Persatuan sipil

Lihat juga: Kemitraan domestik, yang mana pengakuan hukum akan suatu hubungan tanpa hak dan manfaat yang lebih luas daripada persatuan sipil.

Status hukum persatuan sejenis
Perkawinan Dilakukan Afrika Selatan Amerika Serikat^1 Argentina Australia Austria* Belanda^2 Belgia Brasil Britania Raya^3 Chili Denmark Finlandia Irlandia Islandia Jerman Kanada Kolombia Kosta Rika Luksemburg Malta Meksiko: · 12 NB & CDMX Norwegia Prancis Portugal Selandia Baru^4 Spanyol Swedia Taiwan* Uruguay Diakui Armenia Israel Meksiko^5 Belanda: · AW, CW, SX^6 Britania Raya: · Bermuda^7 Persatuan sipil dan kemitraan terdaftar Andora Austria Belanda: · Aruba Britania Raya: · Irlandia Utara Ekuador Estonia* Hungaria Italia Kroasia Liechtenstein Meksiko: · Tlaxcala Republik Ceko Siprus Slovenia Swiss Taiwan^8 Yunani Kohabitasi tak terdaftar Britania Raya: · Kepulauan Cayman Israel Jepang: · 7 kota Kamboja: · 50 komune Polandia San Marino Lihat pula Undang-undang persatuan sejenis Kasus pengadilan persatuan sejenis Linimasa perkawinan sejenis Pengakuan persatuan sejenis di Afrika Pengakuan persatuan sejenis di Asia Pengakuan persatuan sejenis di Eropa Pengakuan persatuan sejenis di Amerika Pengakuan persatuan sejenis di Oseania Privatisasi perkawinan Perceraian pasangan sejenis Kemitraan domestik Kebijakan militer Adopsi Daftar menurut negara
Tidak dilakukan di Aruba, Curaçao, dan Sint Maarten Tidak dilakukan dan diakui di Niue, Tokelau, dan Kepulauan Cook Tidak dilakukan dan diakui di Irlandia Utara, dependensi Sark dan enam dari 14 wilayah seberang laut Tidak dilakukan dan diakui di Samoa Amerika dan banyak yurisdiksi kesukuan dengan pengecualian pengakuan federal Ketika dilakukan di negara bagian Meksiko yang telah mengesahkan perkawinan sejenis Ketika dilakukan di Belanda utama Apabila dilakukan sebelum 1 Juni 2018 Rencana pendaftaran terbuka di semua yurisdiksi kecuali Hualien, Penghu, Taitung dan Yunlin * Belum berlaku
LGBT portal
l b s

Sebuah persatuan sipil atau serikat sipil (bahasa Inggris: civil union), yang disebut juga dengan berbagai macam istilah lainnya, adalah sebuah hubungan yang diakui secara hukum yang serupa dengan perkawinan. Persatuan semacam ini telah dibentuk di beberapa negara sejak akhir 1990-an, yang sering kali berasal dari aturan kemitraan domestik yang kurang resmi.

Berawal dari Denmark pada 1989, dengan nama ini atau nama lainnya, persatuan sipil telah dibentuk secara hukum, terutama negara maju, yang bertujuan memberikan pengakuan sah atas hubungan yang dibentuk dari pasangan yang tidak kawin dan memberikan mereka hak, manfaat, keringanan pajak, dan tanggung jawab sama atau serupa dengan pasangan yang kawin secara sah. Di Brasil, persatuan sipil telah dibentuk pada tahun 2002.

Di Britania raya Persatuan Sipil diatur dalam Civil Partnership Act Schedule 20.

Ikhtisar dan terminologi

Istilah yang digunakan untuk menggambarkan persatuan sipil tidaklah baku, dan bermacam-macam dari satu negara dengan negara lain. Hubungan yang diakui negara yang serupa atau setara dengan persatuan sipil antara lain kemitraan sipil, kemitraan terdaftar, kemitraan domestik, hubungan signifikan, hubungan bermanfaat timbal balik, perkawinan hukum umum, hubungan dewasa interdependent relationships, pasangan hidup, persatuan tetap, pakta solidaritas sipil, dan sebagainya. Tingkatan hak, manfaat, kewajiban, dan tanggung jawab juga berbeda-beda, tergantung pada hukum negara tersebut. Beberapa yurisdiksi mengizinkan pasangan sejenis untuk adopsi, sedangkan beberapa yang lain melarang, ataupun adopsi hanya dapat dilakukan dalam keadaan tertentu.

Seperti yang digunakan di Amerika Serikat, dimulai dari negara bagian Vermont pada 2000, istilah persatuan sipil (civil union) memiliki status yang setara dengan perkawinan bagi pasangan; kemitraan domestik (domestic partnership), yang ditawarkan oleh beberapa negara bagian, wilayah, kota, dan perusahaan sejak paling awal 1985,[1] secara umum memiliki status yang lebih rendah dengan lebih sedikit manfaat.[2] Meskipun demikian, pembuat undang-undang di negara-negara bagian Pesisir Barat seperti California, Oregon, dan Washington lebih memilih istilah kemitraan domestik dalam pembentukan yang serupa atau setara dengan persatuan sipil yang digunakan negara-negara bagian Pesisir Timur.

Persatuan sipil tidak dianggap sebagai pengganti bagi perkawinan. "Perkawinan di Amerika Serikat adalah persatuan sipil; tetapi persatuan sipil, yang disebut demikian, bukanlah perkawinan," kata Evan Wolfson untuk Freedom to Marry.[3]

Persatuan sipil umumnya sering dikecam sebagai 'terpisah tetapi setara', pengecam mengatakan bahwa persatuan ini mensegregasi pasangan dengan memaksa mereka menggunakan institusi yang terpisah.

Daftar yurisdiksi yang mengakui persatuan serupa

Negara, wilayah, dan kota yang telah mengakui persatuan sipil. Tanggal dalam kurung menunjukkan aturan tersebut mulai berlaku; jika dalam seluruh negara - dalam kurung dengan nama tersebut; jika tidak - tanggal berlaku dalam wilayah tertentu, terutama jika disahkan sebelum hukum negara.

Afrika

•  Afrika Selatan (2006)[4]
•  Prancis [5]
  •  Mayotte (1999)[6]
  •  Réunion (1999)[6]
•  Spanyol
  •  Kepulauan Kanaria (2003)[7]
  •  Ceuta (1998)[8]
  •  Melilla (2008)[9]

Amerika

•  Argentina: (2015)[10]
  • Río Negro (2003)[11]
  •  Buenos Aires (2003)[12]
  • Kota Villa Carlos Paz (2007)[13]
  • Kota Río Cuarto (2009)[14]
•  Brasil (2002)[15]
•  Kanada:
  •  Manitoba (2001)[16]
  •  Nova Scotia (2001)[17]
  •  Quebec (2002)[18]
  •  Alberta (2003)[19]
•  Chili (2015)[20]
•  Kolombia (2009)[21]
•  Kosta Rika (1995)[22]
•  Ekuador (2008)[23]
•  Prancis
  •  Guyana Prancis (1999)
  •  Guadeloupe (1999)
  •  Martinik (1999)
  •  Saint-Barthélemy (1999)
  •  Saint-Martin (1999)
  •  Saint Pierre dan Miquelon (1999)
•  Meksiko:
  •  Coahuila (2007)[24]
  • Kota Meksiko (2007)
  •  Campeche (negara bagian) (2013)[25]
  •  Jalisco (2013)[26]
• Belanda:
  •  Belanda Karibia (2012)
  •  Aruba (2016)[27]
•  Amerika Serikat:
  •  Hawaii (1997)
  • Kota New York City (1998)[28]
  •  California (1999)[29]
  •  Washington, D.C. (2002)[30]
  •  Maine (2004)[31]
  •  New Jersey (2004)[32]
  •  Washington (2007)[33]
  •  Maryland (2008)
  •  Oregon (2008)
  •  Colorado (2009)[34]
  •  Nevada (2009)[35]
  •  Illinois (2011)
  • Beberapa wilayah^[butuh rujukan]^[perlu disambiguasi]
•  Uruguay (2008)[36]

Asia

•  Jepang
  • Shibuya (2015)[37]
  • Setagaya (2015)[37]
  • Iga (2016)[38]
  • Takarazuka (2016)[39]
  • Naha (2016)[40]
  • Sapporo (2017)[41]
  • Fukuoka (2018)[42]
• Taiwan
  • Special municipalities (6/6)
    • Kaohsiung (2015)[43]
    • Taipei (2015)[44]
    • Taichung (2015)[45]
    • Tainan (2016)[46]
    • New Taipei (2016)[47]
    • Taoyuan (2016)[48]
  • Provincial cities (3/3)
    • Chiayi (2016)[49]
    • Hsinchu (2017)[50]
    • Keelung (2017)[51]
  • Counties (9/13)
    • Changhua County (2016)[52]
    • Hsinchu County (2016)[53]
    • Yilan County (2016)[54]
    • Chiayi County (2016)[55]
    • Kinmen County (2017)[50]
    • Lienchiang County (2017)[50]
    • Miaoli County (2017)[50]
    • Nantou County (2017)[50]
    • Pingtung County (2017)[50]

Eropa

•  Belanda (1998)[56]
•  Spanyol:
  •  Katalonia (1998)[57]
  •  Aragon (1999) [58][59]
  •  Castilla-La Mancha (2000)[60]
  •  Navarra (2000)[61]
  •  Komunitas Valensia (2001)[62]
  •  Kepulauan Balears (2002)[63]
  •  Andalusia (2002)[64]
  •  Asturias (2002)[65]
  •  Madrid (2002)[66][67]
  •  Castilla y León (2002)[68]
  •  Extremadura (2003)[69]
  •  País Vasco (2003)[70]
  •  Cantabria (2005)[71]
  •  Galicia (2008)[72][73]
  • Templat:Country data La Rioja (Spain) (2010)[74]
•  Prancis (1999)[5]
•  Belgia (2000)[75]
•  Jerman (2001)[76]
•  Luksemburg (2004)[77]
•  Andorra (2005)[78] (unions estables)
•  Britania Raya (2005)[79]
  •  Pulau Man (2011)[80]
  •  Jersey (2012)[81]
  •  Gibraltar (2014)[82]
  •  Kepulauan Falkland (2017)[83]
  •  Bermuda (2018)[84]
•  Islandia (1996)
•  Ceko (2006)[85]
•  Slovenia (2006)[86]
•   Swiss (2007)[87]
  •  Jenewa (2001)
  • Templat:Country data Zurich (2002)
  •  Neuchâtel (2004)
•  Hungaria (2009)[88]
•  Austria (2010)[89]
•  Liechtenstein (2011)[90]
•  Malta (2014)[91]
•  Kroasia (2014)[92]
•  Andorra (2014) (unions civils)
•  Siprus (2015)
•  Yunani (2015),[93][94] opposite-sex since 2008
•  Estonia (2016)[95]
•  Italia (2016)[96]

Oceania

•  Australia:
  •  Tasmania (2004)[97]
  •  Australia Selatan (2017)[98]

 Wilayah Ibu Kota Australia (2008)[99]

• •  Victoria (2008)[100]
  •  New South Wales (2010)[101]
  •  Queensland (2012)[102]
•  Selandia Baru (2005)[103]
•  Prancis
  •  Kaledonia Baru (2009)[104]
  •  Wallis dan Futuna (2009)[104]

Referensi

1. "Governments Offering Benefits". Partners Task Force for Gay & Lesbian Couples. 2007-06-29. Diakses tanggal 2007-07-31. 
2. Marriage, Domestic Partnerships, and Civil Unions: An Overview of Relationship Recognition for Same-Sex Couples in the United States Diarsipkan December 3, 2008, di Wayback Machine.
3. Interview with Evan Wolfson, David Shankbone, September 30, 2007
4. Civil Union Act, 2006 Diarsipkan May 9, 2012, di Wayback Machine.
5. "Code civil - Legifrance". 
6. Réunion, Entreprendre. "Reprise d'entreprise Ile de La Réunion - se préparer aux enjeux de la reprise d'entreprise > Le Pacs". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-12-03. Diakses tanggal 2018-07-09. 
7. "LEY 5/2003, de 6 de marzo, para la regulación de las parejas de hecho en la Comunidad Autónoma de Canarias". 
8. "Ciudad Autónoma de Ceuta - Reglamento regulador del Registro de Uniones de Hecho, de 11 de septiembre de 1998". 
9. REGLAMENTO REGULADOR DEL REGISTRO DE PAREJAS DE HEC HO DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE MELILLA
10. Ley 26.994 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION
11. En 5 años, sólo 10 parejas gays pasaron por el Registro Civil Diarsipkan September 26, 2013, di Wayback Machine.
12. "Buenos Aires Herald". 28 September 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 September 2007. 
13. "Córdoba: aprueban la unión civil entre homosexuales en Villa Carlos Paz". 
14. Río Cuarto: aprueban la unión civil de parejas gays Diarsipkan September 27, 2013, di Wayback Machine.
15. "JURIST - Brazil supreme court recognizes same-sex civil unions". 
16. "Province of Manitoba - Manitoba Justice - Family Law - Family Law in Manitoba". 30 September 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 30 September 2007. 
17. "Law Reform (2000) Act". 
18. "Civil Unions". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-06-27. 
19. Adult Interdependent Relationships Act, SA 2002 Diarsipkan October 17, 2015, di Wayback Machine.
20. "LEY-20830 21-ABR-2015 MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO - Ley Chile - Biblioteca del Congreso Nacional". 
21. Decision C-029 of 2009
22. Flores, S-COM: Davinsson Nunjar. "Sistema Costarricense de Información Jurídica". 
23. Partlow, Joshua; Küffner, Stephan (29 September 2008). "Voters in Ecuador Approve Constitution" – via washingtonpost.com. 
24. Reporter, Staff. "Mexican state approves gay civil unions". 
25. "Legalizan bodas gays en Campeche". 23 December 2013. Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 February 2014. 
26. "Jalisco, cuna de charros y tequila, da primer paso hacia el matrimonio gay". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-11-03. 
27. "Aruba staat partnerregistratie homo's toe". 
28. "NYC Passes Domestic Partnership Law". 
29. Migden. "AB 26 Assembly Bill - CHAPTERED". 
30. "HRC Talking Points on DC Domestic Partnership Program". 
31. "Public Laws of 2003 as Passed at 2nd Special Sess. of 121st Legislature". 
32. "We have moved..." 
33. "Washington State Legislature". 
34. HOUSE BILL 09-1260
35. "Domestic Partnerships in Nevada". 
36. "Ley Nş 18.246 UNIÓN CONCUBINARIA". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-07-02. 
37. "Insurer among first businesses to recognize same-sex partnerships in Japan". 5 November 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-07-09. Diakses tanggal 2018-07-09. 
38. "City of Iga to recognize same-sex partnerships from April". 26 December 2015 – via Japan Times Online. 
39. "Takarazuka first city in Japan's Kansai region to certify gay couples". 1 December 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-07-30. Diakses tanggal 2018-07-09. 
40. "那覇市、同性パートナーシップ制度を開始へ【LGBT】". 
41. http://www.japantimes.co.jp/news/2017/06/01/national/sapporo-first-major-city-japan-issue-certificates-recognizing-sex-couples/
42. https://www.japantimes.co.jp/news/2018/02/14/national/social-issues/fukuoka-city-become-japans-seventh-municipality-recognize-lgbt-couples/#.Wq9TS2rFLIU
43. Shanghaiist. "Kaohsiung allows same-sex couples to register partnership". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-05-23. Diakses tanggal 2018-07-09. 
44. "Taipei opens registration for gay couples". 18 June 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-01-18. Diakses tanggal 2018-07-09. 
45. "Taiwanese city becomes first to record gay relationships as next-of-kin in hospitals". 13 October 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-10-16. Diakses tanggal 2018-07-09. 
46. "Tainan to register gay couples". 28 January 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-01-28. Diakses tanggal 2018-07-09. 
47. "New Taipei City to start registering gay couples next week". 29 January 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-01-30. Diakses tanggal 2018-07-09. 
48. 編輯, TNL (7 March 2016). "All Taiwan Municipalities To Recognize Same-Sex Relationships - The News Lens International Edition". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-28. Diakses tanggal 2018-07-09. 
49. "Chiayi to register gay couples". 25 February 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-02-26. Diakses tanggal 2018-07-09. 
50. http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2017/06/08/2003672142
51. "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-04-03. Diakses tanggal 2018-07-09. 
52. Hernandez, Vittorio (1 April 2016). "Taiwanese Same-Sex Pairs Move 1 Step Closer to Marriage Legalization as 8th Region Allows Registration of Gay Couples". 
53. "酷新聞 - 伴侶註記再下一城 105年4月1日起新竹縣開始受理". 8 April 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-04-15. Diakses tanggal 2018-07-09. 
54. "520蔡英文上台後宜蘭第一個改變 開放同性伴侶註記 - 生活 - 自由時報電子報". 
55. "HiNet". 
56. Justitie, Ministerie van. "Trouwen, samenlevingscontract en geregistreerd partnerschap - Onderwerp - Rijksoverheid.nl". 
57. (Katalan) LLEI 10/1998, de 15 de juliol, d'unions estables de parella (DOGC núm. 2687, de 23.07.1998) Diarsipkan April 13, 2012, di Wayback Machine.
58. (Spanyol) Ley 6/1999, de 26 de marzo, relativa a parejas estables no casadas
59. (Spanyol) Decreto Legislativo 1/2011, de 22 de marzo, del Gobierno de Aragón, por el que se aprueba, con el título de «Código del Derecho Foral de Aragón», el Texto Refundido de las Leyes civiles aragonesas TÍTULO VI De las parejas estables no casadas
60. (Spanyol) Decreto 124/2000, de 11 de julio, por el que se regula la creación y el régimen de funcionamiento del Registro de parejas de hecho de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha
61. (Spanyol) LEY FORAL 6/2000, DE 3 DE JULIO, PARA LA IGUALDAD JURÍDICA DE LAS PAREJAS ESTABLES
62. (Spanyol) Ley 5/2012, de 15 de octubre, de Uniones de Hecho Formalizadas de la Comunitat Valenciana
63. (Spanyol) Ley 18/2001, de 19 de diciembre, de parejas estables
64. (Spanyol) LEY 5/2002, de 16 de diciembre, de Parejas de Hecho Diarsipkan 2012-08-16 di Wayback Machine.
65. (Spanyol) LEY 4/2002, de 23 de mayo, de Parejas Estables Diarsipkan 2016-03-04 di Wayback Machine.
66. (Spanyol) Ley 11/2001, de 19 de diciembre, de Uniones de Hecho de la Comunidad de Madrid
67. (Spanyol) Decreto 134/2002, de 18 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Uniones de Hecho de la Comunidad de Madrid
68. (Spanyol) DECRETO 117/2002, de 24 de octubre, por el que se crea el Registro de Uniones de Hecho en Castilla y León y se regula su funcionamiento
69. (Spanyol) Ley 5/2003, de 20 de marzo, de Parejas de Hecho de la Comunidad Autónoma de Extremadura
70. (Spanyol) Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora de las parejas de hecho
71. (Spanyol) Ley de la C.A. de Cantabria 1/2005, de 16 de mayo, de parejas de hecho de la Comunidad Autónoma de Cantabria Diarsipkan November 18, 2012, di Wayback Machine.
72. (Spanyol) Ley 10/2007, de 28 de junio, de reforma de la disposición adicional tercera de la Ley 2/2006, de 14 de junio, de derecho civil de Galicia
73. (Spanyol) Decreto 248/2007, de 20 de diciembre, por el que se crea y se regula el Registro de Parejas de Hecho de Galicia
74. (Spanyol) Decreto 30/2010, de 14 de mayo, por el que se crea el Registro de Parejas de Hecho de La Rioja Diarsipkan 2019-03-05 di Wayback Machine.
75. Cohabitation légale
76. "LPartG - Gesetz über die Eingetragene Lebenspartnerschaft". 
77. "Déclarer un partenariat (PACS) - Citoyens // Luxembourg". 
78. "Expedient previ al registre d'unions estables de parella". Registrecivil.ad. Diakses tanggal 2014-04-05. 
79. Civil Partnership Act 2004
80. CIVIL PARTNERSHIP ACT 2011
81. Civil Partnership (Jersey) Law 2012 Diarsipkan 2015-09-06 di Wayback Machine.
82. "CIVIL PARTNERSHIP ACT 2014" (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2014-04-07. Diakses tanggal 2018-07-09. 
83. "Marriage Ordinance 1996". Falkland Islands Legislation. Diakses tanggal 4 June 2018. 
84. "Domestic Partnership Act 2018" (PDF). bermudalaws.bm. Diakses tanggal 1 March 2018. 
85. Uzavření registrovaného partnerství Diarsipkan January 16, 2014, di Wayback Machine.
86. "Uradni list Republike Slovenije". 
87. Bundesgesetz über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz, PartG)
88. Kft., Wolters Kluwer. "2009. évi XXIX. törvény - a bejegyzett élettársi kapcsolatról, az ezzel összefüggő, valamint az élettársi viszony igazolásának megkönnyítéséhez szükséges egyes törvények módosításáról". 
89. "485 d.B. (XXIV. GP) - Eingetragene Partnerschaft-Gesetz - EPG". 
90. Aufenthaltsbewilligung für Lebenspartner Diarsipkan November 13, 2013, di Wayback Machine.
91. AN ACT to regulate civil unions and to provide for matters connected therewith or ancillary thereto
92. "POVIJESNA ODLUKA U SABORU Istospolni će parovi od rujna imatiista prava kao i bračni partneri". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-03. Diakses tanggal 2018-07-09. 
93. ΝΟΜΟΣ 3719/2008 - Μεταρρυθμίσεις για την οικογένεια, το παιδί, την κοινωνία και άλλες διατάξεις Diarsipkan October 13, 2015, di Wayback Machine.
94. "Greece to legally recognize same-sex couples for the first time". 23 December 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-12-23. Diakses tanggal 2018-07-09. 
95. "Parliament Passes Cohabitation Act; President Proclaims It". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-11-30. 
96. News, B. B. C. "Italian MPs back same-sex unions in vote for Renzi". 
97. "Legislation View Page". 
98. "South Australia gays get new rights". 
99. government, Australian Capital Territory. "ACT legislation register - Civil Partnerships Act 2008 (repealed) - main page". 
100. Relationships Act 2008
101. Relationships Register Act 2010
102. Civil Partnerships Act 2011
103. "Civil Union Act 2004 No 102 (as at 01 July 2013), Public Act Contents – New Zealand Legislation". 
104. "LOI n° 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer". 

Pranala luar