Línguas chocó

Chocó

Chokó

Falado(a) em:  Colômbia e  Panamá
Total de falantes:
Família:
 Chocó
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---

As línguas chocó formam uma família de línguas ameríndias na Colômbia e no Panamá.[1]

Classificação

A classificação das línguas chocó modernas é:

  1. Wounaan (Woun Meu)[2]
  2. Embera, quatro dialetos:[3]
    1. Dobida ou topida, de do ou to, "rio"; "gente do rio"
    2. Eyapida ou eapida, de eya ou ea, "monte", "montanheses" (Embera katio)
    3. Oipida, de oi, "floresta", "gente da floresta" (Embera chami)
    4. Eperarã siapidarã (de sia, "gente de flecha" ("Epera")

O Vicariato Apostólico de Istmina classifica a língua embera em dez dialetos:[4]

Comparação lexical

Alguns paralelos lexicais entre o Proto-Chocó e o Proto-Chibcha (Jolkesky 2016):[5]

Português Proto-Chocó Proto-Chibcha
chácara *de ‘casa’ *te
fezes *ã *ɡã
filho *wara *ara
milho *be *ebe
larva, verme *ki *ɡĩ
comprar *to- *tõ-
veado *sũra *suda
eu, nós *da- ‘1.P.’ (nós) *da- ‘1.S.’ (eu)
2.S. (tu) *bɯ; *ba ‘2.P’ (vós) *baʔ
3.S. (ele/ela) *i *i

Ver também

Referências

  1. ↑ Campbell, Lyle (2012). «Classification of the indigenous languages of South America». In: Grondona, Verónica; Campbell, Lyle. The Indigenous Languages of South America (PDF). Col: The World of Linguistics. 2. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 59–166. ISBN 978-3-11-025513-3 
  2. ↑ Mejía, Gustavo (2000). "Presentación y Descripción Fonológica y Morfosintáctica del Waunana". María Stella González de Pérez and María Luisa Rodríguez de Montes (eds.), Lenguas indígenas de Colombia: Una visión descriptiva. Bogota: Instituto Caro y Cuervo. p.p. 86-88.
  3. ↑ Barreña Agirrebeitia, Andoni; Manel Pérez-Caurel (2017). «La revitalización de la lengua embera en Colombia: de la oralidad a la escritura». ONOMAZÉIN. Las lenguas amerindias en Iberoamérica: retos para el siglo XXI (especial). pp. 58–76. doi:10.7764/onomazein.amerindias.03 
  4. ↑ Hoyos Benítez, Mario Edgar (2000). «Informe sobre la lengua embera del río Napipí». In: María S. González de Pérez y María L. Rodríguez de Montes. Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. pp. 73–83 
  5. ↑ Jolkesky, Marcelo Pinho De Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília.