Liste de périphrases désignant des villes

La liste des périphrases désignant des villes recense les surnoms, sobriquets et autres slogans, officiels ou non, attribués aux villes et villages par leurs habitants, leurs offices de tourisme, des producteurs ou des industriels locaux, des écrivains, des visiteurs, etc.

The "Big Apple" (la grosse pomme), surnom de New-York.

Capitales culturelles, industrielles ou agricoles

Beaucoup de villes, en particulier françaises, se sont proclamées capitale régionale ou nationale, voire internationale, de quelque chose :

  • La capitale européenne des musées techniques[2], Mulhouse, France.

Lieu de naissance

Certaines communes sont surnommées d'après la création, le développement d'une invention, industrie, d'un phénomène qui s'y est déroulé ; comme par exemple Saint-Dié-des-Vosges, « marraine [cartographique] de l'Amérique ».[pourquoi ?]

Surnoms comptables

Surnoms comparatifs

D'autres communes sont surnommées en comparaison d'une autre ville réputée :

Personnalités, héros du folklore

D'autres communes sont surnommées en fonction d'une personnalité y ayant vécu, y étant née, s'y étant illustrée, etc. :

Liste exhaustive[réf. nécessaire]

Villes de Chine

Villes d'Inde

Villes du Japon

Villes d'Irak

Villes d'Israël

  • Jérusalem
    • La ville trois fois sainte (des trois grands monothéismes) ; la Ville sainte
    • La ville de cuivre et d'or
    • La cité de David
  • Safed
    • La ville bleue des kabbalistes[15]
  • Tel Aviv-Jaffa
    • La ville sans pause
    • La ville où l'on ne dort jamais
    • La ville blanche
    • La bulle

Villes de Jordanie

Villes du Liban

  • Baalbek
    • le chef-d'œuvre romain
  • Beyrouth
    • Paris de l'Orient
    • La ville qui refuse de disparaître
    • La ville qui ne meurt pas
  • Byblos
    • le berceau de l'écriture

Villes de Syrie

  • Damas
    • la perle de l'Orient
    • le grain de beauté sur la joue du monde[16]
  • Bosra
    • la perle noire
  • Homs
    • la ville aux pierres noires[17]
  • Palmyre
    • la perle du désert
  • Alep
    • la Manchester du Moyen Orient (comme centre industriel de la Syrie)

Villes de Turquie

Villes d'Algérie

Villes du Cameroun

  • Kinshasa
    • Kin la Belle
    • Kin la poubelle (en référence à la précédente appellation et à l'état d'insalubrité de la ville)
  • Lubumbashi

Villes de Côte d'Ivoire

  • Abidjan
    • le Manhattan des tropiques[20]
    • ou plus précisément Le Plateau, surnommé aussi Le Petit Manhattan ou Le Petit Paris
    • Baby (en référence à la ville antique de Babylone décrite dans la Bible comme la ville du péché)

Villes d'Égypte

Villes du Mali

Villes du Maroc

  • Rabat
    • La ville lumière
    • Les villes jumelles (avec Salé)
    • Le Camp de la Victoire ou Rabat la victorieuse
  • Salé
    • Les villes jumelles (avec Rabat)
  • Tanger
    • La Perle du détroit
    • La Mariée du Nord
    • La Perle du Nord
    • La Ville des Ambassadeurs
    • La Porte de l'Atlantique
    • La Capitale du détroit
    • La Haute ou Tanger la haute
  • Tétouan
  • Agadir
    • La ville de la baie

Villes du Sénégal

Villes du Tchad

Villes de Tunisie

Villes du Togo

Villes d'Allemagne

Villes d'Autriche

Villes de Belgique

Villes de Croatie

Villes d'Espagne

Villes de France

Villes de Grande-Bretagne

  • Aberdeen
    • La cité du granite (The granite city)
  • Birmingham
    • La deuxième cité (The second city)
  • Bradford
    • La cité de laine (Woolopolis ; la cité avait une industrie de laine importante)
  • Brighton
    • Londres sur la mer (London by the sea)
  • Coventry
    • La cité des trois flèches (The city of three spires)
  • Édimbourg
    • L'Athènes du nord (The Athens of the North)
    • La vieille fumeuse (Auld Reekies des Scots)
  • Glasgow
    • La belle place verte (The Dear Green Place)
  • Londres
  • Liverpool
  • Manchester
    • La cité de coton (Cottonopolis ; la cité avait une industrie de coton importante)
    • Madchester (pour sa vie nocturne et sa scène rock)

Villes de Grèce

Villes de Hongrie

Villes d'Irlande

Villes d'Italie

  • Bologne
    • La rouge, l'érudite et la grasse (la rossa, la dotta e la grassa ; « rouge » aussi bien pour sa couleur politique historique, « érudite » pour son université ayant accueilli les plus grands intellectuels, et « grasse » puisqu'on y trouve les meilleures tables d'Italie)
    • la capitale des Tortellini
    • La ville aux deux Tours
  • Bolzane
  • Brixen (= Bressanone)
    • La ville de l'évêque (dans le Tyrol du Sud)
  • Florence
  • Lecce
    • La Florence du Sud / La Florence baroque pour la richesse de l'architecture de style baroque du centre-ville
  • Meran (= Merano)
    • La ville sur le Passer (la rivière qui traverse la ville, en Italie et dans les pays germanophones[Lesquels ?])
  • Naples
    • La cité parthénopéenne
  • Rome
  • Venise
    • La cité des Doges
    • La Sérénissime
    • La cité des amoureux

Villes de Lituanie

Villes du Luxembourg

Villes des Pays-Bas

Villes de Pologne

Villes du Portugal

  • Aveiro
  • Braga
    • La Rome portugaise
  • Coimbra
    • La cité des étudiants ou des docteurs
  • Evora
    • La Cité de Diane (à cause de son célèbre temple)
  • Guarda
    • La Cité des 5 F : Farta, Forte, Fria, Formosa e Fiel (Riche, Forte, Froide, Belle et Fidèle)
  • Lisbonne
    • La cité aux mille couleurs
    • La cité d'Ulysse
    • La reine du Tage
  • Porto
    • L'invaincue
  • Santarém
    • La capitale du gothique portugais

Villes de Russie

Villes de Suède

Villes de Suisse

Villes du Canada

  • Grand Sudbury
  • Toronto
    • La ville reine
    • Hogtown (à cause de son abattoir, hog « porc »)
    • Toronto the Good, ou « Toronto la sage », référence à la tradition conservatrice de la ville.
    • Hollywood North, faisant référence au fait que beaucoup de productions télévisuelles et cinématographiques nord-américaines sont tournées dans la ville.
    • The 6ix (ou the six) en référence aux six villes du GTA (Grand Toronto Area).
  • Windsor
    • Tijuana nord
    • The City of Roses (La ville des roses)

Villes des États-Unis

  • Austin
    • The Live Music Capital of the World (la capitale mondiale de la musique live)
  • Baltimore
    • Charm City
    • Mob Town
  • Bay City
    • Mural City
  • Bangor, Maine
    • The Queen City (la ville reine)
  • Buford
    • Plus petite ville des États-Unis, vendue le . Population : 1.
  • Boston
    • Beantown
    • The Walking City (la cité piétonne)
    • The City on the Hill (la cité sur la colline)
    • The Hub (le centre)
    • The Athens of America (l'Athènes de l'Amérique)
    • Puritan City (la ville puritaine en référence à ses fondateurs)
    • The Cradle of Liberty (le berceau de la liberté, en référence à l'insurrection anti-anglaise qui y débuta en 1776 et mena les États-Unis à l'indépendance)
  • Buffalo
    • The Queen City (la ville reine)
  • Charlotte, Caroline du Nord
    • The Queen City (la ville reine)
  • Chicago
    • The Onion
    • The Pancake City (La ville-crêpe, en référence au relief plat de la ville)
    • The Windy City (La ville des vents)
    • The City in a Garden (La ville dans un jardin)
    • The Second City (Deuxième ville - fait référence à la reconstruction de la ville après le grand incendie de 1871 et au fait que Chicago ait occupé de 1890 à 1990 le deuxième rang des villes des États-Unis ès population)
    • La capitale mondiale des gratte-ciel
    • The House Music Capital of the World (La capitale mondiale de la house music)
    • The City of Big Shoulders (La ville aux larges épaules)
    • La capitale du crime (de 1925 à 1935)
  • Cincinnati
    • The Queen City (la ville reine)
  • Denver
    • The Mile-High City (la ville dont l'altitude est d'un mile)
  • Détroit
    • La capitale mondiale de l'automobile (Motor City ou Motown)
    • Rock City
  • Helena, Montana
    • The Queen City (la ville reine)
  • Houston
    • The Space City (la ville de l'espace)
  • Las Vegas
    • La cité aux mille tentations, ou la ville du péché (Sin City)
  • Los Angeles
    • La cité des anges
    • The City by the Bay (« La Cité au bord de la Baie »)
  • Minneapolis-Saint Paul
    • Les villes jumelles (The Twin Cities)
  • La Nouvelle-Orléans
    • the Big Easy
  • New York
    • La grosse pomme (Big Apple)
    • La ville qui ne dort jamais.
  • Philadelphie
    • The City of Brotherly Love (la ville de l'amour fraternel)
  • Pittsburgh
    • Steeltown (La ville de l'acier)
  • Saint-Louis
    • Gateway City (gateway = passage, ouverture, entrée)
    • Gateway to the West
    • Mound City
  • San Antonio
    • Alamo City
    • Countdown City
    • River City
    • Military City, USA[92]
    • 'Saytown’'
  • San Francisco
    • The City by the Bay (la ville sur la baie)
    • Fog City (la ville brouillard)
  • Seattle
    • The Queen City (la ville reine. surnom officiel entre 1869 et 1981)
    • Emerald City (la ville émeraude. surnom officiel depuis 1981)
    • La ville pluvieuse (The Rainy City)

Villes du Mexique

Villes d'Argentine

Villes du Brésil

Villes de Colombie

Villes du Pérou

  • Arequipa
    • la ville blanche (la Ciudad Blanca), la ville du printemps éternel
  • Cuzco
    • le nombril du monde (traduit du quechua)
  • Lima
    • La ville des rois (La Ciudad de los Reyes)
  • Auckland
    • the City of Sails (la ville des voiles, en raison des très nombreux yachts qu'on peut admirer dans la baie)
  • Wellington
    • Windy City

Notes et références

  1. Piolenc : les producteurs d'ail demandent l'IGP, francetvinfo.fr, 7 juin 2018].
  2. a et b « Brochure des musées de Mulhouse - page 2 »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?).
  3. a et b Abad, « Les Viaducs », De Chanterane à Barnicou, bulletin de l'association Les Amis du Vieux Souillac, no 23,‎ (ISSN 0762-3461).
  4. a et b L’Écho mulhousien no 271, septembre 2005 : « Mulhouse, la Manchester Française ».
  5. a et b « Cerveaux à vendre à Tomsk, l'Athènes de Sibérie », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  6. a et b « L'Université polytechnique de Tomsk. Campagne d’admission - latest articles on hedclub.com – Higher Education Discovery », sur hedclub.com (consulté le ).
  7. « Belgrade : la capitale serbe est-elle “la Berlin des Balkans” ? », Télérama,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  8. Maurice Croze, Le Berry..., en confidences, 1983, non paginé. « Un de ses amoureux baptisa un jour Argenton-sur-Creuse « la Venise du Berry » ».
  9. Sète : le site de l'office de tourisme.
  10. Brantôme, Venise du Périgord.
  11. « Histoire de la commune de Pont-de-Veyle sur le site de la mairie ».
  12. « Irak: Bassorah, ville chiite dynamique malgré la guerre, se rêve à la verticale ».
  13. Charleville-Mézières : la célèbre place Ducale devient piétonne le temps d'un été, et ça change tout, francetvinfo.fr, 3 juillet 2020.
  14. Quentin Weinsanto, « CULTURE - Kyoto, histoire et trésors de la ville aux mille temples »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur lepetitjournal.com (consulté le ).
  15. Morris Faierstein, Safed Kabbalah and the Sefardic Heritage in Zion Zohar, Sephardic and Mizrahi Jewry: from the Golden Age of Spain to modern times, New York University Press, Chap. 10.
  16. « Lettre de Damas " Un grain de beauté sur la joue du monde " », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  17. Mohamed al-Dbiyat, p. 160.
  18. Benjamin Stora, « Constantine, la Jérusalem du Maghreb », sur constantine-hier-aujourdhui.fr (consulté le ).
  19. Nicolas Sarkozy, « Le discours prononcé à Constantine », sur nouvelobs.com, (consulté le ).
  20. « Abidjan », sur routard.com (consulté le ).
  21. Lorraine Millot, « Special allemagne. bonn, la bundesbulle. capitale politique «provisoire» depuis 1949, la ville concentre sur quelques hectares tous les lieux et… », Libération,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  22. (en) UNESCO World Heritage Centre, « Hanseatic City of Lübeck », sur whc.unesco.org (consulté le ).
  23. Jacques Colicchio, 1992 : La saison de joutes languedociennes, éditions Puzzle, 1993 : « La cité de l'Ephèbe va vivre dans quelques instants au rythme des joutes languedociennes ».
  24. Sur le site www.angers.fr
  25. site officiel www.angers.fr
  26. Scénario. D’aménagement Des Abords De L’UFR Lettres D’Angers. Dossier d’analyse paysagère sur le site de INH, consulté le 9 avril 2010.
  27. Jacques Maillard, Angers, XXe siècle, Angers, éd. Ville d’Angers, , 317 p. (ISBN 2-85575-070-9 et 2-85575-075-X), p. 125.
  28. Élisée Reclus, Nouvelle géographie universelle : La Terre et les hommes, vol. 2 : La France, Paris, Hachette, , p. 577–578.
  29. Angers, métropole verte + diaporama. sur le site de Tout Angers, consulté le 9 avril 2010.
  30. « Laissez-vous conter Angers », sur vpah.culture (consulté le ).
  31. « Connaissez-vous Jean Jacques ? Un jeune homme dans la ville. », sur ac-grenoble.fr (consulté le ).
  32. La Venise du Berry, in Toute vie a son charme, Gisèle Barbotin, 1923 ; Dans la Venise du Berry, Lucien Poyet, H. Gaignault, Issoudun, 1946
  33. « Avignon, cité des Papes », sur avignon-et-provence.com (consulté le ).
  34. Site de la mairie de La Bouille.
  35. Morgane Prevost, « Bourron-Marlotte en lice pour le “Village préféré des Français” », France 3 Paris Île-de-France,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  36. Le site de l'office de tourisme de Chamonix-Mont-Blanc.
  37. [1].
  38. Aperçu historique de la ville sur le site officiel du Grand Dijon.
  39. Librairie Hisler, Dole - Histoire et Patrimoine - Gérard Chappez - Éditions Sutton (lire en ligne).
  40. « Giverny : le village des peintres », sur gralon.net (consulté le ).
  41. « " Gray, arts et histoire " », sur FranceTvPro.fr (consulté le ).
  42. [2].
  43. En , Hippolyte de Villemessant est invité par son ami Alphonse Daloz à une partie de chasse dans son domaine du Touquet. Émerveillé par le décor qu'il qualifie d'« Arcachon du Nord », il donne l'idée au propriétaire de lotir une partie de son domaine, d'en faire une station balnéaire et de lui donner le nom de « Paris-Plage ». C'est ainsi qu'en 1882, Jean-Baptiste Daloz crée le premier lotissement, aujourd’hui à l’ouest du boulevard Daloz. De retour à Paris, il écrit dans Le Figaro : « À quatre kilomètres d'Étaples et à l'embouchure de la Canche, abritée par une forêt de sapins de 1 000 hectares, se trouve une plage plus belle que Trouville. Si Dieu me prête vie, je veux faire de ce pays un Arcachon du Nord. Avant peu le Touquet sera le rendez-vous favori de nos baigneurs parisiens et j'aurai résolu d'une façon pratique le fameux problème Paris-Plage ».
  44. Au début du XXe siècle, à la naissance du tourisme en France, les destinations alors inconnues font l'objet de campagnes publicitaires sur de grandes affiches dans les gares. Compte tenu du double attrait de la mer et de la forêt, Le Touquet devient ainsi le « Jardin de la Manche » et l'« Arcachon du Nord »page 9 du journal municipal Le Touquet Magazine de juillet 1996.
  45. Le peintre Édouard Lévêque, qui avait participé à la création de la station, avait inventé en 1911 l'expression « Côte d'Opale ». Le Touquet-Paris-Plage reçoit l'appellation « Perle de la Côte d'Opale » en mai 1931, page 9 du journal municipal Le Touquet Magazine de juillet 1996.
  46. En 1932, la ville fait apposer 630 panneaux sur les principales routes de France, depuis la Côte d'Azur jusqu'au Touquet, en passant par les châteaux de la Loire. Sur chaque panneau, on peut lire « Vous êtes sur la route du Touquet, le Paradis des Sports », Patrick Saudemont, Les 100 ans du Touquet-Paris-Plage, Michel Lafon, octobre 2011, page 96.
  47. Depuis les années 1980, la municipalité s'efforce d'organiser des événements et manifestations tout au long de l'année, ce qui fait du Touquet-Paris-Plage, la « station des quatre saisons », appellation que l'on a retrouvée, de façon figurative, dans l'ancien logo de la commune.
  48. « Cap-Ferret vs Saint-Tropez : le match », sur SudOuest.fr (consulté le ).
  49. « LURE (70). Savez-vous pourquoi Lure est surnommée « la cité du Sapeur » ? », sur estrepublicain.fr (consulté le ).
  50. Lyon#Capitale des Gaules.
  51. Elisée Reclus, Nouvelle géographie universelle la terre et les hommes par Élisée Reclus : La France, , 959 p. (lire en ligne), p. 322.
  52. « Archives du site officiel de la présidence de la République Française - Discours de M. Jacques CHIRAC, Président de la République, à l'occasion du bicentenaire de la réunion de Mulhouse à la République française. »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?) Le président de la République Jacques Chirac emploie le terme cité du Bollwerk - « Pourquoi les Mulhousiens renoncent-ils ainsi à une indépendance parfois tumultueuse, chèrement acquise et si souvent défendue ? Une indépendance qui a permis à la « cité du Bollwerk » de traverser sans heurts les nombreux conflits qui ont secoué la plaine du Rhin au cours des siècles et de jeter les bases d’un essor industriel prometteur ? »
  53. L’Écho Mulhousien no 271, septembre 2005 - « Mulhouse, la Manchester Française » : « Mulhouse, la ville aux cent cheminées, a souvent été comparée à Manchester (…) »
  54. DOSSIER RÉALISÉ PAR LÉOPOLD SANCHEZ, FRANCK DAVIT, JÉRÔME DUMUR, SOPHIE LATIL ET WILLIAM LURET, « «NISSA LA BELLA» CITÉ DES ANGES », sur Le Figaro.fr, (consulté le ).
  55. « Nice, la ville des fleurs », sur Presse Locale Ancienne (consulté le ).
  56. « Nice reine des fleurs - Archives Nice Côte d'Azur », sur archives.nicecotedazur.org (consulté le ).
  57. « Au fil de l’eau. Pourquoi Plombières-les-Bains est-elle la ville aux mille balcons ? », sur dna.fr (consulté le ).
  58. « Une ville de caractère - Ville de Pontarlier », sur ville-pontarlier.fr (consulté le ).
  59. « Amis ! c'est donc Rouen, la ville aux vieilles rues,
    Aux vieilles tours, débris des races disparues
    La ville aux cent clochers carillonnant dans l’air
    Le Rouen des châteaux, des hôtels, des bastilles
    Dont le front hérissé de flèches et d'aiguilles
    Déchire incessamment les brumes de la mer »

    — Victor Hugo, À mes amis L. B. et S.-B., in Les Feuilles d’automne, 1831

    .
  60. Surnom donné par les Rouennais à cause de la réputation erronée d'être la plus pluvieuse des villes normandes. Cela a figuré sur des cartes postales dès 1902. Alfred Canel, Blason populaire de la Normandie comprenant les proverbes, sobriquets et dictons relatifs à cette ancienne province et à ses habitants, vol. II, Rouen et Caen, A. Lebrument et Le Gost-Clérisse, , p. 103.
  61. Surnom donné par Stendhal qui signifie qu'elle constitue une référence en matière d'architecture gothique comme Athènes en matière d'architecture classique. Stendhal, Mémoires d'un touriste, vol. II, Paris, Michel Lévy frères, , p. 83.
  62. Les services municipaux recensent 78 fontaines historiques avant la canalisation.
  63. « Tours, c’est (presque) Paname ! | Grand Tours », sur nrblog.fr (consulté le ).
  64. « Mairie de Valognes »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?) (consulté le ).
  65. « HAUTE-SAÔNE. Savez-vous pourquoi Vesoul est surnommée la « Nice de l’Est » ? », sur estrepublicain.fr (consulté le ).
  66. « Le grand guide des voyages en train », sur Illustre (consulté le ).
  67. « Site officiel de la ville de Lausanne, page « Lausanne, Capitale olympique » »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?) (consulté le 26 janvier 2011).
  68. Ville d'Amos.
  69. Ville de Berthier-sur-Mer.
  70. Boucherville au temps de la villégiature.
  71. Vision 2015.
  72. Info Gaspésie.
  73. Tourisme Montmagny.
  74. Centre d'histoire de Montréal.
  75. a b c d e f et g ListeDePeriphrases.
  76. Tourisme Érable.
  77. Musée McCord.
  78. Édu-Québec Régions.
  79. Grand Québec dévoile ses mystères.
  80. Tourisme Rougemont Histoire et patrimoine.
  81. Guide touristique Abitbi-Témiscamingue Global Réservation.
  82. Ville de Saint-Hyacinthe / historique.
  83. l'internationale de la sculpture sur bois.
  84. Saint-Jean-Port-Joli capitale de l'artisanat.
  85. Ville de Saint-Pacôme.
  86. Concept Fini Meuble.
  87. Le Grand Québec dévoile ses mystères.
  88. Portail gouvernemental, région de l'Estrie.
  89. Conservatoire de Trois-Rivières.
  90. Centre d'exposition sur les pâtes et papiers de Trois-Rivières.
  91. Association des bureaux de congrès du Québec.
  92. (en) : 18 Things You Didn’t Know About Military City USA, Keller Williams Realty : « Though the Alamo City has been offhandedly termed “Military City, USA” for years, city officials recently decided to take the nickname a step further. In 2017, San Antonio trademarked the term “Military City USA®” ».

Voir aussi

Bibliographie

  • Mohamed al-Dbiyat (préf. de Jean-François Troin), Homs et Hama en Syrie centrale, Presses de l'Institut français du Proche-Orient, (lire en ligne).

Articles connexes

 

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia