第29期竜王戦

第29期 竜王戦
開催期間 2015年12月8日 - 2016年12月22日
前竜王 渡辺明(10期目)
第29期竜王 渡辺明(11期目)
△ 昇級 △
次期1組 郷田真隆/阿部健治郎/松尾歩/山崎隆之
次期2組 永瀬拓矢/澤田真吾/中村太地/鈴木大介
次期3組 中座真/塚田泰明/大石直嗣/西川和宏
次期4組 黒沢怜生/先崎学/渡辺大夢/阪口悟
次期5組 青嶋未来/中田功/竹内雄悟/三枚堂達也
▼ 降級 ▼
次期2組 橋本崇載/佐藤康光/木村一基/稲葉陽
次期3組 畠山鎮/谷川浩司/髙﨑一生/北浜健介
次期4組 中川大輔/菅井竜也/中田宏樹/阿部隆
次期5組 阿部光瑠/渡辺正和/片上大輔/福崎文吾
次期6組 平藤眞吾/豊川孝弘/中尾敏之/小林健二
竜王戦
< 第28期第30期 >
テンプレートを表示

第29期竜王戦（だい29きりゅうおうせん）は、2016年度（2015年12月8日 - 2016年12月22日）の竜王戦である。挑戦者決定三番勝負は、1組3位の三浦弘行九段が1組優勝の丸山忠久九段を2勝1敗で下し、竜王挑戦を決めたが[1]、将棋ソフト不正使用疑惑騒動が発生し、挑戦者が変更、丸山忠久九段が代替の挑戦者となった[2]。竜王戦七番勝負は、渡辺明竜王が丸山忠久九段に4勝3敗で制した。渡辺はタイトルを防衛し、2期連続11期目の竜王位獲得を果たした[3]。

七番勝負

対局者 第1局 第2局 第3局 第4局 第5局 第6局 第7局
2016年
10月15日・16日		 2016年
10月27日・28日		 2016年
11月7日・8日		 2016年
11月21日・22日		 2016年
12月1日・2日		 2016年
12月7日・8日		 2016年
12月21日・22日
渡辺明竜王 ○ ● ● ○ ○ ● ○ 竜王位防衛
丸山忠久九段 ● ○ ○ ● ● ○ ●

挑戦者は、10月12日に出場停止処分となった三浦弘行九段から、三番勝負対戦者の丸山忠久九段に変更。


決勝トーナメント

挑戦者は、10月12日に出場停止処分となった三浦弘行九段から、三番勝負対戦者の丸山忠久九段に変更。

  1回戦 2回戦 3回戦 準々決勝 準決勝 挑戦者決定三番勝負
1組優勝
 丸山忠久九段 ○
1組4位  敗退 → 挑戦者
 深浦康市九段 ○  丸山忠久九段 ○●●
1組5位
 豊島将之八段 ●  深浦 ●
4組優勝
 中座真七段 ●  青嶋 ●
5組優勝
 青嶋 ○
 黒沢怜生四段 ●
6組優勝  青嶋 ○
 青嶋未来四段 ○
1組3位
 三浦弘行九段 ○
2組優勝  三浦 ○
 郷田真隆王将 ●
 ※挑戦者 → 出場停止処分
2組2位
 三浦弘行九段 ●○○
 阿部健治郎六段 ○
3組優勝  阿部健 ●
 永瀬拓矢六段 ●
 久保 ●
1組2位
 久保利明九段 ○


1組

◎：決勝進出　△：昇級　◇：残留　▼：降級

ランキング戦

1回戦 2回戦 準決勝 決勝
羽生善治名人 ● A
久保 ○
久保利明九段◎ ○
久保 ○
深浦康市九段 ○
深浦 ● J
橋本崇載八段 ● E
久保利明九段 ● 2位(決勝Ｔ)
佐藤康光九段 ● B
屋敷 ○
屋敷伸之九段 ○
屋敷 ● M
阿久津主税八段 ● G
佐藤天 ● K
佐藤天彦八段 ○
稲葉陽七段 ● D
三浦 ○
三浦弘行九段 ○
三浦 ● N
高橋道雄九段 ○
高橋 ● I
糸谷哲郎八段 ● C
丸山忠久九段 ○ 優勝(決勝Ｔ)
木村一基八段 ● H
藤井 千千● L
藤井猛九段 ○
丸山 ○
豊島将之七段 ● F
丸山 千千○
丸山忠久九段◎ ○

3位出場者決定戦

決勝
N 三浦弘行九段◎ ○ 3位(決勝Ｔ)
M 屋敷伸之九段 ●

4位出場者決定戦

1回戦 決勝
K 佐藤天彦八段 ●
深浦康市九段 ○ 4位(決勝Ｔ)
J 深浦康市九段◎ ○
L 藤井猛九段 ●
高橋道雄九段 ●
I 高橋道雄九段 ○

5位出場者決定戦

▼:降級

1回戦 2回戦 決勝
B 佐藤康光九段 ● ▼
阿久 ●
G 阿久津主税八段 ○
羽生善治名人 ●
A 羽生善治名人 ○
羽生 ○
E 橋本崇載八段 ● ▼
C 糸谷哲郎八段 ○
糸谷 ●
D 稲葉陽八段 ● ▼
豊島将之七段 ○ 5位(決勝Ｔ)
H 木村一基八段 ● ▼
豊島 ○
F 豊島将之七段◎ ○


2組

◎：決勝進出　△：昇級　◇：残留　▼：降級

ランキング戦

1回戦 2回戦 準決勝 決勝
北浜健介八段 ● F
阿部 ○
阿部健治郎六段◎ ○
阿部 千○
及川拓馬六段 ○
及川 ● K
森内俊之九段 ● H
阿部健治郎七段 ● 2位(決勝Ｔ)·昇級
松尾歩八段 ○
松尾 ○
杉本昌隆七段 ● G
松尾 千● N
行方尚史八段 ○
行方 ● L
髙﨑一生六段 ● A
佐藤和俊六段 ● B
山崎 ○
山崎隆之八段 ○
山崎 ● M
谷川浩司九段 ● C
真田 ● J
真田圭一七段 ○
郷田真隆王将 ○ 優勝(決勝Ｔ)·昇級
広瀬章人八段 ○
広瀬 ● I
畠山鎮七段 ● D
郷田 ○
飯島栄治七段 ● E
郷田 ○
郷田真隆王将◎ ○

昇級者決定戦

▼:降級

1回戦 2回戦 3回戦 決勝
N 松尾歩八段△ ○ 昇級
D 畠山鎮七段 ● ▼
飯島 ○
E 飯島栄治七段 ○ 飯島 ○
J 真田圭一七段 ● 飯島栄治七段 ●
I 広瀬章人八段 ○
広瀬 ●
B 佐藤和俊六段 ○
佐藤 ●
C 谷川浩司九段 ● ▼
K 及川拓馬六段 ○
及川 ●
G 杉本昌隆七段 ○
杉本 ●
A 髙﨑一生六段 ● ▼ 行方尚史八段 ●
L 行方尚史八段 ○
行方 ○
H 森内俊之九段 ○
森内 ●
F 北浜健介八段 ● ▼
M 山崎隆之八段△ ○ 昇級


3組

◎：決勝進出　△：昇級　◇：残留　▼：降級

ランキング戦

1回戦 2回戦 準決勝 決勝
村山慈明七段 ○
村山 ● L
小林裕士七段 ● H
澤田 ○
中川大輔八段 千● E
澤田 ○
澤田真吾六段△ 千○
澤田真吾六段 ● 昇級
佐藤紳哉七段 ○
佐藤 ● J
菅井竜也七段 ● B
野月 ● N
野月浩貴七段 ○
野月 ○
西尾明六段 ● A
永瀬拓矢六段◎ ○
永瀬 ○
阿部隆八段 ● D
永瀬 ○
森下卓九段 ○
森下 ● K
鈴木大介八段 ● F
永瀬拓矢六段 ○ 優勝(決勝Ｔ)·昇級
中村太地六段 ○
中村 ○
中田宏樹八段 ● C
中村 ● M
島朗九段 ● G
横山 ● I
横山泰明六段 ○

昇級者決定戦

▼:降級

1回戦 2回戦 3回戦 決勝
N 野月浩貴七段 ●
I 横山泰明六段 ●
鈴木 ○
F 鈴木大介八段△ ○
鈴木 ○
D 阿部隆八段 ● ▼ 鈴木大介八段 ○ 昇級
K 森下卓九段 ○
森下 ●
G 島朗九段 ○
島 ●
C 中田宏樹八段 ● ▼
J 佐藤紳哉七段 ●
小林 ○
H 小林裕士七段 ○
小林 ○
E 中川大輔八段 ● ▼ 小林裕士七段 ●
B 菅井竜也七段 ● ▼
西尾 ●
A 西尾明六段 ○ 村山 ●
L 村山慈明七段 ○
M 中村太地六段△ ○ 昇級


4組

◎：決勝進出　△：昇級　◇：残留　▼：降級

ランキング戦

1回戦 2回戦 3回戦 準決勝 決勝
日浦市郎八段 ○
日浦 ● X
八代弥五段 ● P
中座 ○
遠山雄亮五段 ● J
中座 ○
中座真七段◎ ○
中座 ○
佐々木慎六段 ○
佐々木慎 ● U
片上大輔六段 ● I
北島 ● a
北島忠雄七段 ○
北島 ○
堀口一史座七段 ● A
中座真七段 ○ 優勝(決勝Ｔ)·昇級
村田智弘六段 ● N
井上 ○
井上慶太九段 ○
井上 ○
矢倉規広七段 ● E
山本 ● R
山本真也五段 ○
井上 ● d
西川和宏五段 ● B
畠山 ● S
畠山成幸七段 ○
増田 ● Y
増田裕司六段 ○
増田 ○
福崎文吾九段 ● G
中村修九段 ○
中村 ● W
渡辺正和五段 ● M
塚田 ○
塚田泰明九段△ ○
塚田 ○
千葉幸生六段 ● O
塚田 ○
佐々木勇気五段 ○
佐々木勇 ○
戸辺誠六段 ● F
佐々木勇 ● b
村中秀史六段 ● L
田村 ● V
田村康介七段 ○
塚田泰明九段 ● 昇級
斎藤慎太郎六段 ● H
大石 ○
大石直嗣六段 ○
大石 ● Z
桐山清澄九段 ○
桐山 ● T
長沼洋七段 ● D
佐藤 ● c
阿部光瑠六段 ● C
飯塚 ● Q
飯塚祐紀七段 ○
佐藤 ○
佐藤秀司七段 ○
佐藤 ○
髙見泰地五段 ● K

昇級者決定戦

1回戦 2回戦 3回戦 4回戦 5回戦 決勝
d 井上慶太九段 ●
b 佐々木勇気五段 ○
R 山本真也六段 ○
山本 ○ 佐々木勇 ●
C 阿部光瑠六段 ● ニ
髙見 ●
K 髙見泰地五段 ○ 山本 ●
S 畠山成幸七段 ○
畠山 ●
D 長沼洋七段 ● ロ 大石直嗣六段 ○ 昇級
斎藤 ●
H 斎藤慎太郎六段 ○
Z 大石直嗣六段△ ○
U 佐々木慎六段 ○
佐々木慎 ○ 大石 ○
F 戸辺誠六段 ○
戸辺 ●
L 村中秀史六段 ● ハ 佐々木慎 ●
X 日浦市郎八段 ○
日浦 ●
O 千葉幸生六段 ○
千葉 ●
M 渡辺正和五段 ● イ
1回戦 2回戦 3回戦 4回戦 5回戦 決勝
c 佐藤秀司七段 ●
a 北島忠雄七段 ●
G 福崎文吾九段 ● ヘ
西川 ○ 西川 ○
B 西川和宏五段△ ○ 西川 ○
T 桐山清澄九段 ● 西川 ○
Q 飯塚祐紀七段 ●
矢倉 ●
N 村田智弘六段 ● ト 西川和宏五段 ○ 昇級
矢倉 ○
E 矢倉規広七段 ○
Y 増田裕司六段 ●
V 田村康介七段 ●
堀口 ● 中村 ●
A 堀口一史座七段 ○
堀口 ○
I 片上大輔六段 ● ホ 中村 ○
W 中村修九段 ○
中村 ○
P 八代弥五段 ● チ
遠山 ●
J 遠山雄亮五段 ○

残留決定戦

▼:降級

1回戦
ロ 長沼洋七段◇ ○
ニ 阿部光瑠六段 ● ▼
イ 渡辺正和五段 ● ▼
ハ 村中秀史六段◇ ○
ホ 片上大輔六段 ● ▼
チ 八代弥五段◇ ○
ヘ 福崎文吾九段 千● ▼
ト 村田智弘六段◇ 千○


5組

◎：決勝進出　△：昇級　◇：残留　▼：降級

ランキング戦

1回戦 2回戦 3回戦 準決勝 決勝
勝又清和六段 ○
勝又 ● X
川上猛六段 ● K
藤森 ○
藤森哲也四段 ○
藤森 ○
中尾敏之五段 ● O
藤森 ● c
宮田敦史六段 ● G
富岡 ● U
富岡英作八段 ○
大平 ● a
大平武洋六段 ○
大平 ○
中村亮介五段 ● L
先崎学九段 ● 昇級
石田直裕四段 ● N
佐藤 ● W
佐藤慎一五段 ○
先崎 ○
先崎学九段△ ○
先崎 ○
泉正樹八段 ● P
先崎 ○
船江恒平五段 ○
船江 ○
小林健二九段 ● B
船江 ● b
伊奈祐介六段 ○
伊奈 ● V
阪口悟五段 ● A
藤倉勇樹五段 ● C
増田 ○
増田康宏四段 ○
増田 ● Z
千田翔太五段 ○
千田 ● R
平藤眞吾七段 ● H
村田 ● d
南芳一九段 ○
南 ● S
有森浩三七段 ● I
村田 ○
村田顕弘五段 ○
村田 ○
安用寺孝功六段 ● D
黒沢怜生五段 ○ 優勝(決勝Ｔ)·昇級
髙野秀行六段 ● F
伊藤 ● Q
伊藤真吾五段 ○
黒沢 ○
神谷広志八段 ● M
黒沢 ○
黒沢怜生四段◎ ○
黒沢 ○
窪田義行六段 ● E
長岡 ● T
長岡裕也五段 ○
渡辺 ● Y
豊川孝弘七段 ● J
渡辺 ○
渡辺大夢四段 ○

昇級者決定戦

1回戦 2回戦 3回戦 4回戦 5回戦 決勝
Z 増田康宏四段 ○
F 髙野秀行六段 ● ヘ
神谷 ● 増田 ●
M 神谷広志八段 ○ 勝又 ○
X 勝又清和六段 ○
勝又 ●
J 豊川孝弘七段 ● チ
窪田 ●
E 窪田義行六段 ○ 富岡 ●
U 富岡英作八段 ○ 渡辺大夢四段 ○ 昇級
V 伊奈祐介六段 ○
伊奈 ●
H 平藤眞吾七段 ● ハ
藤倉 ●
C 藤倉勇樹五段 ○ 佐藤 ●
W 佐藤慎一五段 ○
佐藤 ○
D 安用寺孝功六段 ○ 渡辺 ○
安用 ●
I 有森浩三七段 ● ト
Y 渡辺大夢四段△ ○
c 藤森哲也四段 ●
1回戦 2回戦 3回戦 4回戦 5回戦 決勝
S 南芳一九段 ●
石田 千●
N 石田直裕四段 ○
石田 ○
P 泉正樹八段 ● ホ 阪口 ○
A 阪口悟五段△ ○
阪口 ○
B 小林健二九段 ● イ 阪口 千○ 阪口 ○
R 千田翔太五段 ●
a 大平武洋六段 ●
O 中尾敏之五段 ● ロ
川上 ○ 阪口悟五段 ○ 昇級
K 川上猛六段 ○ 川上 ●
Q 伊藤真吾五段 ●
宮田 ○
G 宮田敦史六段 ○
宮田 ○
L 中村亮介五段 ● ニ 宮田 ○ 宮田 ●
T 長岡裕也五段 ●
b 船江恒平五段 ●
d 村田顕弘五段 ●

残留決定戦

▼:降級

1回戦
ニ 中村亮介五段◇ ○
ロ 中尾敏之五段 ● ▼
イ 小林健二九段 ● ▼
ホ 泉正樹八段◇ ○
ト 有森浩三七段◇ ○
ハ 平藤眞吾七段 ● ▼
ヘ 髙野秀行六段◇ ○
チ 豊川孝弘七段 ● ▼


6組

◎：決勝進出　△：昇級　◇：残留　▼：降級

ランキング戦

1回戦 2回戦 3回戦 4回戦 準決勝 決勝
金井恒太五段 ○
金井 ● m
岡崎洋六段 ○
岡崎 ● b
堀口弘治七段 ● K
近藤正 ○
上野裕和五段 ○
上野 千● e
藤本裕行アマ ●
近藤正 ○
近藤正和六段 ○
近藤正 千○
宮田利男八段 ● P
近藤正 ● r
瀬川晶司五段 ○
瀬川 ○
桶屋郁夫アマ ●
瀬川 ○
伊藤沙恵女流二段 ○
伊藤沙 ●
髙野智史四段 ● I
瀬川 ● q
東和男八段 □
東 ● Z
田中魁秀九段 ■
宮本 ● n
宮本広志四段 ○
宮本 ○ 青嶋未来五段 ○ 優勝(決勝Ｔ)·昇級
牧野光則五段 ● L
青野照市九段 ○
青野 ● a
室岡克彦七段 ● R 小倉 ● g
小倉久史七段 ○
青嶋 ○
青嶋未来四段◎ ○
青嶋 千○
金沢孝史五段 ● H
青嶋 ○
土佐浩司八段 ● B
渡辺 千●
渡辺誠アマ ○ 青嶋 ○
高田尚平六段 ● N
近藤誠 ● Y
近藤誠也四段 ○
三枚堂 ○
三枚堂達也四段 ○
三枚堂 ○
所司和晴七段 ● J 三枚堂 ● o
藤原直哉七段 ○
藤原 ● j
今泉健司四段 ○
今泉 ● U
香川愛生女流三段 ●
伊藤能六段 ● G
門倉 ○
門倉啓太四段 ○
門倉 ○
甲斐智美女流五段 ●
松本 ● f
松本佳介六段 ○
門倉 ● p
上村亘四段 ● T
梶浦 ○
梶浦宏孝四段 ○
梶浦 ● l
加藤一二三九段 ● S
田中悠 ● d
田中悠一五段 ○ 中田 ○
森雞二九段 ● V
石川陽 ● i
木下浩一六段 ● C
石川陽 ○
石川陽生七段 ○
中田 ○
伊藤博文六段 ● A
中田 ○
中田功七段△ ○
中田 ○
城間春樹アマ ○
城間 ●
脇謙二八段 ● O 中田功七段 ● 昇級
西川慶二七段 ● F
竹内 ○
竹内雄悟四段 ○
竹内 ○
田中寅彦九段 ○
田中寅 ● c
加藤桃子女流王座 ● 竹内 □
神崎健二七段 ● X
星野 ● k
森信雄七段 ● E
星野 ○
星野良生四段 ○
竹内 ● s
田丸昇九段 ○
田丸 ○
小林宏七段 ● Q
田丸 ● h
吉本悠太アマ ○
吉本 ●
石井健太郎四段 ● M 石川泰 ■
島本亮五段 ● W
石川泰 ○
石川泰三段 ○
石川泰 ○
浦野真彦八段 ● D

昇級者決定戦

1回戦 2回戦 3回戦 4回戦 5回戦 6回戦 決勝
L 牧野光則五段 ○
牧野 ○
F 西川慶二七段 ●
牧野 ○
O 脇謙二八段 ●
島本 ● 牧野 ○
W 島本亮五段 ○
i 石川陽生七段 ●
C 木下浩一六段 ● 牧野 ●
髙野 ●
I 髙野智史四段 ○
小林 ●
P 宮田利男八段 ●
小林 ○ 梶浦 ● 門倉 ○
Q 小林宏七段 ○
l 梶浦宏孝四段 ○
p 門倉啓太四段 ○
h 田丸昇九段 ○ 門倉啓太四段 ●
f 松本佳介六段 ● 田丸 ○
田中寅 ●
c 田中寅彦九段 ○
上野 ●
e 上野裕和五段 ○
上野 ○
d 田中悠一五段 ● 田丸 ●
U 今泉健司四段 ○
今泉 ●
Z 東和男八段 ●
近藤 ○
Y 近藤誠也四段 ○
近藤 ○ 近藤 ●
a 青野照市九段 ●
k 星野良生四段 ●
s 竹内雄悟四段△ ○ 昇級
1回戦 2回戦 3回戦 4回戦 5回戦 6回戦 決勝
q 瀬川晶司五段 ○
n 宮本広志五段 ○
B 土佐浩司八段 ○ 宮本 ●
土佐 ○ 瀬川 ●
K 堀口弘治七段 ●
土佐 ●
b 岡崎洋六段 ○
岡崎 ●
V 森雞二九段 ● 金井 ●
D 浦野真彦八段 ○
浦野 ○
X 神崎健二七段 ●
浦野 ●
A 伊藤博文六段 ○
伊藤博 ● 金井 ○
E 森信雄七段 ●
m 金井恒太六段 ○
三枚堂達也四段 ○ 昇級
N 高田尚平七段 ●
石井 ○
M 石井健太郎四段 ○
石井 ○
J 所司和晴七段 ○
所司 ● 石井 ●
H 金沢孝史五段 ●
j 藤原直哉七段 ●
G 伊藤能六段 □ 小倉 ●
伊藤能 ●
R 室岡克彦七段 ■
加藤 ●
S 加藤一二三九段 ○
加藤 ○ 小倉 ○ 三枚堂 ○
T 上村亘四段 ●
g 小倉久史七段 ○
o 三枚堂達也四段△ ○
r 近藤正和六段 ●


脚注

[脚注の使い方]
  1. ^ “第29期竜王戦、挑戦者は三浦九段に”. 日本将棋連盟 (2016年9月9日). 2021年7月25日閲覧。
  2. ^ “第29期竜王戦七番勝負挑戦者の変更について”. 日本将棋連盟 (2016年10月12日). 2021年7月25日閲覧。
  3. ^ “第29期竜王戦、渡辺明竜王が防衛”. 日本将棋連盟 (2016年12月23日). 2021年7月25日閲覧。

外部リンク

各期の竜王戦

 

Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi