O tuxá foi uma língua indígena brasileira falada pelos índios tuxás. É uma língua ainda não classificada.[1]
Vocabulário
Vocabulário Tushá coletado por Antônio Likaro e Cordorina em Rodelas (em Pompeu 1958):[2]
| Português |
Tushá
|
| sol |
enkê
|
| lua |
jerõmêkê
|
| céu |
eisrêmêkê
|
| terra |
jerintin
|
| Rio São Francisco |
Kaleshí
|
| homem |
junkurun
|
| mulher |
lãkãtí
|
| menino |
jití
|
| menina |
kaití
|
| cabelo |
tixí
|
| dente |
takaí
|
| orelha |
kramákê
|
| cachimbo |
tôrú
|
| teiú |
tishiriú
|
Vocabulário do Tuxá coletado do informante Maria Dias dos Santos (nascida em Rodelas) por Wilbur Pickering em Juazeiro (Bahia) no ano 1961 (em Meader 1978):[1]
| Português |
Tuxá
|
| água |
míáŋga
|
| cabeça |
kaká
|
| cabelo |
kakaí
|
| cachorro |
kašuí
|
| carne |
otíši
|
| criança (menino) |
guřituí
|
| fogo |
toé
|
| fumo |
paká
|
| muitas |
kalatuí
|
| muitas cabeças |
kalatuí kaká
|
| ovelha |
alvεmã́
|
| panela |
múnduřu
|
| sol |
šařóla
|
| pessoa suja |
šúvad̯yá
|
| acangatara |
góxo
|
| cachaça |
auříŋka
|
| cachimbo |
maláku
|
| chocalho |
mařaká
|
| deus |
tumpã́
|
| dinheiro |
kaːmbá
|
| farinha |
koñúna
|
| gado |
gadimá
|
| melancia |
vέřdoá
|
| negro |
tupiʌ́ŋka
|
| peba |
kabulεtέ
|
| porco |
mókoxέ
|
| preá |
šuřĩ́
|
| soldado |
sokodó
|
| tatu |
putiá
|
| trempe |
mυstřυ̃́
|
| urubu |
uříkuří tutuá (?)
|
| quem gosta de apreciar o Guarani |
kalamaší; kalatuí; kalámototuá
|
Comparação lexical
Algumas semelhanças lexicais entre o yatê[3] e o tuxá:
| Português |
Tuxá |
Yatê
|
| cabeça |
kaˈka |
eˈtkha
|
| orelha[2] |
kramákê |
kfaˈkhe
|
| dente[2] |
takaí |
ˈtaši
|
| carne |
oˈtiši |
ˈučši
|
| fogo |
toˈe |
ˈtowe
|
| negro |
tupiʌ́ŋka |
tuˈpia
|
Ver também
Referências
Ligações externas
.svg){kind=small}
