de Liste der Stolpersteine im Komitat Hajd%C3%BA-Bihar

Die Liste der Stolpersteine im Komitat Hajdú-Bihar enthält die Stolpersteine, die im Komitat Hajdú-Bihar im Nordosten Ungarns verlegt wurden. Stolpersteine erinnern an das Schicksal der Menschen, welche von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Die Stolpersteine wurden von Gunter Demnig verlegt und liegen im Regelfall vor dem letzten selbstgewählten Wohnsitz des Opfers. Stolpersteine heißen auf Ungarisch Botlatókő. Die ersten Verlegungen in diesem Komitat fanden am 11. August 2016 in Debrecen statt.

Die ungarische Namensschreibung setzt den Familiennamen stets an die erste Stelle. Zudem besteht die Tradition, dass die Frauen mit Vor- und Zuname ihres Ehemannes bezeichnet werden – mit der zusätzlichen Endung -né nach dem Vornamen. Die Frau von Bónis Adolf ist also Bónis Adolfné. Auf den Stolpersteinen ist zumeist der Geburtsname der Frau in der Zeile darunter eingraviert.

Verlegte Stolpersteine

Debrecen

In Debrecen wurden folgende 28 Stolpersteine an zehn Adressen verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE JAKAB BÁRDOS JG. 1884 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Hatvan utca 6	Jakab Bárdos
HIER WOHNTE JÓZSEF BERGER JG. 1883 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Hatvan utca 21	József Berger
HIER WOHNTE LEOPOLD DICKER JG. 1897 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Hatvan utca 36	Leopold Dicker
HIER WOHNTE DESZŐ FAHIDI JG. 1895 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ-BIRKENAU ERMORDET AM 1.7.1944	Szoboszlói útca 27 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Dezső Fahidi, seine Tochter Éva Fahidi überlebte das KZ, sie trat später als Zeitzeugin auf.
HIER WOHNTE DIE FRAU VON DESZŐ FAHIDI IRMA WEISZ JG. 1905 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ-BIRKENAU ERMORDET AM 1.7.1944	Szoboszlói útca 27 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Irma Fahidi geb. Weisz
HIER WOHNTE GILIKE FAHIDI JG. 1933 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ-BIRKENAU ERMORDET AM 1.7.1944	Szoboszlói útca 27 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Gilike Fahidi
HIER WOHNTE LAJOS FUCHS JG. 1914 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ-BIRKENAU ERMORDET AM 1.7.1944	Blaháné utca 8 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Lajos Fuchs
HIER WOHNTE DIE FRAU VON LAJOS FUCHS ANNA BORBÁLA FAHIDI JG. 1914 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ-BIRKENAU ERMORDET AM 1.7.1944	Blaháné utca 8 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Anna Fuchs geb. Fahidi
HIER WOHNTE FERIKE FUCHS JG. 1944 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ-BIRKENAU ERMORDET AM 1.7.1944	Blaháné utca 8 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Ferike Fuchs
HIER WOHNTE DIE FRAU VON SÁNDOR KOVÁCS ROSA SCHWARTZ JG. 1898 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET AM 30.6.1944	Hatvan utca 16 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Rosa Kovács geb. Schwartz
HIER WOHNTE ÁRPÁD PRÉCZ JG. 1928 DEPORTIERT 1944 NACH ÖSTERREICH ERMORDET AM 2. MAI 1945 IN PERSENBEUGEN	Thaly Kálmán utca 13 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Árpád Précz
HIER WOHNTE BELÁ PRÉCZ JG. 1929 DEPORTIERT 1944 NACH ÖSTERREICH ERMORDET AM 2. MAI 1945 IN PERSENBEUGEN	Thaly Kálmán utca 13 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Béla Précz
HIER WOHNTE BENŐ PRÉCZ JG. 1896 ZWANGSARBEIT STARB AN TYPHUS 1945 NACH DEM KRIEG IN SOPRON	Thaly Kálmán utca 13 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Benő Précz
HIER WOHNTE DIE FRAU VON BENŐ PRÉCZ PAULA WEISZ JG. 1900 DEPORTIERT 1944 NACH ÖSTERREICH ERMORDET AM 2. MAI 1945 IN PERSENBEUGEN	Thaly Kálmán utca 13 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Paula Précz geb. Weisz
HIER WOHNTE ERZSÉBET PRÉCZ JG. 1927 DEPORTIERT 1944 NACH ÖSTERREICH ERMORDET AM 2. MAI 1945 IN PERSENBEUGEN	Thaly Kálmán utca 13 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Erzsébet Précz
HIER WOHNTE ÉVA PRÉCZ JG. 1925 DEPORTIERT 1944 NACH ÖSTERREICH ERMORDET AM 2. MAI 1945 IN PERSENBEUGEN	Thaly Kálmán utca 13 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Éva Précz
HIER WOHNTE GYÖRGY PRÉCZ JG. 1931 DEPORTIERT 1944 NACH ÖSTERREICH ERMORDET AM 2. MAI 1945 IN PERSENBEUGEN	Thaly Kálmán utca 13 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	György Précz
HIER WOHNTE JENŐ PRÉCZ JG. 1919 ZWANGSARBEIT STARB AN DER OSTFRONT	Thaly Kálmán utca 13 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Jenő Précz
HIER WOHNTE LILI PRÉCZ JG. 1923 DEPORTIERT 1944 NACH ÖSTERREICH ERMORDET AM 2. MAI 1945 IN PERSENBEUGEN	Thaly Kálmán utca 13 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Lili Précz
HIER WOHNTE KÁLMÁN REICH JG. 1892 DEPORTIERT 1944 GESTORBEN IN ÖSTERREICH IN EINEM ARBEITSLAGER	Pásti utca 2 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Kálmán Reich
HIER WOHNTE ARTHUR SCHÖN JG. 1879 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ-BIRKENAU ERMORDET 1.7.1944	Szív utca 14 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Arthur Schön
HIER WOHNTE DIE FRAU VON ARTHUR SCHÖN TERÉZ ENGLÄNDER JG. 1892 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ-BIRKENAU ERMORDET 1.7.1944	Szív utca 14 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Teréz Schön geb. Engländer
HIER WOHNTE JÁNOS SCHÖN JG. 1918 ZWANGSARBEIT STARB IM FEBRUAR 1943 AN DER OSTFRONT	Szív utca 14 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	János Schön
HIER WOHNTE LÁSZLÓ SCHÖN JG. 1909 ZWANGSARBEIT STARB AM 1.1.1943 NAHE LISKI IN RUSSLAND	Egymalom utca 4 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	László Schön
HIER WOHNTE SÁNDOR SCHÖN JG. 1876 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Egymalom utca 4 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Sándor Schön
HIER WOHNTE DIE FRAU VON SÁNDOR SCHÖN MARISKA SCHWARCZ JG. 1880 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Egymalom utca 4 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Mariska Schön geb. Schwarcz
HIER WOHNTE MÁRTON SCHWARTZ JG. 1870 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET AM 30.6.1944	Hatvan utca 16 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Márton Schwartz
HIER WOHNTE DIE FRAU VON MÁRTON SCHWARTZ IDA SPITZ JG. 1878 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET AM 30.6.1944	Hatvan utca 16 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Ida Schwartz geb. Spitz

Hajdúszoboszló

In Hajdúszoboszló wurden vier Stolpersteine an einer Adresse verlegt, die Stolpersteine wurden kurz nach der Verlegung vom Bewohner des Hauses zerstört.^[1]

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE ANNA AUFFERBER JG. 1899 DEPORTIERT 1944 ERMORDET 1944 IN AUSCHWITZ	Rákóczi ú. 40	Anna Aufferber
HIER WOHNTE BÉLA AUFFERBER JG. 1895 DEPORTIERT 1944 ERMORDET 1944 IN AUSCHWITZ	Rákóczi ú. 40	Béla Aufferber
HIER WOHNTE HUGÓ AUFFERBER JG. 1901 DEPORTIERT 1944 ERMORDET 1944 IN AUSCHWITZ	Rákóczi ú. 40	Hugó Aufferber
HIER WOHNTE IMRE AUFFERBER JG. 1906 ZWANGSARBEIT ERMORDET 1945 IN KŐSZEG	Rákóczi ú. 40	Imre Aufferber

Verlegedaten

Die Stolpersteine wurden von Gunter Demnig persönlich an folgenden Tagen verlegt:

Debrecen: 11. August 2016
Hajdúszoboszló: 12. September 2019

Siehe auch

Liste der Orte mit Stolpersteinen

Weblinks

Commons: Stolpersteine in Debrecen – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Stolpersteine.eu, Demnigs Website

Einzelnachweise

↑ Botrányos: szétverték a frissen lerakott botlatóköveket Hajdúszoboszlón, abgerufen am 14. September 2019

[1] Botrányos: szétverték a frissen lerakott botlatóköveket Hajdúszoboszlón, abgerufen am 14. September 2019

[1]