ᴈ

Epsilon culbuté
ᴈ ᴈ
Graphies
Bas de casse	ᴈ
Lettre modificative	ᵌ
Utilisation
Alphabets	alphabet phonétique ouralien, transcription Dania, Teuthonista
modifier

ᴈ (uniquement en minuscule), appelé epsilon culbuté, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l'alphabet phonétique ouralien et la transcription Dania. Cet epsilon culbuté n’est pas à confondre avec l’epsilon réfléchi ‹ Ɜ ɜ › ni avec la lettre yogh ‹ Ȝ ȝ ›.

Utilisation

Dans l’alphabet phonétique ouralien, epsilon culbuté ‹ ᴈ › est un symbole utilisé pour représenter une voyelle mi-ouverte à la prononciation réduite[1], l’epsilon ‹ ɛ › représentant une voyelle mi-ouverte et les voyelles culbutées indiquant une prononciation réduite.

Dans la transcription Dania, l’epsilon culbuté ‹ ᴈ › représente une voyelle mi-ouverte centrale non arrondie [ɜ].

Dans la transcription Teuthonista, Hans Batz utilise l’epsilon culbuté ‹ ᴈ › pour représenter la forme réduite de la voyelle représentée par ‹ ɛ › dans une description du dialecte francique oriental de Bamberg publiée dans le Zeitschrift für Deutsche Mundarten en 1912[2].

Alphabet phonétique international

Dans l’alphabet phonétique international, l’epsilon culbuté ‹ ᴈ › est initialement utilisé en 1895 et 1896 pour noter le ʿayn arabe, c’est-à-dire la consonne fricative pharyngale voisée, avant d’être remplacé par la petite capitale q ‹ ꞯ › et finalement le coup de glotte réfléchi ‹ ʕ ›.

Daniel Jones et Michael V. Trofimov utilisent l’epsilon culbuté ‹ ᴈ › dans une description phonétique du russe publiée en 1923[3]. Le symbole est adopté comme symbole de l’alphabet phonétique international pour une voyelle centrale plus fermée que [ɐ] en 1928[4]. Cet usage est mentionné dans les Principles de l’association de 1949[5] mais l’epsilon réfléchi ‹ ɜ › est utilisé dans le spécimen de transcription anglais britannique du Sud[6]. L’espilon reversé continue d’être utilisé avant d’être définitivement remplacé par l’epsilon réfléchi, notamment dans le tableau de 1979 ou le Handbook of the International Phonetic Association, le manuel de l’API, publié en 1999.

• 
  ᴈ tel qu’adopté comme symbole API dans Le Maître phonétique juillet-septembre 1928.

Représentations informatiques

L’epsilon culbuté peut être représenté avec les caractères Unicode (Extensions phonétiques) suivants :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
minuscule	ᴈ	ᴈU+1D08	U+1D08	lettre minuscule latine epsilon culbuté
exposant	ᵌ	ᵌU+1D4C	U+1D4C	lettre modificative minuscule epsilon culbuté

Notes et références

1. Peltola et Sovijärvi 1970.
2. Batz 1912, p. 3.
3. Jones et Trofimov 1923, p. 40.
4. Le Maître phonétique, juillet-septembre 1928, p. 52.
5. International Phonetic Association 1949, p. 7.
6. International Phonetic Association 1949, p. 20.

Bibliographie

• Association phonétique international, « desizjɔ̃ ofisjɛl », lə mɛːtrə fɔnetik [Le Maître phonétique],‎ juillet–septembre 1928, p. 51–53 (JSTOR 44704266)
• (de) Hans Batz, Lautlehre der Bamberger Mundart (thèse de doctorat), Halle a.d.S., Waisenhauses, 1911 (lire en ligne)
• (de) Hans Batz, « Lautlehre der Bamberger Mundart », Zeitschrift für Deutsche Mundarten, vol. 7,‎ 1912, p. 3-53 (JSTOR 40481872)
• Finland, Ireland et Norway, Uralic Phonetic Alphabet characters for the UCS, 20 mars 2002 (lire en ligne)
• (en) International Phonetic Association, The principles of the International Phonetic Association, being a description of the International Phonetic Alphabet and the manner of using it, illustrated by texts in 51 languages, Londres, University College, Department of Phonetics, 1949
• (en) Daniel Jones et Michael V. Trofimov, The pronunciation of Russian, Cambridge, Cambridge University Press, 1923 (lire en ligne)
• (fi) Reino Peltola et Antti Sovijärvi, Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus, Helsinki, coll. « Helsingin Yliopiston Fonetiikan Laitoksen Julkuaisua / Publicationes Instituti Phonetici Universitatis Helsingiensis » (n^o 9), 1970 (ISSN 0357-5217, lire en ligne)

Voir aussi

• Lettres supplémentaires de l'alphabet latin