第83回アカデミー賞外国語映画賞出品作一覧

本項目は、第83回アカデミー賞外国語映画賞への各国の出品作の一覧である。映画芸術科学アカデミーは、1956年に外国語映画賞を設立して以来、さまざまな国から最高の作品を招いている[1]。この賞は主要な会話が英語以外で占められ、アメリカ合衆国以外で製作された長編映画を対象としている[1][2]。外国語映画賞委員会はプロセスを監督し、出品された全作品を観賞する[2]。アカデミー賞のノミネート発表の一週間前に最終選考候補が明らかにされる[2]。

出品締切は2010年10月1日であった。代表作品は、2009年10月1日から2010年9月30日までの間に、それぞれの国で劇場公開されている必要がある[2]。今回は合計66カ国が参加した。グリーンランドとエチオピアは今回が初めての参加となった[3]。

2011年1月19日に9本の最終選考作品が発表された[4]。2011年1月25日、5本のノミネート作品がロサンゼルスのサミュエル・ゴールドウィン・シアター（英語版）で発表された[2][5]。

2011年2月27日、第83回アカデミー賞授賞式が行われ、デンマーク代表の『未来を生きる君たちへ』が外国語映画賞を受賞した。

出品作

出品国	日本語題	出品題	原題	原語	監督	結果
アフガニスタン		The Black Tulip[6]	The Black Tulip	ダリー語、パシュトー語、英語	Sonia Nassery Cole	落選[7]
アルバニア		East, West, East[8]	Lindje, Perëndim, Lindje	アルバニア語、イタリア語	ジェルジ・ジュヴァニ	落選
アルジェリア		Hors la Loi[9]	Hors-la-loi	フランス語、アラビア語	ラシッド・ブシャール	nom ノミネート[5]
アルゼンチン	からんちよ カランチョ[10]	Carancho[11]	Carancho	スペイン語	パブロ・トラペロ	落選
オーストリア		La Pivellina[12]	La Pivellina	イタリア語	Tizza Covi & Rainer Frimmel	落選
アゼルバイジャン		The Precinct[13]	Sahə	アゼルバイジャン語、ロシア語	Ilgar Safat	落選
バングラデシュ		Third Person Singular Number[14]	Third Person Singular Number	ベンガル語	Mostofa Sarwar Farooki	落選
ベルギー	いりいかる イリーガル[15]	Illegal[16]	Illègal	フランス語、ロシア語、英語	オリヴィエ・マッセ＝ドゥパス（英語版）	落選
ボスニア・ヘルツェゴビナ		Circus Columbia[17]	Cirkus Columbia	ボスニア語	ダニス・タノヴィッチ	落選
ブラジル	るらふらしるのむすこ ルラ、ブラジルの息子[18]	Lula, The Son of Brasil[19]	Lula, o filho do Brasil	ポルトガル語	ファビオ・バヘト（英語版）	落選
ブルガリア	そふいあのよあけ ソフィアの夜明け	Eastern Plays[20]	Eastern Plays	ブルガリア語、トルコ語、英語	カメン・カレフ（英語版）	落選
カナダ	しやくねつのたましい 灼熱の魂	Incendies[3]	Incendies	フランス語、アラビア語	ドゥニ・ヴィルヌーヴ	nom ノミネート[5]
チリ		The Life of Fish[21]	La vida de los peces	スペイン語	Matías Bize	落選
中国	とうさんたいししん 唐山大地震	Aftershock[22]	唐山大地震	北京官話	馮小剛	落選
コロンビア		Crab Trap[23]	El vuelco del cangrejo	スペイン語	Oscar Ruíz Navia	落選
コスタリカ	あいそのたのあくりようについて 愛その他の悪霊について[24]	Of Love and Other Demons[25]	Del amor y otros demonios	スペイン語	イルダ・イダルゴ（スペイン語版）	落選
クロアチア		The Blacks[26]	Crnci	クロアチア語	Goran Devic & Zvonimir Juric	落選
チェコ		Kawasaki's Rose[27]	Kawasakiho růže	チェコ語	ヤン・フジェベイク	落選
デンマーク	みらいをいきるきみたちへ 未来を生きる君たちへ	In a Better World[28]	Hævnen	デンマーク語	スサンネ・ビア	Academy Award 外国語映画賞受賞
エジプト		Messages from the Sea[29]	رسائل البحر	アラビア語	Daoud Abdel Sayed	落選
エストニア	せいとにのゆうわく 聖トニの誘惑[30]	The Temptation of St. Tony [31]	Püha Tõnu kiusamine	エストニア語、ロシア語、英語、フランス語	ヴィエゴ・オウンプー（英語版）	落選
エチオピア		The Athlete[3]	Atletu	英語、アムハラ語	Davey Frankel、Rasselas Lakew	落選
フィンランド	さうなのあるところ サウナのあるところ	Steam of Life[32]	Miesten vuoro	フィンランド語	ヨーナス・バリヘル（フィンランド語版） & ミカ・ホタカイネン	落選
フランス	かみかみとおとこたち 神々と男たち	Of Gods and Men[3]	Des hommes et des dieux	フランス語	グザヴィエ・ボーヴォワ	落選
ジョージア		Street Days[33]	ქუჩის დღეები	グルジア語	Levan Koguashvili	落選
ドイツ		When We Leave[3]	Die Fremde	ドイツ語、トルコ語	フェオ・アラダグ（英語版）	落選
ギリシャ	かこのなかのおとめ 籠の中の乙女	Dogtooth[34]	Κυνόδοντας	ギリシア語	ヨルゴス・ランティモス	nom ノミネート[5]
グリーンランド		Nuummioq[35]	Nuummioq	デンマーク語、グリーンランド語	Torben Bech, Otto Rosing	落選
ハンガリー		Bibliothèque Pascal[36]	Bibliothèque Pascal	ルーマニア語、ハンガリー語、英語	サボルチ・ハイドゥ（英語版）	落選
香港		Echoes of the Rainbow[37]	歳月神偸	広東語	アレックス・ロウ	落選
アイスランド		Mamma Gogo[38]	Mamma Gógó	アイスランド語	フリドリック・トール・フリドリクソン	落選
インド		Peepli [Live][39]	Peepli [Live] पीपली लाइव	ヒンディー語	Anusha Rizvi	落選
インドネシア		How Funny (This Country Is)[40]	Alangkah Lucunya (Negeri Ini)	インドネシア語	Deddy Mizwar	落選
イラン		Farewell Baghdad[41]	بدرود بغداد	アラビア語、英語	Mehdi Naderi	落選
イラク	はひろんのようこう バビロンの陽光	Son of Babylon[42]	ابن بابل	アラビア語、クルド語	モハメド・アルダラジー（英語版）	落選
イスラエル		The Human Resources Manager[43]	שליחותו של הממונה על משאבי אנוש	ヘブライ語	エラン・リクリス	落選
イタリア	はしめてのたいせつなもの はじめての大切なもの[44]	La Prima Cosa Bella[45]	La prima cosa bella	イタリア語	パオロ・ヴィルズィ	落選
日本	こくはく 告白	Confessions[46]	告白	日本語	中島哲也	Nor 最終選考[4]
カザフスタン		Strayed[47]	Заблудившийся	ロシア語、英語	Akan Satayev	落選
キルギス	あかりをともすひと 明りを灯す人	The Light Thief[35]	Svet-Ake	キルギス語	アクタン・アリム・クバト	落選
ラトビア		Hong Kong Confidential[48]	Amaya	中国語、英語	マリス・マルティンソンス（英語版）	落選
北マケドニア		Mothers[49]	Мајки	マケドニア語	ミルチョ・マンチェフスキ	落選
メキシコ	ひゆうていふる BIUTIFUL ビューティフル	Biutiful[50]	Biutiful	スペイン語	アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ	nom ノミネート[5]
オランダ		Tirza[51]	Tirza	オランダ語、フランス語、英語	ルドルフ・ヴァン・デン・ベルフ	落選
ニカラグア		La Yuma[52]	La Yuma	スペイン語	Florence Jaugey	落選
ノルウェー		Angel[53]	Engelen	ノルウェー語	マルグレート・オリン（英語版）	落選
ペルー	なみになかれて 波に流れて	Undertow[54]	Contracorriente	スペイン語	ハビエル・フエンテス・レオン（英語版）	落選
フィリピン		Noy[55]	Noy	タガログ語	Dondon Santos	落選
ポーランド		All That I Love[56]	Wszystko, co kocham	ポーランド語	ヤツェク・ボルツフ（英語版）	落選
ポルトガル	男として死ぬ	To Die Like a Man[57]	Morrer Como Um Homem	ポルトガル語	ジョアン・ペドロ・ロドリゲス	落選
プエルトリコ		Miente[58]	Miente	スペイン語	Rafi Mercado	落選
ルーマニア	おれのふえをきけ 俺の笛を聞け[59]	If I Want to Whistle, I Whistle[60]	Eu cand vreau sa fluier, fluier	ルーマニア語	フローリン・サーバン（英語版）	落選
ロシア	ほうそうきかんしや しへりあてつとひいと 爆走機関車 シベリア・デッドヒート	The Edge[61]	Край	ロシア語、ドイツ語	アレクセイ・ウチーチェリ	落選
セルビア		Besa[62]	Беса	スロベニア語、セルビア語、アルバニア語	Srđan Karanović	落選
スロバキア		Hranica[63]	Hranica	スロバキア語	Jaroslav Vojtek	落選
スロベニア		9:06[63]	9:06	スロベニア語	Igor Sterk	落選
南アフリカ共和国		Life, Above All[3]	Life, Above All	北ソト語	オリヴァー・シュミッツ	Nor 最終選考[4]
韓国	はたしのゆめ 裸足の夢[64]	A Barefoot Dream[3]	맨발의 꿈	朝鮮語、テトゥン語	キム・テギュン	落選
スペイン	さうおおたあうおお ザ・ウォーター・ウォー	Tambien la Lluvia[65]	También la lluvia	スペイン語	イシアル・ボジャイン	Nor 最終選考[4]
スウェーデン	しんふるしもん シンプル・シモン	Simple Simon[66]	I rymden finns inga känslor	スウェーデン語	アンドレアス・エーマン	Nor 最終選考[4]
スイス		La petite chambre[67]	La petite chambre	フランス語	Stéphanie Chuat & Véronique Reymond	落選
台湾	もんかにちる モンガに散る	Monga[68] A	艋舺	北京官話、閩南語	鈕承澤	落選
タイ	ふんみおしさんのもり ブンミおじさんの森	Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives[69]	ลุงบุญมีระลึกชาติ	タイ語	アピチャートポン・ウィーラセータクン	落選
トルコ	蜂蜜	Bal[69]	Bal	トルコ語	セミフ・カプランオール	落選
ウルグアイ	えいかよさようなら 映画よ、さようなら	A Useful Life[69]	La vida útil	スペイン語	フェデリコ・ベイロー（英語版）	落選
ベネズエラ	もくしてちきれ 黙して契れ[70]	Hermano[71]	Hermano	スペイン語	マルセル・ラスキン（英語版）	落選

他の国々

キューバ、リトアニア、ルクセンブルクは今回出品しないことを『バラエティ』が報じた[72]。

ベトナムは過去5年間で4回参加しており、ベトナム映画局 (Vietnam Cinema Administration) の国際関係科は今回も興味を示し、9本の候補作を選んでいた。しかしながら2010年10月5日になっても代表作品が発表されなかった[73]。

脚注

• ^A 台湾は当初『Hear Me』を選んでいたが、2009年8月公開作品であったために断念された[74]。

参考文献

1. ^ “History of the Academy Awards - Page 2”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月23日閲覧。
2. ^ “Special Rules for the Best Foreign Language Film Award”. 83rd Academy Awards Rules for Distinguished Achievements in 2010. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2010年8月2日閲覧。
3. ^ “65 Countries Enter Race for 2010 Foreign Language Film Oscar”. oscars.org. 2010年10月16日閲覧。
4. ^ “9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race”. oscars.org. 2011年1月19日閲覧。
5. ^ “Nominees for the 83rd Academy Awards”. oscars.org. 2011年1月25日閲覧。
6. “Afghan Oscar contender aims to show more than war”. reuters. (2010年9月23日). http://www.reuters.com/article/idUSTRE68M2YZ20100923 2010年9月28日閲覧。 
7. “2010-2011 Foreign Language Film Award Screening Schedule”. 2010年12月20日閲覧。
8. Holdsworth, Nick (2010年9月27日). “Albania looks 'East' for its Oscar choice”. Variety. http://www.variety.com/article/VR1118024715.html?categoryId=13&cs=1 2010年9月28日閲覧。 
9. “Algeria submits Bouchareb's Outside The Law for Academy Awards”. ScreenDaily. 2010年9月9日閲覧。
10. “第7回 ラテンビート映画祭 新作17本 カランチョ”. ラテンビート映画祭. 2014年5月20日閲覧。
11. “Defending Champ Argentina Submits 'Carancho' to Oscars”. thewrap.com. 2010年10月1日閲覧。
12. “La Pivellina Austrian film for the Oscars”. filmsdistribution.com. 2010年9月28日閲覧。
13. “Azerbaijani film "The Precinct" showing date revealed”. today.az. 2010年9月28日閲覧。
14. “'Third Person Singular Number’ to compete in foreign language category in Oscar Award”. The New Nation. 2010年9月28日閲覧。
15. “Refugee Film Festival 難民映画祭-上映作品-イリーガル”. UNHCR難民映画祭. 2014年5月20日閲覧。
16. Mundell, Ian (2010年9月17日). “Belgium selects 'Illegal' for Oscars”. Variety. http://www.variety.com/article/VR1118024321.html?categoryid=19&cs=1&query=oscar+foreign 2010年9月29日閲覧。 
17. “Bosnia selects Cirkus Columbia; Bulgaria submits Eastern Plays for Oscars”. Screendaily. 2010年9月29日閲覧。
18. “第7回 ラテンビート映画祭 新作17本 ルラ、ブラジルの息子”. ラテンビート映画祭. 2014年5月21日閲覧。
19. “"Lula, O Filho do Brasil" vai representar o Brasil no Oscar 2011”. ultimosegundo. 2010年9月29日閲覧。
20. “Bulgaria Nominates 'Eastern Plays' for Oscar for Foreign Language Film”. novinite.com. 2010年9月29日閲覧。
21. ““La vida de los peces” postulará a ternas de Mejor Película Extranjera en los Oscar”. lanacion.cl. 2010年10月2日閲覧。
22. Coonan, Clifford (2010年9月27日). “China sends 'Aftershock' to Oscars”. Variety. http://www.variety.com/article/VR1118024680.html?categoryid=3599&cs=1&nid=2562&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+variety%2Fheadlines+%28Variety+-+Latest+News%29 2010年9月29日閲覧。 
23. “'Crab Trap' represents Colombia at Academy Awards”. colombiareports. 2010年9月29日閲覧。
24. “ONLY HEARTS 『愛その他の悪霊について』”. オンリー・ハーツ. 2014年5月21日閲覧。
25. “Oscar feels the 'Love'”. variety. (2010年9月30日). http://www.variety.com/article/VR1118024963.html?categoryId=19&cs=1 2010年10月1日閲覧。 
26. “The Blacks represents Croatia for Oscar bid”. filmneweurope. 2010年9月30日閲覧。
27. “Czech film Kawasaki's Rose to compete for Oscar”. ceskenoviny. 2010年9月30日閲覧。
28. “Denmark picks Bier's In a Better World for Oscar race”. screendaily. 2010年9月30日閲覧。
29. “Messages From The Sea represents Egypt in Oscar”. alarabiacinema. 2010年10月1日閲覧。
30. “東京国際映画祭 ｜ 聖トニの誘惑”. 東京国際映画祭. 2014年5月20日閲覧。
31. Holdsworth, Nick (2010年9月10日). “Estonia enters 'St. Tony' in Oscar race”. Variety. http://www.variety.com/article/VR1118024001.html?categoryId=19&cs=1 2010年9月10日閲覧。 
32. “Steam Of Life Is Finnish Oscar Entry”. nordiskfilmogtvfond. 2010年10月2日閲覧。
33. “Georgia sends 'Street Days' to the Oscars”. Variety. (2010年10月5日). http://www.variety.com/article/VR1118025142.html?categoryid=1982&cs=1&query=Georgia+Oscars 2010年10月6日閲覧。 
34. “Greece Submits “Dogtooth” for Foreign Language Film Entry @ Academy Awards”. Greek Reporter Hollywood. 2010年9月28日閲覧。
35. ^ http://www.oscars.org/press/pressreleases/2010/20101013a.html
36. “Hungary submits Bibliotheque Pascal for Oscar consideration”. ScreenDaily. 2010年9月7日閲覧。
37. “Hong Kong, China announce foreign-language Oscar submissions”. screendaily. 2010年10月3日閲覧。
38. “Iceland Submits Mamma Gógó to Oscars Race”. icelandreview. 2010年10月3日閲覧。
39. “Peepli Live is India's Official Entry for Oscars 2011”. NDTV. 2010年9月24日閲覧。
40. “Italy Heads Latest Batch of Oscar Foreign Submissions”. thewrap.com. 2010年10月3日閲覧。
41. “Iran announces Oscar nominee”. PressTV. 2010年9月21日閲覧。
42. “Son of Babylon selected as Iraq's entry for Oscar race”. Screendaily. 2010年7月7日閲覧。
43. “‘Human Resources Manager’ wins big at Ophir Awards”. The Jerusalem Post. 2010年10月3日閲覧。
44. “asahi.com : 朝日新聞社 -「イタリア映画祭2011」 - 作品情報”. 朝日新聞社. 2014年5月21日閲覧。
45. “Virzì’s The First Beautiful Thing sets out to conquer Hollywood”. cineuropa. 2010年10月3日閲覧。
46. “Tetsuya Nakashima's "Confessions" lands an Oscar nod”. japanator. 2010年10月3日閲覧。
47. “Updated List of Foreign Language Academy Submissions”. indiewire. 2010年10月3日閲覧。
48. “Latvia selects Martinsons' "Amaya" for Oscar consideration”. baltic-course.com. 2010年10月4日閲覧。
49. “Mancevski's "Mothers" selected for Panorama programme at 61. Berlinale”. mia.com.mk. 2010年10月4日閲覧。
50. “Biutiful Just Announced as Mexico’s Oscar Entry”. awardsdaily. 2010年10月5日閲覧。
51. “Tirza named Dutch foreign language Oscar submission”. Screen Daily. 2010年9月2日閲覧。
52. “Italy Heads Latest Batch of Oscar Foreign Submissions”. thewrap.com. 2010年10月5日閲覧。
53. “Angel soars into Oscar race”. cineuropa. 2010年10月6日閲覧。
54. “Contracorriente (Undertow) , writer, director Javier Fuentes-León”. filmmakermagazine. 2010年10月6日閲覧。
55. “Noy chosen as Philippine entry to the Oscars' Best Foreign Language Film category”. pep.ph. 2010年10月8日閲覧。
56. “All That I Love Polish hopeful for legendary statuette”. cineuropa. 2010年10月8日閲覧。
57. “To Die Like a Man represents Portugal in Hollywood”. cineuropa. 2010年10月8日閲覧。
58. “Updated List of Foreign Language Academy Submissions”. indiewire. 2010年10月8日閲覧。
59. “三大映画祭週間2012 - 俺の笛を聞け”. 三大映画祭週間. 2014年5月21日閲覧。
60. ““Eu cand vreau sa fluier, fluier” – Romania’s entry for Oscars”. Nine O'Clock. 2010年8月17日閲覧。
61. “Russia chooses its Oscar nominee”. The Voice of Russia. 2010年9月9日閲覧。
62. “Period co-production Besa sets sights on Hollywood”. cineuropa. 2010年10月9日閲覧。
63. ^ “And the Hopefuls for Best Foreign Oscar Are ...”. thewrap. 2010年10月9日閲覧。
64. “裸足の夢 -東アジア市民共生映画祭-”. 東アジア市民共生映画祭. 2014年5月21日閲覧。
65. “Bollaín’s Even the Rain joins Oscar race”. cineuropa. 2010年10月9日閲覧。
66. “Simple Simon to represent Sweden in Oscar race”. ScreenDaily. 2010年9月7日閲覧。
67. “Drama picked as Swiss entry for Oscars”. swissinfo. 2010年10月10日閲覧。
68. “Taiwan film "Monga" to compete for Oscar”. Channelnewsasia. 2010年8月27日閲覧。
69. ^ “And the Hopefuls for Best Foreign Oscar Are ...”. thewrap. 2010年10月10日閲覧。
70. “ONLY HEARTS - 黙して契れ”. オンリー・ハーツ. 2014年5月21日閲覧。
71. “Venezuela Submits “Hermano” to the Academy Awards”. Venezuelan Embassy to the U.S.. 2010年9月28日閲覧。
72. Chang, Justin (2010年10月1日). “Oscar's foreign affairs”. Variety. http://www.variety.com/article/VR1118024973.html?categoryid=19&cs=1& 
73. http://english.vietnamnet.vn/Entertainment/201010/Vietnam-is-seeking-representative-for-oscar-2011-939515/
74. http://www.channelnewsasia.com/stories/entertainment/view/1077419/1/.html

外部リンク

• 公式ウェブサイト