Kata-kata ngoko (ditandai dengan N) dan padanannya dalam kata krama (ditandai dengan K) di Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa).
Kata ngoko atau tembung ngoko (aksara Jawa: ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦔꦺꦴꦏꦺꦴ) adalah kosakata bahasa Jawa yang dipakai dalam bahasa ngoko dan sebagai dasar kata-kata dalam bahasa Jawa. Artinya, semua kata dalam bahasa Jawa memiliki padanannya dalam kata ngoko. Beberapa kata ngoko mempunyai padanan dalam kata krama. Kata ngoko yang tidak memiliki padanan kata krama disebut sebagai kata krama-ngoko dan bisa dipakai dalam bahasa krama.[1] Dahulu, kata ngoko juga dipakai dalam bahasa madya, khususnya bahasa madya ngoko.
Dalam kamus-kamus bahasa Jawa, kata ngoko ditandai dengan n atau N.
Contoh
Di bawah ini adalah contoh kata ngoko (bercetak tebal) dan padanannya dalam kata krama, tetapi tidak ada padanannya dalam kata krama inggil.[2]
Ngoko
Krama
abang
abrit
sapi
lembu
lemah
siti
banyu
toya
wayah
wanci
Di bawah ini adalah contoh kata ngoko (bercetak tebal), padanannya dalam kata krama, dan padanannya dalam kata krama inggil.[3]
