Babak kualifikasi Liga Champions UEFA 1997–1998

Liga Champions UEFA 1997–1998 memiliki dua babak kualifikasi untuk menentukan 16 tim mana yang akan bermain di babak grup, bersama dengan delapan tim yang lolos otomatis. Tim-tim dari negara-negara UEFA yang berperingkat lebih tinggi mendapat bye ke babak kualifikasi kedua. Tim yang kalah di babak kualifikasi pertama tersingkir dari kompetisi Eropa untuk musim tersebut, sedangkan tim yang kalah pada babak kualifikasi kedua akan diundi pada babak pertama Piala UEFA 1997–1998.

Babak kualifikasi pertama

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2
Derry City	0–3	Maribor Branik	0–2	0–1
Košice	4–0	ÍA	3–0	1–0
Partizan	1–5	Croatia Zagreb	1–0	0–5
Valletta	1–2	Skonto	1–0	0–2
Pyunik	3–6	MTK Hungária	0–2	3–4
Crusaders	2–8	Dinamo Tbilisi	1–3	1–5
Sileks Kratovo	1–3	Beitar Jerusalem	1–0	0–3
Steaua București	5–3	CSKA Sofia	3–3	2–0
Constructorul Chişinău	3–4	MPKC Mozyr	1–1	2–3
Lantana	0–3	Jazz	0–1	0–2
GÍ	0–11	Rangers	0–5	0–6
Neftchi Baku	0–10	Widzew Łódź	0–2	0–8
Dynamo Kyiv	6–0	Barry Town	2–0	4–0
Sion	5–0	Jeunesse Esch	4–0	1–0
Anorthosis	4–1	FK Kareda Šiauliai	3–0	1–1

Leg 1

Derry City v Maribor

23 Juli 1997 20:30

Derry City	0–2	Maribor
	Laporan	Židan 59' Gajser 79'

Brandywell Stadium, Derry Penonton: 3.120 Wasit: Hans-Jürgen Weber (Jerman)

---

Pyunik v MTK Hungária

23 Juli 1997 16:00

Pyunik	0–2	MTK Hungária
	Laporan	Illés 83' Preisinger 90+2'

Hrazdan Stadium, Yerevan Penonton: 3.000 Wasit: René Temmink (Belanda)

---

Crusaders v Dinamo Tbilisi

23 Juli 1997

Crusaders	1–3	Dinamo Tbilisi
Baxter 71'	Laporan	Kiknadze 31' Gogichaishvili 50' Mujiri 65'

Seaview Stadium, Belfast Penonton: 1.500 Wasit: Vítor Melo Pereira (Portugal)

---

Košice v ÍA

23 Juli 1997 17:00

Košice	3–0	ÍA
Semeník 30' Tóth 40' Sovič 64'	Laporan

Lokomotiva Stadium, Košice Penonton: 5.747 Wasit: Aron Huzu (Romania)

---

Partizan v Croatia Zagreb

23 Juli 1997 19:30

Partizan	1–0	Croatia Zagreb
Isailović 84'	Laporan

Partizan Stadium, Belgrade Penonton: 35.000 Wasit: Ryszard Wójcik (Polandia)

---

Valletta v Skonto

23 Juli 1997

Valletta	1–0	Skonto
Galea 15'	Laporan

National Stadium, Ta' Qali Penonton: 3.535 Wasit: Naoum Mintiouris (Yunani)

---

Sileks Kratovo v Beitar Jerusalem

23 Juli 1997 17:30

Sileks Kratovo	1–0	Beitar Jerusalem
Karanfilovski 54' (pen.)	Laporan

Sileks Stadium, Kratovo Penonton: 2.000 Wasit: Eric Romain (Belgia)

---

Steaua București v CSKA Sofia

23 Juli 1997 19:15

Steaua București	3–3	CSKA Sofia
Rotariu 8' Lăcătuș 72' Munteanu 83'	Laporan	Andonov 47' Nankov 49', 68'

Stadionul Steaua, Bucharest Penonton: 10.000 Wasit: Hellmut Krug (Jerman)

---

Constructorul Chişinău v MPKC Mozyr

23 Juli 1997 18:30

Constructorul Chişinău	1–1	MPKC Mozyr
Apachiţei 18'	Laporan	Berishvili 23'

Stadionul Republican, Chișinău Penonton: 5.500 Wasit: Hartmut Strampe (Jerman)

---

Lantana v FC Jazz Pori

23 Juli 1997 17:00

Lantana	0–2	FC Jazz Pori
	Laporan	Nieminen 4', 76'

Kadrioru Staadion, Tallinn Penonton: 466 Wasit: Tom Henning Øvrebø (Norwegia)

---

GÍ v Rangers

23 Juli 1997 20:00

GÍ	0–5	Rangers
	Laporan	Negri 19' Durie 25', 80' McCoist 65', 90'

Serpugerði Stadium, Norðragøta Penonton: 2.500 Wasit: Mikko Vuorela (Finlandia)

---

Neftchi Baku v Widzew Łódź

23 Juli 1997 15:00

Neftchi Baku	0–2	Widzew Łódź
	Laporan	Terlecki 23' Dembiński 43'

Tofiq Bahramov Stadium, Baku Penonton: 5.000 Wasit: Dermot Gallagher (Inggris)

---

Dynamo Kyiv v Barry Town

23 Juli 1997 19:00

Dynamo Kyiv	2–0	Barry Town
Rebrov 31' Maksymov 83'	Laporan

Dynamo Stadium, Kyiv Penonton: 12.000 Wasit: Oğuz Sarvan (Turki)

---

Sion v Jeunesse Esch

23 Juli 1997 20:00

Sion	4–0	Jeunesse Esch
Lipawsky 5', 45' Seoane 15' Derivaz 61'	Laporan

Stade Tourbillon, Sion Penonton: 7.000 Wasit: Amit Klein (Israel)

---

Anorthosis v Kareda Šiauliai

23 Juli 1997 17:00

Anorthosis	3–0	Kareda Šiauliai
Krčmarević 20' Okkas 47', 81'	Laporan

Antonis Papadopoulos Stadium, Larnaca Penonton: 5.457 Wasit: Charles Agius (Malta)

Leg kedua

Maribor v Derry City

30 Juli 1997 20:15

Maribor	1–0	Derry City
Drobne 49'	Laporan

Ljudski vrt, Maribor Penonton: 5.463 Wasit: Karl-Erik Nilsson (Swedia)

Maribor menang agregat 3–0.

---

MTK Hungária v Pyunik

30 Juli 1997 20:30

MTK Hungária	4–3	Pyunik
Illés 18', 41' Preisinger 47' Kuttor 74'	Laporan	Sanamyan 81', 86' Shahgeldyan 85'

Hungária krt, Budapest Penonton: 1.787 Wasit: Gary Williard (Inggris)

MTK Hungária menang agregat 6–3.

---

Dinamo Tbilisi v Crusaders

30 Juli 1997

Dinamo Tbilisi	5–1	Crusaders
Iashvili 20', 34' Mujiri 44', 59' Khomeriki 79'	Laporan	Hunter 57'

Boris Paichadze Stadium, Tbilisi Penonton: 11.000 Wasit: Ahmet Cakar (Turki)

Dinamo Tbilisi menang agregat 8–2.

---

ÍA v Košice

30 Juli 1997

ÍA	0–1	Košice
	Laporan	Faktor 66'

Akranesvöllur, Akranes Penonton: 600 Wasit: Alan Snoddy (Irlandia Utara)

Košice menang agregat 4–0.

---

Croatia Zagreb v Partizan

30 Juli 1997 20:00

Croatia Zagreb	5–0	Partizan
Marić 12', 42' Cvitanović 15', 68' Viduka 23'	Laporan

Stadion Maksimir, Zagreb Penonton: 40.000 Wasit: Gilles Veissière (Perancis)

Croatia Zagreb menang agregat 5–1.

---

Skonto v Valletta

30 Juli 1997

Skonto	2–0	Valletta
Astafjevs 12' Miholaps 26'	Laporan

Skonto Stadions, Riga Penonton: 1.500 Wasit: Lars Gerner (Denmark)

Skonto menang agregat 2-1.

---

Beitar Jerusalem v Sileks Kratovo

30 Juli 1997 17:00

Beitar Jerusalem	3–0	Sileks Kratovo
Sallói 5' Ohana 34' Hamar 76'	Laporan

Teddy Stadium, Jerusalem Penonton: 4.500 Wasit: Alain Sars (Perancis)

Beitar Jerusalem menang agregat 3–1.

---

CSKA Sofia v Steaua București

30 Juli 1997 19:30

CSKA Sofia	0–2	Steaua București
	Laporan	Șerban 34' Reghecampf 49'

Balgarska Armia Stadium, Sofia Penonton: 20.000 Wasit: Graziano Cesari (Italia)

Steaua București menang agregat 5–3.

---

MPKC Mozyr v Constructorul Chișinău

30 Juli 1997 17:30

MPKC Mozyr	3–2	Constructorul Chișinău
Denisyuk 7' Lovchev 50' Kushnir 65'	Laporan	Alexa 32' Comleonoc 69'

Yunost Stadium, Mozyr Penonton: 5.500 Wasit: Alain Hamer (Luksemburg)

MPKC Mozyr menang agregat 4–3.

---

FC Jazz Pori v FC Lantana

30 Juli 1997 17:30

FC Jazz Pori	1–0	FC Lantana
Marco 65'	Laporan

Porin Stadion, Pori Penonton: 3.760 Wasit: Vladimír Hriňák (Slovakia)

FC Jazz menang agregat 3–0.

---

Rangers v GÍ

30 Juli 1997 20:45

Rangers	6–0	GÍ
Durie 22' Negri 42', 90' McCoist 48' Albertz 58' Ferguson 85'	Laporan

Ibrox Stadium, Glasgow Penonton: 44.433 Wasit: Romāns Lajuks (Latvia)

Rangers menang agregat 11–0.

---

Widzew Łódź v Neftchi Baku

30 Juli 1997

Widzew Łódź	8–0	Neftchi Baku
Szarpak 6', 76' Kobylański 8', 70' (pen.) Marcin Zając 15' Dembiński 25', 30' Curteian 66'	Laporan

Stadion Miejski, Lodz Penonton: 4.769 Wasit: Atanas Uzunov (Bulgaria)

Widzew Łódź menang agregat 10-0.

---

Barry Town v Dynamo Kyiv

30 Juli 1997 19:30

Barry Town	0–4	Dynamo Kyiv
	Laporan	Byalkevich 52' Maksymov 64', 77' Vashchuk 79'

Jenner Park Stadium, Barry Penonton: 2.380 Wasit: Gylfi Þór Orrason (Islandia)

Dynamo Kyiv menang agregat 6–0.

---

Jeunesse Esch v Sion

30 Juli 1997

Jeunesse Esch	0–1	Sion
	Laporan	Zambaz 89'

Stade de la Frontière, Esch-sur-Alzette Penonton: 1.600 Wasit: Pavlín Jirků (Republik Ceko)

Sion menang agregat 5–0.

---

Kareda Šiauliai v Anorthosis

30 Juli 1997

Kareda Šiauliai	1–1	Anorthosis
Mikalajūnas 24'	Laporan	Mihajlović 16'

Siauliu stadionas, Siauliai Penonton: 4.500 Wasit: Graham Poll (Inggris)

Anorthosis menang agregat 4–1.

Babak kualifikasi kedua

Tim yang kalah lolos ke babak pertama Piala UEFA 1997–1998.

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2
MTK Hungária	1–4	Rosenborg	0–1	1–3
Beşiktaş	3–1	Maribor Branik	0–0	3–1
Sion	2–8	Galatasaray	1–4	1–4
Olympiakos	7–2	MPKC Mozyr	5–0	2–2
Wüstenrot Salzburg	0–3	Sparta Praha	0–0	0–3
IFK Göteborg	4–1	Rangers	3–0	1–1
Barcelona	4–2	Skonto	3–2	1–0
Brøndby	3–4	Dynamo Kyiv	2–4	1–0
Newcastle United	4–3	Croatia Zagreb	2–1	2–2 (pw)
Feyenoord	8–3	Jazz	6–2	2–1
Bayer Leverkusen	6–2	Dinamo Tbilisi	6–1	0–1
Košice	2–1	Spartak Moscow	2–1	0–0
Steaua București	3–5	Paris Saint-Germain	3–0	0–5
Widzew Łódź	1–7	Parma	1–3	0–4
Beitar Jerusalem	0–3	Sporting CP	0–0	0–3
Anorthosis Famagusta	2–3	Lierse	2–0	0–3

Catatan: Tim pemenang babak kualifikasi pertama diundi melawan tim yang lolos langsung ke babak kualifikasi kedua. Karena jumlah tim yang tidak seimbang (15 dan 17), Wüstenrot Salzburg dan Sparta Prague harus bermain melawan satu sama lain.

Leg 1

Beşiktaş v Maribor Branik

13 Agustus 1997 20:00

Beşiktaş	0–0	Maribor Branik
	Laporan

BJK İnönü Stadium, Istanbul Penonton: 20.000 Wasit: Gilles Veissiere (Perancis)

---

MTK Hungária v Rosenborg

13 Agustus 1997

MTK Hungária	3–2	Rosenborg
Egressy 10', 45' Kenesei 49'	Laporan	Rushfeldt 14' Brattbakk 30'

Hungária krt., Budapest Penonton: 6.000 Wasit: Ahmet Çakar (Turki)

MTK Hungária v Rosenborg

14 Agustus 1997

MTK Hungária	0–1	Rosenborg
	Laporan	Rushfeldt 87'

Hungária krt., Budapest Penonton: 6.000 Wasit: Ahmet Çakar (Turki)

Catatan: Pertandingan pertama ditinggalkan setelah menit ke-68 karena lampu di stadion padam. Leg itu diulang dari awal sehari kemudian.

---

Olympiacos v MPKC Mozyr

13 Agustus 1997 20:15

Olympiacos	5–0	MPKC Mozyr
Niniadis 51' Gogić 61', 68' Georgatos 77' Alexandris 83'	Laporan

Olympic Stadium, Athens Penonton: 42.000 Wasit: Rune Pedersen (Norwegia)

---

Wüstenrot Salzburg v Sparta Praha

13 Agustus 1997 19:00

Wüstenrot Salzburg	0–0	Sparta Praha
	Laporan

Stadion Lehen, Salzburg Penonton: 6.500 Wasit: Manuel Diaz Vega (Spanyol)

---

IFK Göteborg v Rangers

13 Agustus 1997 18:00

IFK Göteborg	3–0	Rangers
Petterson 55' Karlsson 57' Eriksson 89'	Laporan

Nya Ullevi Stadion, Gothenburg Penonton: 23.126 Wasit: Vítor Melo Pereira (Portugal)

---

Barcelona v Skonto

13 Agustus 1997 21:30

Barcelona	3–2	Skonto
Giovanni 27', 70' Stoichkov 90' (pen.)	Laporan	Babičevs 26' Miholaps 46'

Camp Nou, Barcelona Penonton: 50.000 Wasit: Fernand Meese (Belgia)

---

Brøndby v Dynamo Kyiv

13 Agustus 1997 20:05

Brøndby	2–4	Dynamo Kyiv
Bagger 21' Daugaard 88' (pen.)	Laporan	Husin 7' Shevchenko 34' Rebrov 76' Holovko 78'

Brøndby Stadium, Brøndby Penonton: 10.318 Wasit: Armand Ancion (Belgia)

---

Newcastle United v Croatia Zagreb

13 Agustus 1997 21:05

Newcastle United	2–1	Croatia Zagreb
Beresford 22', 76'	Laporan	Cvitanović 52'

St James' Park, Newcastle upon Tyne Penonton: 34.465 Wasit: Václav Krondl (Republik Ceko)

---

Feyenoord v FC Jazz Pori

13 Agustus 1997 20:00

Feyenoord	6–2	FC Jazz Pori
Van Gastel 14' (pen.), 65' (pen.) Vos 22', 39' Sanchez 58' Van Bronckhorst 85'	Laporan	Marco 28', 70'

De Kuip, Rotterdam Penonton: 24.330 Wasit: Alfredo Trentalange (Italia)

---

Bayer Leverkusen v Dinamo Tbilisi

13 Agustus 1997 20:30

Bayer Leverkusen	6–1	Dinamo Tbilisi
Lehnhoff 5' Ramelow 44' Meijer 47', 62' Kirsten 56' Rink 85'	Laporan	Iashvili 59'

Ulrich-Haberland-Stadion, Leverkusen Penonton: 20.500 Wasit: Peter Mikkelsen (Denmark)

---

Košice v Spartak Moscow

13 Agustus 1997 19:00

Košice	2–1	Spartak Moscow
Kožlej 15' Kozák 42' (pen.)	Laporan	Dmitriyev 37'

Všešportový areál, Košice Penonton: 9.270 Wasit: Charles Agius (Malta)

---

Steaua București v Paris Saint-Germain

13 Agustus 1997 18:30

Steaua București	3–0	Paris Saint-Germain
Rotariu 53' (pen.) Şerban 70' Lăcătuş 77'	Laporan	Guérin 18' Maurice 64'

Stadionul Steaua, Bucharest Penonton: 20.500 Wasit: José García Aranda (Spanyol)

Pertandingan diberikan karena Paris Saint-Germain menurunkan pemain yang tidak memenuhi syarat.

---

Widzew Łódź v Parma

13 Agustus 1997 20:30

Widzew Łódź	1–3	Parma
Michalczuk 53'	Laporan	Chiesa 28', 47', 49'

Stadion Widzewa, Łódź Penonton: 12.453 Wasit: Marc Batta (Perancis)

---

Beitar Jerusalem v Sporting CP

13 Agustus 1997 17:00

Beitar Jerusalem	0–0	Sporting CP
	Laporan

Teddy Stadium, Jerusalem Penonton: 13.000 Wasit: Günter Benkö (Austria)

---

Anorthosis Famagusta v Lierse

13 Agustus 1997 20:00

Anorthosis Famagusta	2–0	Lierse
Okkas 43' Mihajlović 89'

Antonis Papadopoulos Stadium, Larnaca Penonton: 7.456 Wasit: Alain Sars (Perancis)

Leg 2

Maribor Branik v Beşiktaş

27 Agustus 1997 20:30

Maribor Branik	1–3	Beşiktaş
Židan 86'	Laporan	Özdilek 45' Amokachi 60' Havutçu 62'

Ljudski vrt, Maribor Penonton: 7.000 Wasit: Pierluigi Collina (Italia)

Beşiktaş menang agregat 3–1.

---

Rosenborg v MTK Hungária

27 Agustus 1997

Rosenborg	3–1	MTK Hungária
Jakobsen 14' (pen.), 17' Brattbakk 83'	Laporan	Kuttor 77'

Lerkendal Stadion, Trondheim Penonton: 15.014 Wasit: Serge Muhmenthaler (Swiss)

Rosenborg menang agregat 4–1.

---

MPKC Mozyr v Olympiacos

27 Agustus 1997 15:30

MPKC Mozyr	2–2	Olympiacos
Berishvili 3' Kushnir 19'	Laporan	Anatolakis 9' Niniadis 53'

Yunost Stadium, Mozyr Penonton: 4.000 Wasit: Hermann Albrecht (Jerman)

Olympiacos menang agregat 7–2.

---

Sparta Praha v Wüstenrot Salzburg

27 Agustus 1997 20:30

Sparta Praha	3–0	Wüstenrot Salzburg
Baranek 28' Lokvenc 42' Svoboda 56'	Laporan

Stadion Letná, Prague Penonton: 15.628 Wasit: Vágner László (Hungaria)

Sparta Praha menang agregat 3–0.

---

Rangers v IFK Göteborg

27 Agustus 1997 19:45

Rangers	1–1	IFK Göteborg
Miller 23'	Laporan	R. Andersson 49'

Ibrox Stadium, Glasgow Penonton: 45.585 Wasit: Bernd Heynemann (Jerman)

IFK Göteborg menang agregat 4–1.

---

Skonto v Barcelona

27 Agustus 1997 20:00

Skonto	0–1	Barcelona
	Laporan	Anderson 50'

Daugava Stadium, Riga Penonton: 13.000 Wasit: Terje Hauge (Norwegia)

Barcelona menang agregat 4–2.

---

Dynamo Kyiv v Brøndby

27 Agustus 1997 19:00

Dynamo Kyiv	0–1	Brøndby
	Laporan	Colding 18'

Dynamo Stadium, Kyiv Penonton: 17.000 Wasit: Stefano Braschi (Italia)

Dynamo Kyiv menang agregat 4–3.

---

Croatia Zagreb v Newcastle United

27 Agustus 1997 20:15

Croatia Zagreb	2–2 (p.w.)	Newcastle United
Šimić 58' Cvitanović 90+2'	Laporan	Asprilla 44' (pen.) Ketsbaia 119'

Stadion Maksimir, Zagreb Penonton: 34.000 Wasit: Urs Meier (Swiss)

Newcastle United menang agregat 4–3.

---

FC Jazz Pori v Feyenoord

27 Agustus 1997 20:00

FC Jazz Pori	1–2	Feyenoord
Laaksonen 37'	Laporan	Boateng 21' Van Gastel 90'

Ratina Stadion, Tampere Penonton: 2.720 Wasit: Aron Husu (Romania)

Feyenoord menang agregat 8–3.

---

Dinamo Tbilisi v Bayer Leverkusen

27 Agustus 1997 17:45

Dinamo Tbilisi	1–0	Bayer Leverkusen
Mujiri 11'	Laporan

Boris Paichadze National Stadium, Tbilisi Penonton: 12.000 Wasit: Paul Durkin (Inggris)

Bayer Leverkusen menang agregat 6–2.

---

Spartak Moscow v Košice

27 Agustus 1997 17:00

Spartak Moscow	0–0	Košice
	Laporan

Lokomotiv Stadium, Moscow Penonton: 22.000 Wasit: Michel Piraux (Belgia)

Košice menang agregat 2–1.

---

Paris Saint-Germain v Steaua București

27 Agustus 1997 19:45

Paris Saint-Germain	5–0	Steaua București
Raí 2', 21' (pen.), 55' (pen.) Simone 30' Maurice 40'	Laporan

Parc des Princes, Paris Penonton: 42.585 Wasit: Dick Jol (Belanda)

Paris Saint-Germain menang agregat 5–3.

---

Parma v Widzew Łódź

27 Agustus 1997 21:00

Parma	4–0	Widzew Łódź
Pedros 37' Sensini 41', 53' Adaílton 79'	Laporan

Stadio Ennio Tardini, Parma Penonton: 25.000 Wasit: Hugh Dallas (Skotlandia)

Parma menang agregat 7–1.

---

Sporting CP v Beitar Jerusalem

27 Agustus 1997 22:00

Sporting CP	3–0	Beitar Jerusalem
Yordanov 5' Leandro 55', 63'	Laporan

Estádio José Alvalade, Lisbon Penonton: 50.000 Wasit: Leif Sundell (Swedia)

Sporting CP menang agregat 3–0.

---

Lierse v Anorthosis Famagusta

27 Agustus 1997

Lierse	3–0	Anorthosis Famagusta
Van Meir 21' (pen.) Hasenhüttl 47' Tomić 84' (b.d.)

Herman Vanderpoortenstadion, Lier Penonton: 6.000 Wasit: Ľuboš Micheľ (Slovakia)

Lierse menang agregat 3–2.

Pranala luar

• Babak kualifikasi pertama
• Babak kualifikasi kedua