ja %E7%AC%AC76%E5%9B%9E%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%83%87%E3%83%9F%E3%83%BC%E8%B3%9E

第76回アカデミー賞
開催日	2004年2月29日
会場	カリフォルニア州ロサンゼルス市ハリウッド; コダック・シアター
プレショー	ビリー・ブッシュ（英語版）; クリス・コネリー（英語版）; マリア・メヌーノス（英語版）
司会	ビリー・クリスタル
プロデューサー	ジョー・ロス
ディレクター	ルイス・J・ホーヴィッツ（英語版）
	ハイライト
作品賞	『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』
最多部門受賞	『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』 (11)
最多部門; ノミネート	『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』 (11)
	TV放映
放送局	ABC
開催時間	3分45秒
視聴率	4356万人; 26.68% (ニールセン・レイティング（英語版）)

第76回アカデミー賞（だい76かいアカデミーしょう）は、2004年2月29日にコダック・シアターで発表・授賞式が行われた。司会はビリー・クリスタル。ノミネーションは2004年1月27日に行われた。

受賞とノミネート

第76回アカデミー賞のノミネートは2004年1月27日午前5時38分PST（13時38分UTC）にカリフォルニア州ビバリーヒルズのサミュエル・ゴールドウィン・シアター（英語版）にてアカデミー会長のフランク・ピアソンと女優のシガニー・ウィーバーより発表された^[6]^[7]。最多ノミネートは『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』の11個、次いで『マスター・アンド・コマンダー』の10個であった。

授賞結果は2004年2月29日開催の授賞式で発表された。『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』は『ベン・ハー』と『タイタニック』と並ぶ史上最多の11部門で受賞を果たした^[8]。またノミネートされた部門全てで勝利したが、これは『恋の手ほどき』と『ラストエンペラー』の9部門を超える史上最多記録であった^[9]。さらに演技部門で1つもノミネートされずに作品賞を獲得した10例目となった^[10]。ソフィア・コッポラはアメリカ人女性としては初めて、女性としても史上3人目の監督賞候補者となった^[11]。また彼女は脚本賞を獲得したが、父のフランシス・フォード・コッポラと祖父のカーマインも受賞経験者であり、3世代にわたってオスカー受賞者を達成した2例目となった^[12]。主演女優賞にノミネートされたケイシャ・キャッスル＝ヒューズは当時13歳であったが、これは2013年にクヮヴェンジャネ・ウォレス（9歳）に更新されるまでは同部門史上最年少記録であった^[13]。『ミスティック・リバー』のショーン・ペンとティム・ロビンスはそれぞれ主演男優賞と助演男優賞を獲得し、男優の両部門を制した史上4例目となった^[14]。

結果

Photo of Sean Penn in February 2009. — ショーン・ペンは主演男優賞を獲得した。

Photo of Tim Robbins at the 2012 Toronto International Film Festival. — ティム・ロビンスは助演男優賞を獲得した。

Photo of Denys Arcand at the 2007 Toronto International Film Festival. — ドゥニ・アルカンは外国語映画賞を獲得した。

受賞者は各項目最上段に太字でダブルダガー () 付きのものである^[15]。

作品賞『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』 - バリー・M・オズボーン、ピーター・ジャクソン、フラン・ウォルシュ『ロスト・イン・トランスレーション』 - ロス・カッツ（英語版）、ソフィア・コッポラ『マスター・アンド・コマンダー』 - サミュエル・ゴールドウィン・Jr、ピーター・ウィアー、ダンカン・ヘンダーソン『ミスティック・リバー』 - ロバート・ロレンツ、ジュディ・G・ホイト、クリント・イーストウッド『シービスケット』 - キャスリーン・ケネディ、フランク・マーシャル、ゲイリー・ロス	監督賞ピーター・ジャクソン - 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』フェルナンド・メイレレス - 『シティ・オブ・ゴッド』ソフィア・コッポラ - 『ロスト・イン・トランスレーション』ピーター・ウィアー - 『マスター・アンド・コマンダー』クリント・イーストウッド - 『ミスティック・リバー』
主演男優賞ショーン・ペン - 『ミスティック・リバー』 - ジミー・マーカム役ジョニー・デップ - 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』 - ジャック・スパロウ船長役ベン・キングズレー - 『砂と霧の家』 - マスード・アミール・ベラーニ役ジュード・ロウ - 『コールドマウンテン』 - I・P・インマン役ビル・マーレイ - 『ロスト・イン・トランスレーション』 - ボブ・ハリス役	主演女優賞シャーリーズ・セロン - 『モンスター』 - アイリーン・ウォーノス役ケイシャ・キャッスル＝ヒューズ - 『クジラの島の少女』 - パイケア・アピラナ役ダイアン・キートン - 『恋愛適齢期』 - エリカ・バリー役サマンサ・モートン - 『イン・アメリカ/三つの小さな願いごと』 - サラ・サリバン役ナオミ・ワッツ – 『21グラム』 - クリスティーナ・"クリス"・ウィリアムズ＝ペック役
助演男優賞ティム・ロビンス - 『ミスティック・リバー』 - デイヴ・ボイル役アレック・ボールドウィン - The Cooler - シェリー・キャプロウ役ベニチオ・デル・トロ - 『21グラム』 - ジャック・ジョーダン役ジャイモン・フンスー - 『イン・アメリカ/三つの小さな願いごと』 - マテオ・クアメイ役渡辺謙 – 『ラストサムライ』 - 勝元盛次役	助演女優賞レネー・ゼルウィガー - 『コールドマウンテン』 - ルビー・シューズ役ショーレ・アグダシュルー - 『砂と霧の家』 - ナデレー・ベーラミ役パトリシア・クラークソン - 『エイプリルの七面鳥』 - ジョーイ・バーンズ役マーシャ・ゲイ・ハーデン - 『ミスティック・リバー』 - セレステ・ボイル役ホリー・ハンター - 『サーティーンあの頃欲しかった愛のこと』 - メラニー・フリーランド役
脚本賞『ロスト・イン・トランスレーション』 - ソフィア・コッポラ『みなさん、さようなら』 - ドゥニ・アルカン『堕天使のパスポート』 – スティーヴン・ナイト『ファインディング・ニモ』 - アンドリュー・スタントン、ボブ・ピーターソン、デヴィッド・レイノルズ（英語版）『イン・アメリカ/三つの小さな願いごと』 - ジム・シェリダン、ナオミ・シェリダン、カーステン・シェリダン（英語版）	脚色賞『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』 - フラン・ウォルシュ、フィリッパ・ボウエン、ピーター・ジャクソン - J・R・R・トールキンの同名小説より『アメリカン・スプレンダー』 - シャリ・スプリンガー・バーマン、ロバート・プルチーニ（英語版） - ハービー・ピーカーのコミックブックシリーズ『アメリカン・スプレンダー』及びハービー・ピーカーとジョイス・ブラブナー（英語版）『Our Cancer Year』より『シティ・オブ・ゴッド』 - ブラウリオ・マントヴァーニ（英語版） - パウロ・リンス（英語版）の小説『Cidade de Deus』『ミスティック・リバー』 – ブライアン・ヘルゲランド - デニス・ルヘインの同名小説（英語版）より『シービスケット』 - ゲイリー・ロス - ローラ・ヒレンブランド（英語版）の書籍『シービスケットあるアメリカ競走馬の伝説（英語版）』
長編アニメ映画賞『ファインディング・ニモ』 - アンドリュー・スタントン『ブラザー・ベア』 - アーロン・ブレイズ、ボブ・ウォーカー（英語版）『ベルヴィル・ランデブー』 - シルヴァン・ショメ	外国語映画賞『みなさん、さようなら』 ( カナダ（英語版）)、フランス語 - ドゥニ・アルカン Evil ( スウェーデン)、スウェーデン語 - ミカエル・ハフストローム『たそがれ清兵衛』 ( 日本)、日本語 - 山田洋次『アンナとロッテ』 ( オランダ（英語版）)、オランダ語 - ベン・ソムボハールト Želary ( チェコ（英語版）)、チェコ語 - オンドジェイ・トロヤン（英語版）
長編ドキュメンタリー映画賞『フォッグ・オブ・ウォーマクナマラ元米国防長官の告白』 - エロール・モリス（英語版）、マイケル・ウィリアムズ（英語版） Balseros - カルロス・ボッシュ、ジョセップ・マリア・ドメネク Capturing the Friedmans - アンドリュー・ジャレッキー（英語版）、マーク・スマーリング（英語版）『マイ・アーキテクトルイス・カーンを探して（英語版）』 - ナサニエル・カーン（英語版）、スーザン・ローズ・ベア The Weather Underground - サム・グリーン（英語版）、ビル・シーゲル（英語版）	短編ドキュメンタリー映画賞『チェルノブイリ・ハート』 - マリアン・デレオ Asylum - サンディ・マクリード、ヴァージニア・レティカー Ferry Tales - カーチャ・エッソン
短編映画賞 Two Soldiers - アーロン・シュナイダー（英語版）、アンドリュー・J・サックス Die Rote Jacke (The Red Jacket) - フロリアン・バクスマイヤー Most (The Bridge) - ボビー・ガラベディアン、ウィリアム・ザブカ Squash - ライオネル・バイリオウ（英語版） (A) Torzija [(A) Torsion] - ステファン・アルセニジャヴィッチ（英語版）	短編アニメ映画賞『ハーヴィー・クランペット -（英語版）』 - アダム・エリオット（英語版）『バウンディン（英語版）』 - バド・ラッキー（英語版） Destino - ドミニク・モンフェリー、ロイ・エドワード・ディズニー『どんぐりとスクラット（英語版）』 - カルロス・サルダーニャ（英語版）、ジョン・C・ドンキン Nibbles - クリストファー・ヒントン（英語版）
作曲賞『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』 - ハワード・ショア『ビッグ・フィッシュ』 - ダニー・エルフマン『コールドマウンテン』 - ガブリエル・ヤレド『ファインディング・ニモ』 - トーマス・ニューマン『砂と霧の家』 - ジェームズ・ホーナー	歌曲賞「イントゥー・ザ・ウエスト」 - 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』 - 作詞・作曲: フラン・ウォルシュ、ハワード・ショア、アニー・レノックス「ベルヴィル・ランデブー（英語版）」 - 『ベルヴィル・ランデブー』 - 作曲: ブノワ・シャレ（英語版）、作詞: シルヴァン・ショメ "A Kiss at the End of the Rainbow" - 『みんなのうた』 – 作詞・作曲: マイケル・マッキーン、アネット・オトゥール「ザ・スカーレット・タイド（英語版）」 - 『コールドマウンテン』 – 作詞・作曲: T・ボーン・バーネット、エルヴィス・コステロ「ユー・ウィル・ビィ・マイ・エイン・トゥルー・ラブ（英語版）」 - 『コールドマウンテン』 - 作詞・作曲: スティング
音響編集賞『マスター・アンド・コマンダー』 - リチャード・キング『ファインディング・ニモ』 - ゲイリー・ライドストロム、マイケル・シルヴァース『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』 – クリストファー・ボイズ、ジョージ・ウォーターズ2世	録音賞『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』 - クリストファー・ボイズ、マイケル・セマニック、マイケル・ヘッジス、ハモンド・ピーク（英語版）『ラストサムライ』 - アンディ・ネルソン、アンナ・ベルマー、ジェフ・ウェクスラー（英語版）『マスター・アンド・コマンダー』 - ポール・マッセイ、ダグ・ヘムフィル、アート・ロチェスター（英語版）『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』 - クリストファー・ボイズ、デヴィッド・パーカー、デヴィッド・キャンベル、リー・オルロフ『シービスケット』 - アンディ・ネルソン、アンナ・ベルマー、トッド・A・メイトランド（英語版）
美術賞『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』 - アート・ディレクター: グラント・メイジャー; セット・デコレーション: ダン・ヘナ、アラン・リー（英語版）『真珠の耳飾りの少女』 - アート・ディレクター: ベン・ヴァン・オズ（英語版）; セット・デコレーション: セシル・ハイデマン『ラストサムライ』 - アート・ディレクター: リリー・キルバート; セット・デコレーション: グレッチェン・ラオ（英語版）『マスター・アンド・コマンダー』 - アート・ディレクター: ウィリアム・サンデル（英語版）; セット・デコレーション: ロバート・グールド（英語版）『シービスケット』 - アート・ディレクター: ジェニーン・オッペウォール（英語版）; セット・デコレーション: レスリー・ポープ	撮影賞『マスター・アンド・コマンダー』 - ラッセル・ボイド『シティ・オブ・ゴッド』 - セザール・シャローン（英語版）『コールドマウンテン』 - ジョン・シール『真珠の耳飾りの少女』 - エドゥアルド・セラ『シービスケット』 - ジョン・シュワルツマン
メイクアップ賞『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』 – リチャード・テイラー、ピーター・キング『マスター・アンド・コマンダー』 - エドワード・ヘンリクス3世（英語版）、ヨランダ・トゥシエング（英語版）『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』 - ヴィ・ネイル（英語版）、マーティン・サミュエル（英語版）	衣裳デザイン賞『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』 – ナイラ・ディクソン、リチャード・テイラー『真珠の耳飾りの少女』 - ディーン・ヴァン・ストラーレン『ラストサムライ』 - ナイラ・ディクソン『マスター・アンド・コマンダー』 - ウェンディ・スタイテス（英語版）『シービスケット』 – ジュディアンナ・マコフスキー
編集賞『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』 - ジェイミー・セルカーク『シティ・オブ・ゴッド』 - ダニエル・レゼンデ『コールドマウンテン』 - ウォルター・マーチ『マスター・アンド・コマンダー』 - リー・スミス『シービスケット』 - ウィリアム・ゴールデンバーグ	視覚効果賞『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』 - ジム・ライジール、ジョー・レッテリ、ランダル・ウィリアム・コック、アレックス・ファンク『マスター・アンド・コマンダー』 - ダン・サディック、ステダン・ファングメイヤー（英語版）、ネイサン・マクギネス（英語版）、ロバート・ストロンバーグ『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』 - ジョン・ノール、ハル・ヒッケル、チャールズ・ギブソン、テリー・フラジー（英語版）

アカデミー名誉賞

→詳細は「アカデミー名誉賞」を参照

ブレイク・エドワーズ^[16]

複数の部門での候補及び受賞作品

複数の部門でノミネートされた作品
ノミネート数	映画
11	『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』
10	『マスター・アンド・コマンダー』
7	『コールドマウンテン』
7	『シービスケット』
6	『ミスティック・リバー』
5	『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』
4	『シティ・オブ・ゴッド』
	『ファインディング・ニモ』
	『ラストサムライ』
	『ロスト・イン・トランスレーション』
3	『イン・アメリカ/三つの小さな願いごと』
	『真珠の耳飾りの少女』
	『砂と霧の家』
2	『みなさん、さようなら』
	『ベルヴィル・ランデブー』
	『21グラム』

複数の部門で受賞した作品
受賞数	映画
11	『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』
2	『マスター・アンド・コマンダー』
2	『ミスティック・リバー』

プレゼンター

授賞式情報

司会のビリー・クリスタルはこれで授賞式の司会は8回目となり、余裕の進行ぶりであった。『ターミネーター3』、『マスター・アンド・コマンダー』、『ファインディング・ニモ』、『恋愛適齢期』、『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』、『ラストサムライ』といったヒット映画のパロディや、作品賞を紹介するメドレー、ロビン・ウィリアムズの物まねなどを披露した。

ABCは放送中の不測の事態に対応するため、ライブではなく5秒遅れで授賞式を放映した。

In Memorial

昨年亡くなった映画人を偲ぶIn Memorialにはトム・ハンクスが登場し、コメディアン・俳優のボブ・ホープ（2003年7月没）の功績を称えた。ボブ・ホープはアカデミー賞の司会を18回も務めた。また、ジュリア・ロバーツはオスカーを4度受賞したキャサリン・ヘプバーン（2003年6月没）を紹介した。更に、映画芸術科学アカデミーの会長フランク・ピアソンは、同じく協会の会長を務めたことのあるグレゴリー・ペック（2003年6月没）にスポットを当てた。その他には俳優のウェンディ・ヒラー、ホープ・ラング、マイケル・ジェッター、チャールズ・ブロンソン、デヴィッド・ヘミングス、アート・カーニー、ロバート・スタック、グレゴリー・ハインズ、アラン・ベイツ、ドナルド・オコナー、アン・ミラー、脚本家のジョージ・アクセルロッド、デヴィッド・ニューマン、監督のエリア・カザン、ジョン・シュレシンジャー、スタン・ブラッケージ、ドキュメンタリー作家のレニ・リーフェンシュタール、プロデューサーのレイ・スターク、作曲家のマイケル・ケイメンらの功績が称えられた。

参考文献

外部リンク

76th Annual Academy Awards AMPASによる概要ページ

[1] Leviste, Lanz (March 12, 2004). “The King sweeps the Oscars”. The Philippine Star (PhilStar Daily, Inc.). オリジナルのFebruary 3, 2014時点におけるアーカイブ。 July 19, 2013閲覧。

[2] “Billy Crystal will MC Oscars”. The Guardian (Guardian Media Group). (September 25, 2003). オリジナルのOctober 10, 2013時点におけるアーカイブ。 July 8, 2013閲覧。

[3] Lubrano, Alfred (September 25, 2003). “Lord of the Oscars: Billy Crystal's back”. The Philadelphia Inquirer (Philadelphia Media Network). オリジナルのFebruary 19, 2014時点におけるアーカイブ。 July 8, 2013閲覧。

[VarietyOscars-4] Lowry, Brian (February 29, 2004). “Review: "The 76th Annual Academy Awards"”. Variety (PMC). オリジナルのOctober 10, 2013時点におけるアーカイブ。 July 8, 2013閲覧。

[5] Levin, Gary (March 1, 2004). “Oscar back to form with 43.5M viewers”. USA Today (Gannett Company). オリジナルのOctober 17, 2013時点におけるアーカイブ。 July 15, 2013閲覧。

[6] Susman, Gary (January 27, 2004). “Three-'Ring' Circus”. Entertainment Weekly (Time Warner). オリジナルのOctober 4, 2013時点におけるアーカイブ。 July 8, 2013閲覧。

[7] Fernandez, Maria Elena; Greg Braxton (January 28, 2004). “Dawn's early rite”. Los Angeles Times (Tribune Company). オリジナルのOctober 4, 2013時点におけるアーカイブ。 July 19, 2013閲覧。

[8] Smith, Neil (March 1, 2004). “Rings joins Oscar's big winners”. BBC News (BBC). オリジナルのNovember 5, 2013時点におけるアーカイブ。 July 8, 2013閲覧。

[9] “"Lord of the Rings" Wins 11 Oscars”. ABC News (The Walt Disney Company). (March 1, 2004). オリジナルのFebruary 24, 2014時点におけるアーカイブ。 July 9, 2013閲覧。

[10] Crow, Kim; Barbara Vancheri (March 1, 2004). “Third "Ring" movie wins 11 Oscars”. Pittsburgh Post-Gazette (Crain Communications). オリジナルのFebruary 22, 2014時点におけるアーカイブ。 July 9, 2013閲覧。

[11] Klein, Joshua (February 3, 2004). “Coppola feeling `Lost in Translation'”. Chicago Tribune (Tribune Company). オリジナルのFebruary 22, 2014時点におけるアーカイブ。 July 8, 2013閲覧。

[12] Ryzik, Melina (January 11, 2013). “Oscar’s First Family? Depends on How You Count”. The New York Times (The New York Times Company). オリジナルのMay 30, 2013時点におけるアーカイブ。 July 25, 2013閲覧。

[13] Wloszczyna, Susan (September 13, 2009). “'Luck' may be changing for Caro, grown-up Castle-Hughes”. USA Today (Gannett Company) July 8, 2013閲覧。

[14] McNary, Dave (February 29, 2004). “A ‘River’ of dreams for Penn, Robbins”. Variety (PMC). オリジナルのMarch 4, 2014時点におけるアーカイブ。 August 16, 2013閲覧。

[Oscars2004-15] “The 76th Academy Awards (2004) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). オリジナルのNovember 9, 2014時点におけるアーカイブ。 November 20, 2011閲覧。

[16] Kehr, Dave (February 15, 2004). “Oscar Films; Anatomy of a Blake Edwards Splat”. The New York Times (The New York Times Company). オリジナルのOctober 27, 2014時点におけるアーカイブ。 July 9, 2013閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]