Littérature du XIVe siècle

Littérature du XII^e siècle - Littérature du XIII^e siècle - Littérature du XIV^e siècle - Littérature du XV^e siècle - Littérature du XVI^e siècle

Événements

• 10 décembre 1323 ou 1328 : Boccace est envoyé de Florence à Naples[1] pour y suivre des études de comptabilité qu’il abandonne au profit du droit canon, des études classiques et scientifiques. Il fréquente la cour de Robert d'Anjou, roi de Naples (fin en 1340).
• Vers 1350 : le théâtre Nô se développe au Japon à partir des dengaku, danses rustiques et du théâtre populaire sarugaku[2].
• 1361 : Jean Froissart (v.1337-1400) se rend en Angleterre où il est nommé secrétaire de la reine Philippa de Hainaut, l’épouse du roi Edouard III. Il visite l’Écosse en 1365, se rend ensuite à Bruxelles puis parcourt la France et l’Italie[3]. Il entre dans les ordres et est ordonné prêtre du village de Lestines, dans le diocèse de Liège. Devenu chanoine de Chimay en 1394, il parcourt l’Angleterre (1394-1395) et plusieurs pays du continent, tout en continuant à rédiger sa chronique[4].
• 1362 : Boccace se rend à Naples, sur l’invitation d’un ami, le sénéchal Niccolò Acciaiuoli, qui lui promet la protection de Jeanne I^re de Naples[5]. L’accueil est si froid qu’il va à Venise demander l’hospitalité à Pétrarque (1363) qui lui offre une maison. Boccace refuse avant de rentrer chez lui, à Certaldo, près de Florence. En 1365, il est ambassadeur auprès du pape Urbain V[6].
• 1366-1378 : le poète anglais Geoffrey Chaucer part en mission diplomatique en France, en Espagne (1366) et en Italie (entre 1372 et 1378), où il découvre les œuvres de Dante, Pétrarque et Boccace[7]. À la mort de Blanche de Lancastre, la première femme de Jean de Gand, en 1369, il compose une élégie à la mémoire de sa bienfaitrice, le Livre de la duchesse.
• Octobre 1373 : à Florence, Boccace se voit chargé officiellement de conférences sur Dante[8].

• Le théâtre se dévellope en Occident, souvent sur le parvis des cathédrales (mystères, moralités, farces, soties)[9].

Ouvrages didactiques

• 1308 : Ibn Mansour achève un dictionnaire arabe en 12 volumes, le Lisàn al-'arab[10].
• Vers 1312-1325 : rédaction de la Très Ancienne Coutume de Bretagne[11].

• Vers 1335 : Die chierheit van der gheestelijcker brulocht (« L'Ornement des noces spirituelles »), œuvre en néerlandais, est composée par Jan van Ruusbroec[12].
• Vers 1336 : Vanden blinkenden steen (« De la pierre étincelante »), de Jan van Ruusbroec, synthèse de sa doctrine[12].
• 1336-1345 : Vanden gheesteliken tabernakel (« Du tabernacle spirituel »), de Jan van Ruusbroec, son œuvre la plus connue au Moyen Âge[12].

• 1339-1342 : Guillaume d'Ockham rédige des traités contre le pouvoir temporel des papes ; Octo quaestiones super potestate ac dignitate papali (1339-1342), Dialogus inter magistrum et discipulum de imperatorum et pontificum potestate, Breviloquium de principatu tyrannico (1339-1340)[13].
• Vers 1345-1377 : le manuscrit de Tanjung Tanah donne une description du droit dans le royaume de Kerinci à Sumatra en Indonésie[14].

• 1360 : Libro di buoni costumi (« Livre des bonnes mœurs »), du marchand florentin Paolo da Certaldo (it)[15].

Charles V ordonnant la traduction d'Aristote. Enluminure du prologue de Politiques, Economiques, Ethique d'Aristote, traduction de Nicolas Oresme, vers 1370 (BnF, Département des manuscrits, RC-A-28551)

• Vers 1370 : Nicole Oresme traduit les œuvres d'Aristote à la demande du roi Charles V de France[16].

• 1371-1375 : Raoul de Presles traduit La Cité de Dieu de saint Augustin et la Bible en français pour le roi Charles V[17].
• 1371-1372 : Geoffroi de La Tour Landry rédige son Livre pour l'enseignement de ses filles[18].
• 1373-1387 : Jehan Le Fèvre, officier du parlement de Paris compose le Livre de Lëesce, dans lequel il prend la défense des femmes, attaquées par des auteurs misogynes comme Jean de Meung dans le Roman de la Rose. Il introduit le thème des Neuf Preuses, qui connaît aussitôt un vif succès[19].

• 1375-1379 : Ibn Khaldoun part s’isoler à Qalʿat ibn Salâma près de la ville moderne de Frenda, en Algérie, et consacre quatre ans à l’écriture de sa Muqaddima, (« les Prolégomènes ») qui sert d’introduction à son histoire universelle Kitab al-ibar (« Livre des considérations sur l’histoire des Arabes, des Persans et des Berbères »)[20].

• 1377-1378 : Catherine de Sienne rédige Le Dialogue[21].
• 1378 : Le Songe du Vergier, manuscrit anonyme inspiré du Somnium Viridarii du juriste breton Évrart de Trémaugon[22].
• 1380 : Manuscrit de Celovec ou de Rateče, rédigé en dialecte slovène, qui comporte le Pater noster, l'Ave Maria et le Credo[23].
• Vers 1393 : rédaction du Ménagier de Paris, ouvrage culinaire[24]. Le Viandier de Taillevent, livre de recettes de cuisine aurait été écrit par Guillaume Tirel (mort en 1395). Avec l'imprimerie, il devient au XVI^e siècle une référence de la gastronomie française.

Personnages cynocéphales extraits du Psautier de Kiev

Psautier de Kiev sur Commons

• 1397 : rédaction en slavon du Psautier de Kiev[25].

Histoire

• 1305-1309 : Jean de Joinville écrit à la demande de Jeanne de Navarre, épouse du roi Philippe IV de France les Mémoires du sire de Joinville ou Vie de Saint Louis[26].

• 1308-1310 : Annales Gandenses, chronique médiévale en latin rédigée par un clerc anonyme gantois sur les évènements de 1296 à 1310[27].

• Entre 1320 et 1335 : rédaction au Danemark de l’Erikskrönika, chronique en vers qui rapporte les événements qui se déroulent entre le milieu du XIII^e siècle et 1319[28].
• Vers 1329-1337 : Mirabilia descripta de Jourdain de Séverac[29]. Il identifie le Prêtre Jean au roi d’Éthiopie[30].

Le plus ancien manuscrit de la chronique de Pulkava

• vers 1350 :
  • Chronique de Pulkava, ou Chronica Boemorum (en) (« Chronique des rois de Bohême ») rédigé sur ordre de l’empereur Charles IV[31].
  • autobiographie de Charles de Luxembourg, rédigée en latin[32].
• Jean de Tynemouth, historien anglais, rédige sa chronique, Historia Aurea, une histoire du monde, de sa création à l'année 1347[33].

• Vers 1370 :
  • rédaction au Japon de la chronique Taiheiki ( 太平記, Récit de la Grande Paix), récit épique japonais en prose, couvrant la période 1318-1368[34].
  • rédaction de la Chronique Laurentienne en Russie, continuation de la Chronique des temps passés publiée en 1377[35].

• 1381 : première version des Chroniques de Jean Froissart[36].

• Après 1389 : Förbindelsedikten ou Förbindelsekröniqua (chronique intercalaire), traitant de l’histoire de la Suède de 1319 à 1389[37].

Fictions

• 1295-1321 : en Chine, à l’époque de la dynastie Yuan (1271–1368), le sage Guo Jujing recueille des contes pour enfants Vingt-quatre exemples de piété filiale (en)[38].

• Entre 1298 et 1303 : Jacopone da Todi, excommunié par le pape, compose en prison des cantiques (Laudi)[39].

• Vers 1300 : rédaction en moyen anglais du Cursor Mundi (en) (« la course du monde »), poème religieux anonyme de 30 000 vers[40].

• 1304-1309 : Dante Alighieri écrit Le Banquet (v. 1304-1307) et De l’éloquence en langue vulgaire (1304-1305). Il séjourne peut-être à Paris (1308-1309) et commence à travailler sur sa Divine Comédie (1308)[41].

• 1305-1340 : compilation du Codex Manesse, recueil de poésie lyrique[42].
• 1312-1313 : les Vœux du paon, roman en vers du lorrain Jacques de Longuyon. Il introduit la légende des Neuf Preux[43].

L’Enfer, folio 2r du Codex Altonensis, Toscane, v. 1350-1410

• 1314 : Dante publie L’Enfer. Il achève l'ensemble de son œuvre majeure, sa Divine Comédie entre les années 1315 et 1321[44]. Il écrit un traité, La Monarchie universelle, entre 1313 et 1318, exposé de sa philosophie politique[45], la Question de l’eau et de la terre (1318) et Eglogues (1319).
• 1314-1322 : le Kebra Nagast, déjà attesté auparavant par le voyageur arménien Abû Sâlih en Égypte, est codifié par le Nebura’ed Yeshaq, pour affirmer les droits de la dynastie salomonide sur l'Éthiopie[46].
• 1323-1335 : Iliade d'Hermoniakos, paraphrase byzantine en vers de l'Iliade, composée par Constantin Hermoniakos[47].
• Vers 1330 : rédaction au Mexique du Mariage royal mixtèque (Codex Zouche-Nuttall), manuscrit enluminé en peau de daim, un des rares codex à nous être parvenu après les destructions de la conquête espagnole[48].

• Vers 1330-1332 : Tsurezuregusa (« Propos des moments perdus », ou « Les heures oisives ») de Yoshida Kenkō, écrit au Japon[49].
• 1336-1338 : Boccace rédige Il filocolo, sa première romance en prose et un poème en ottava rima, Il filostrato (Le Philostrate v. 1338)[6].
• Vers 1339-1350 : Jean de Le Mote compose le poème Regret Guillaume (1339), le roman Le Parfait du paon , le poème allégorique La Voie d'enfer et de paradis (1340) et les Ballades (vers 1350)[50].

• 1340-1350 : Pétrarque écrit Africa (1338-1342), épopée célébrant Scipion l'Africain en latin, De Vita Solitaria et Psalmi Penitentiales où il implore la rédemption (1346) puis Secretum meum, dialogue écrit vers 1347[51].
• 1340-1350 : Boccace compose La Teseida, (1340-1341), poème en ottava rima, Amorosa visione (la Vision amoureuse, 1342-1343) et Elegia di Madonna Fiammetta (1343-1344) puis commence à travailler sur le Décaméron en 1348[52].

• 1352-1374 : Les Triomphes, poèmes allégoriques de Pétrarque[53].
• 1353 : l'écrivain italien Boccace achève son recueil de nouvelles Le Décaméron[54].
• Mai 1356 : le poète toulousain Guilhem Molinier achève Las Leys d'amors[55].
• Vers 1356-1357 : au Japon, recueil poétique Tsukubashū de Nijō Yoshimoto ; théorie poétique des « poèmes liés » (renga)[56].
• 1365 : dans le royaume de Majapahit dans l'est de Java en Indonésie, le poète de cour Prapanca écrit le poème épique du Nagarakertagama à la gloire du roi Hayam Wuruk[57].
• 1360-1374 : Boccace écrit Des dames de renom (De mulieribus claris)[58].
• 1368-1369 : Le Livre de la Duchesse, de Geoffrey Chaucer[59].
• Entre 1372 et 1384 : Jean Froissart compose un roman arthurien, en vers, intitulé Méliador et travaille à sa Chronique de France, d’Angleterre, d’Écosse et d’Espagne[60].

• Entre 1374 et 1385 environ : la Maison de la renommée, poème inachevé de plus de deux mille vers de Geoffrey Chaucer[61].
• Après 1377 : Robin des Bois apparait pour la première fois dans Pierre le laboureur (Piers Plowman), roman de William Langland[62].

• Vers 1380 : le poète anglais Geoffrey Chaucer écrit Troïlus et Criseyde (1380-1385) et le Conte du chevalier, textes adaptés des romans de Boccace, la Légende des femmes exemplaires. Il entame la rédaction des Contes de Canterbury (1386-1400). Il y dépeint la société britannique contemporaine.
• Vers 1382 : le Parlement des oiseaux, de Geoffrey Chaucer[59].

• 1392-1394 : Roman de Mélusine ou l'Histoire des Lusignan de Jean d'Arras[63].
• 1394-1399 : Cent ballades, poésies de Christine de Pisan[64].

Les princes de l'Orient. Miniature tirée du Livre du Chevalier errant de Thomas de Saluces, vers 1404

• Après 1394 : Thomas de Saluces est fait prisonnier devant Monasterolo le 6 février 1394. Pendant sa captivité, il écrit son roman Le Chevalier errant[65].

• En Europe, chansons de geste : Florent et Octavien, Tristan de Nanteuil, Huon de Bordeaux[66].
• Der Busant, poème épique en vers en moyen haut allemand[67].
• Valentin et Sansnom est une chanson de geste qui n'a pas survécu, mais a été traduite et adaptée au Moyen Age en néerlandais sous le titre de Valentijn en (de) Nameloos, selon des fragments retrouvés du XIV^e siècle. On retrouve l'histoire dans le roman plus tardif Valentin et Orson[68].

Naissances

Voir :

• Écrivains français nés au XIV^e siècle
• Écrivains italiens nés au XIV^e siècle

Décès

• Dante Alighieri, le 14 septembre 1321 à Ravenne.
• Matteo Frescobaldi (v.1297-1348), poète florentin du style dolce stil novo tardif (« Nouveau style doux » en français) dont il reprend les thèmes et le langage poétique dans ses compositions.
• Boccace (1313 - 1375), poète italien, auteur du Décaméron.

Articles connexes

• XIVe siècle au théâtre
• XIV^e siècle
• Arts plastiques au XIV^e siècle
• XIV^e siècle en science
• Faits économiques et sociaux au XIV^e siècle

Notes et références

1. Henri Hauvette, Boccace, A. Colin, 1914 (lire en ligne)
2. Gérard Martzel, Le Dieu masqué : fêtes et théâtre au Japon, Publication orientalistes de France, 1982 (ISBN 9782402382656, présentation en ligne)
3. Jean Froissart et Jean Alexandre C. Buchon, Les chroniques de Sire Jean Froissart qui traitent des merveilleuses emprises, nobles aventures et faits d'armes advenus en son temps en France, Angleterre, Bretaigne, Bourgogne, Escosse, Espaigne, Portingal et ès autres parties nouvellement revues et augmentées d'après les manuscrits avec notes, éclaircissements, tables et glossaire, A. Desrez, 1835 (lire en ligne)
4. Poésies de J. Froissart: extraites de deux manuscrits de la Bibliothèque du roi et publiées pour la première fois, par Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, Sainte-Palaye (Jean-Baptiste de La Curne), Andrew Dickson White publié par Verdière, 1829
5. (en) Giovanni Boccaccio, The Decameron, Signet Classic, 2002, 810 p. (ISBN 978-0-451-52866-7, lire en ligne)
6. (it) Jean-Luc Nardone et Antonello Perli, Anthologie de la littérature italienne : Des origines au XVe siècle, Presses Univ. du Mirail, 1999, 222 p. (ISBN 978-2-85816-509-4, lire en ligne)
7. (en) Seth Lerer, The Yale Companion to Chaucer, Yale University Press, 2006, 420 p. (ISBN 0-300-12597-6, lire en ligne)
8. Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen, vol. 5 : Premières mutations : de Pétrarque à Chaucer (1304 - 1400), De Boeck Supérieur, 1995, 827 p. (ISBN 978-2-8041-2077-1, lire en ligne)
9. Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, Jan Jedrzejewski, Timour Muhidine, Olga Tokarczuk, Lettres européennes : Histoire de la littérature européenne, CNRS editions, 2021 (ISBN 9782271137920, présentation en ligne)
10. (en) Amr ibn Qamiah et Sir Charles James Lyall (Rédacteur), ديوان عمرو بن قمية بن سعد بن مالك, CUP Archive,‎ 1977 (lire en ligne)
11. Jean-Christophe Cassard, La Bretagne des premiers siècles, Editions Jean-paul Gisserot, 1994, 119 p. (ISBN 978-2-87747-137-4, lire en ligne)
12. Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, Jan Jedrzejewski, Timour Muhidine, Lettres européennes - Histoire de la littérature européenne, CNRS editions, 2021 (ISBN 9782271137937, présentation en ligne)
13. Yves Charles Zarka, Aspects de la pensée médiévale dans la philosophie politique moderne, Presses universitaires de France, 1999 (ISBN 9782130684473, présentation en ligne)
14. Bryan C. Keene, Toward a Global Middle Ages : Encountering the World through Illuminated Manuscripts, Getty Publications, 2019 (ISBN 9781606065983, présentation en ligne)
15. Patrick Henriet et Anne-Marie Legras, Au cloître et dans le monde : femmes, hommes et sociétés (IX^e – XV^e siècle) : mélanges en l'honneur de Paulette L'Hermite-Leclercq, Presses Paris Sorbonne, 2000, 394 p. (ISBN 978-2-84050-180-0, lire en ligne)
16. Jeannine Quillet, Autour de Nicole Oresme : actes du Colloque Oresme, Vrin, 1990, 258 p. (ISBN 978-2-7116-1017-4, lire en ligne)
17. Aimé Louis Champollion-Figeac, Documents paléographiques relatifs à l'histoire des beaux-arts et des belles-lettres : pendant le moyen âge, P. Dupont, 1868 (lire en ligne)
18. Geoffroy de La Tour-Landry, Livre pour l’enseignement de ses filles du Chevalier de La Tour Landry : Texte établi par Anatole de Montaiglon, P. Jannet, 1854 (présentation en ligne)
19. Luc Capdevila, Sophie Cassagnes, Martine Cocaud, Dominique Godineau, François Rouquet, Jacqueline Sainclivier, Le genre face aux mutations : Masculin et féminin, du Moyen Âge à nos jours, Presses universitaires de Rennes, 2015 (ISBN 9782753523548, présentation en ligne)
20. Clément Onimus, Les maîtres du jeu : Pouvoir et violence politique à l'aube du sultanat mamlouk circassien (784-815/1382-1412), Éditions de la Sorbonne, 2019 (ISBN 9791035105440, présentation en ligne)
21. Denise Robillard, L'expérience de Dieu avec Catherine de Sienne, Les Editions Fides, 2000 (ISBN 9782762121322, présentation en ligne)
22. Dialogues d'histoire ancienne : 1981, vol. 271, Presses Univ. Franche-Comté, 1981, 461 p. (ISBN 978-2-251-60271-4, lire en ligne)
23. Antonia Bernard, Petite histoire de la Slovénie, Institut d'études slaves, 1996 (ISBN 978-2-7204-0316-3, lire en ligne)
24. Le ménagier de Paris : traité de morale et d'économie domestique composé vers 1393, Crapelet, 1846 (lire en ligne)
25. Renée Barthélemy-Vogels, Charles Hyart, L'iconographie russe de l'Apocalypse, Librairie Droz, 1985, 214 p. (ISBN 978-2-251-66241-1, présentation en ligne)
26. Francisque Michel, Mémoires de Jean sire de Joinville : ou, Histoire et chronique eu très-chrétien roi Saint Louis, Firmin Didot frères, fils et cie., 1871 (présentation en ligne)
27. Isabelle Guyot-Bachy, La Flandre et les Flamands au miroir des historiens du royaume (X^e – XV^e siècle), Presses Univ. Septentrion, 2017 (ISBN 9782757416136, présentation en ligne)
28. Corinne Péneau, Erikskrönika Cronique d'Erik, première chronique rimée suédoise (première moitie du XIVe siecle), vol. 5, Publications de la Sorbonne, 2005 (ISBN 9782859445249, présentation en ligne)
29. Francine Blondé (dir.), L' Artisanat en Grèce ancienne : Filières de production : bilans, méthodes et perspectives, Presses Univ. Septentrion, 2016 (ISBN 9782757415641, présentation en ligne)
30. Christine Gadrat, Mirabilia Descripta, École nationale des chartes, 2005 (ISBN 9782900791721, présentation en ligne)
31. Annick Benoit et Guy Fontaine, Lettres européennes, De Boeck Université (ISBN 978-2-8041-1669-9 et 2-8041-1669-7, présentation en ligne)
32. (en) Francis Dvornik, The Slavs in European History and Civilization, Rutgers University Press, 1992, 688 p. (ISBN 0-8135-0799-5 et 9780813507996, présentation en ligne)
33. (en) V. H. Galbraith, « The Historia Aurea of John, Vicar of Tynemouth and the Sources of the St Albans Chronicle (1327–1377) », dans Reginald Lane Poole et Henry William Carless Davis, Essays in History Presented to Reginald Lane Poole, The Clarendon press, 1927, p. 379–395
34. Robert Calvet, Les Japonais : De la Préhistoire aux enjeux contemporains, Armand Colin, 2022 (ISBN 9782200634131, présentation en ligne)
35. (en) Charles Moser, The Cambridge History of Russian Literature, Cambridge University Press, 30 avril 1992, 709 p. (ISBN 978-0-521-42567-4, lire en ligne)
36. Anne Curry, Véronique Gazeau, La guerre en Normandie (XIe-XVe siècle), Presses universitaires de Caen, 2020 (ISBN 9782381850092, présentation en ligne)
37. (en) Phillip Pulsiano, Medieval Scandinavia : An Encyclopedia, Taylor & Francis, 1993, 768 p. (ISBN 978-0-8240-4787-0, lire en ligne)
38. Keith N. Knapp, Selfless Offspring : Filial Children and Social Order in Medieval China, University of Hawaii Press, 2005 (ISBN 9780824828660, présentation en ligne)
39. (en) Evelyn Underhill, Jacopone Da Todi, Poet and Mystic, 1228-1306 : A Spiritual Biography, Kessinger Publishing, 2003 (ISBN 978-0-7661-7994-3, lire en ligne)
40. Michael O'Neill, The Cambridge History of English Poetry, Cambridge University Press, 2010 (ISBN 9780521883061, présentation en ligne)
41. Dante Alighieri, Divine Comédie : traduit par Pier-Angelo Fiorentino, L. Hachette, 1862 (présentation en ligne)
42. (en) M. Ed J. C. Judah, An Ancient History of Dogs : Spaniels Through the Ages, Lulu.com, 1^er mars 2007, 332 p. (ISBN 978-1-4303-1861-3, lire en ligne)
43. Laurent Adert, L'histoire dans la littérature : actes du 2e colloque de la relève universitaire suisse en études littéraires, Université de Genève, 6-7 juin 1997, Librairie Droz, 2000, 349 p. (ISBN 978-2-600-00439-8, lire en ligne)
44. Gerhard Dohrn-Van Rossum, L' Histoire de l'heure : L'horlogerie et l'organisation moderne du temps, Les Editions de la MSH, 1997, 466 p. (ISBN 978-2-7351-0741-4, lire en ligne)
45. Juan Carlos D'Amico, Charles Quint, maître du monde : entre mythe et réalité, Presses universitaires de Caen, 2004, 290 p. (ISBN 978-2-84133-209-0, lire en ligne)
46. Bernard Pouderon et Yves-Marie Duval, L'historiographie de l'Eglise des premiers siècles, Editions Beauchesne, 2001, 586 p. (ISBN 978-2-7010-1413-5, présentation en ligne)
47. Louis Bréhier, Le Monde byzantin : La civilisation byzantine, vol. 3, Albin Michel (ISBN 9782226295743, présentation en ligne)
48. Jean-François Baqué, La Conquête des Amériques : XV^e – XVI^e siècles, 1991 (ISBN 9782262057374, présentation en ligne)
49. Revue des sciences humaines, Faculté des lettres de l'Université de Lille, 2011 (présentation en ligne)
50. William W. Kibler, Grover A. Zinn, Routledge Revivals : Medieval France (1995) : An Encyclopedia, Taylor & Francis, 2017 (ISBN 9781351665667, présentation en ligne)
51. Anna Fontes-Baratto, Poésie et épistolographie dans l'Italie médiévale, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2007, 219 p. (ISBN 978-2-87854-382-7 et 2-87854-382-3, lire en ligne).
52. Claude Perrus et Marina Marietti, La mémoire du texte : intertextualités italiennes, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2000, 175 p. (ISBN 2-87854-202-9 et 9782878542028, lire en ligne)
53. Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen - Premières mutations : de Pétrarque à Chaucer (1304-1400), vol. 5, De Boeck Supérieur, 1995 (ISBN 9782804120771, présentation en ligne)
54. Boccace (trad. Francique Reynard), Le Décaméron : Traduction et Préface de Francique Reynard, Alicia Éditions, 2024 (ISBN 9782384554157, présentation en ligne)
55. Jean-Charles Huchetlien, « L'« Amor de Lonh » du grammairien », Médiévales,‎ 1985 (lire en ligne)
56. (en) Shūichi Katō et Don Sanderson, A History of Japanese Literature (présentation en ligne)
57. (en) Nicholas Tarling, The Cambridge History of Southeast Asia, Cambridge University Press, 1999, 380 p. (ISBN 978-0-521-66369-4, lire en ligne)
58. (en) James Patrick, Renaissance and Reformation, Marshall Cavendish, 2007 (ISBN 978-0-7614-7651-1, lire en ligne)
59. Annick Benoit-Dusausoy, op. cit, p. 232.
60. Annie Collognat, Des troubadours à Apollinaire, Univers Poche, 2012 (ISBN 9782266225601, présentation en ligne)
61. Isabel Davis, Catherine Nall, Chaucer and Fame : Reputation and Reception, vol. 43, Boydell & Brewer Ltd, 2015 (ISBN 9781843844075, présentation en ligne)
62. (en) Rita Copeland, Criticism and Dissent in the Middle Ages, Cambridge University Press, 6 juin 1996, 332 p. (ISBN 978-0-521-45315-8, lire en ligne)
63. Christophe Regina, Dictionnaire de la méchanceté, Max Milo, 2013 (ISBN 9782315005314, présentation en ligne)
64. Christine de Pizan, Ecrire d'amour, parler de soi, Le Livre de Poche, 2023 (ISBN 9782253102755, présentation en ligne)
65. Pierre-Yves Badel, Le Roman de la Rose au XIVe siëcle : étude de la réception de l'oeuvre, Librairie Droz, 1980, 534 p. (ISBN 978-2-600-02898-1, lire en ligne)
66. Robert Bossuat, « Florent et Octavien, chanson de geste du XIVe siècle », 289-331, n^o 291,‎ 1952 (présentation en ligne)
67. Christiane Ackermann, Ulrich Bart, Texte zum Sprechen bringen : Philologie und Interpretation : Festschrift für Paul Sappleron, Walter de Gruyter, 2009 (ISBN 9783484108981, présentation en ligne)
68. Colette Beaune, Le Grand Ferré : Premier héros paysan, Place des éditeurs, 2013 (ISBN 9782262042561, présentation en ligne)

Liens externes