
|
Bakal kita rebut kembali, dengan pedang di tangan.
|
|
|
|
|
|
|
| Marsz, marsz, Dąbrowski,
|
Maju, maju, Dąbrowski,
|
| Z ziemi włoskiej do Polski,
|
Dari tanah Italia sampai Polandia,
|
| Za twoim przewodem
|
Di belakang pemimpinmu
|
| Złączym się z narodem.
|
Kita bakal bersatu sebagai bangsa.
|
|
|
|
|
|
|
| Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
|
Menyebrangi Sungai Vistula, menyebrangi Sungai Warta,
|
| Będziem Polakami,
|
Dan kita akan menjadi orang Polandia,
|
| Dał nam przykład Bonaparte,
|
Bonaparte sudah memperlihatkan kepada kita
|
| Jak zwyciężać mamy.
|
Bagaimana menjadi jaya.
|
|
|
|
|
|
|
| Marsz, marsz, Dąbrowski...
|
Maju, maju, Dąbrowski...
|
|
|
|
|
|
|
| Jak Czarniecki do Poznania
|
Sebagai Czarniecki menuju Poznań
|
| Po szwedzkim zaborze,
|
Setelah "Masa Pendudukan Swedia",
|
| Dla ojczyzny ratowania
|
Menyelamatkan bangsa kita
|
| Wrócim się przez morze.
|
Kita akan pulang menyebrang laut.
|
|
|
|
|
|
|
| Marsz, marsz, Dąbrowski...
|
Maju, maju, Dąbrowski...
|
|
|
|
|
|
|
| Już tam ojciec do swej Basi
|
Seorang bapak berkata terhadap putrinya Basia
|
| mówi zapłakany:
|
Sembari basah matanya:
|
| "Słuchaj jeno, pono nasi
|
"Dengarkan, sekarang, apa itu anak-anak kita
|
| Biją w tarabany."
|
Memukul drum."
|
|
|
|
|
|
|
| Marsz, marsz, Dąbrowski...
|
Maju, maju, Dąbrowski...
|
