Aragonés oriental

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Aragonés oriental
Variedaz de l'aragonés
Parlas orientals de l'aragonés
Localización cheografica
Estau	{{{estau}}}
País	Aragón
Rechión	{{{rechión}}}
Parlau en	Dende a val de Chistau dica Benás
Lugars principals	Chistén, Castilló, Campo, Graus y Benás
Atras denominacions	{{{atras denominacions}}}
Charradors
Oficial en	{{{oficial}}}
Reconoixiu en	{{{reconoixiu}}}
Regulau por	{{{regulau}}}
Vitalidat	{{{vitalidat}}}
Literatura
Escritors principals	Nieus Luzía Dueso, Ana Tena
Rasgos dialectals
Clasificación lingüistica
Indoeuropea Romance Romance occidental Occitanorromanica u iberorromanica Aragonés Aragonés oriental
ISO 639-1	{{{iso1}}}
ISO 639-2	{{{iso2}}}
ISO 639-3	{{{iso3}}}
SIL	{{{sil}}}

L'aragonés oriental son as variedaz d'aragonés que se charran en Ribagorza, a Fueva y Val de Chistau. En un sentiu amplo (y sin parar cuenta en a propuesta de clasificación d'as parlas altoaragonesas en cuatre brancas), l'aragonés oriental tamién comprendería l'aragonés central d'a cuenca de Cinca y l'aragonés meridional d'o Semontano de Balbastro.

Fonetica

Sonorización d'as xordas intervocalicas latinas en a mes gran part d'os casos:

• Meligo, caixigo, forau.

Melico, Caxico y Forato tienen xorda en lugars y comarcas mas meridionals de l'Alto Aragón, asinas que pareixe que a sonorización encomenzó de forma independient que en aragonés meridional y occidental. O fenomeno encomenzó ya en o sieglo X, como demuestra o texto latino arromanzau de "As decimas de Castillón". A toponimia contrimuestra que fa uns sieglos o sector oriental no sonorizaba tanto, porque mos trobamos forato en a toponimia d'A Fueva.

Bi ha mes casos que en atras variedaz d'aragonés d'evolución d'o grupos latíns -TY, -CE, -CI, -DE en posición final ta -u como en catalán, en especial a vocalización en -u d'este zaguero:[1].

• HEREDE-M > *hered > hereu.
• PEDE-M > *ped > peu.
• PRODE > *prod > prou.
• SEDE-M > *sed > seu y o toponimo Chuseu.
• GRADU-M > *grad > grau y o toponimo Graus.

Morfolochía

• Participios en -au, -iu por vocalización d'a -d final producto d'una primera sonorización seguida de l'apocope d'a o final d'acuerdo con a lei fonetica debantdita:[1]
  • CANTATU > cantado > cantad > cantau.
  • PERDETU > perdedo > perded > perdeu (en benasqués) > perdiu.
  • SENTITU > sentido > sentid > sentiu.
• Pasau perfecto perifrastico como o catalán moderno:
  • "el(l) va cantá" en cuenta de "él cantó"
• Conservación buena d'a pronombre adverbial i, ie, mesmo en zonas muito a lo sud a on atras variedaz, (meridionals), la han perdida.

Conclusions

Se conservan bien as caracteristicas que son comuns en catalán y aragonés.

Divisions

• Chistabín.
• Fovano.
• Ribagorzano.
  • Altorribagorzano u benasqués.
    • Zona A.
    • Zona B.
    • Zona C
  • Meyorribagorzano.
    • Campés.
  • Baixorribagorzano.
    • Grausino.
    • Estadillano.
    • Foncense.

Nota: Foncense, Estadillano, Grausino, Campés, ecetra..son parlas locals; Fovano, Baixorribagorzano, Benasqués, Chistabín, ecetra...son parlas de comarca, (u una val en concreta).

Referencias

1. (es) Javier Terrado Pablo: Los participos ribagorzanos en -áu, -éu, -íu. Caplletra nº 32.

Dialectos de l'aragonés
Aragonés occidental | Aragonés central (centro-occidental y centro-oriental) | Aragonés oriental | Aragonés meridional

Variedaz orientals de l'aragonés
Altorribagorzano (Benasqués) | Chistabín | Fovano | Meyorribagorzano (incluindo o campés) | Baixorribagorzano (incluindo o foncense, estadillano y grausino)

• Datos: Q3573753