de Liste der Stolpersteine im Komitat Szabolcs-Szatm%C3%A1r-Bereg

Die Liste der Stolpersteine im Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg enthält die Stolpersteine, die im Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg in äußersten Nordosten Ungarns verlegt wurden. Stolpersteine erinnern an das Schicksal der Menschen, welche von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Die Stolpersteine wurden von Gunter Demnig verlegt und liegen im Regelfall vor dem letzten selbstgewählten Wohnsitz des Opfers. Stolpersteine heißen auf Ungarisch Botlatókő. Die erste Verlegung in diesem Komitat fand am 21. Juni 2007 in Újfehértó statt.

Die ungarische Namensschreibung setzt den Familiennamen stets an die erste Stelle. Zudem besteht die Tradition, dass die Frauen mit Vor- und Zuname ihres Ehemannes bezeichnet werden – mit der zusätzlichen Endung -né nach dem Vornamen. Die Frau von Bónis Adolf ist also Bónis Adolfné. Auf den Stolpersteinen ist zumeist der Geburtsname der Frau in der Zeile darunter eingraviert.

Verlegte Stolpersteine

Kisvárda

In Kisvárda wurden zwei Stolpersteine an einer Adresse verlegt.

Stolperstein	Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
	HIER WOHNTE EDIT REICHMAN JG. 1894 19. MAI 1944 DEPORTIERT NACH AUSCHWITZ ERMORDET	Szent László Utca 31 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Edit Reichman
	HIER WOHNTE DR. PÁL SZALKAI JG. 1890 19. MAI 1944 DEPORTIERT NACH AUSCHWITZ ERMORDET	Szent László Utca 31 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Pál Szalkai

Mátészalka

In Mátészalka wurden vier Stolpersteine an einer Adresse verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE ANNA KLEIN JG. 1915 1944 DEPORTIERT NACH AUSCHWITZ ERMORDET	Kossuth Utca 16 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Anna Klein
HIER WOHNTE IMRE KLEIN JG. 1924 1944 DEPORTIERT NACH AUSCHWITZ ERMORDET	Kossuth Utca 16 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Imre Klein
HIER WOHNTE JÓZSEF KLEIN JG. 1887 1944 DEPORTIERT NACH AUSCHWITZ ERMORDET	Kossuth Utca 16 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Jozsef Klein
HIER WOHNTE ZOLTÁN KLEIN JG. 1922 ZWANGSARBEIT 1944 VÁG 1945 KÓPHÁZA ERMORDET	Kossuth Utca 16 Koordinaten fehlen! Hilf mit.	Zoltán Klein

Nyírbátor

In Nyírbátor wurden elf Stolpersteine an zwei Adressen verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE ADOLF FOHN JG. 1886 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Szabadság tér	Adolf Fohn
HIER WOHNTE JENŐ GRÜNSTEIN JG. 1866 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Szabadság tér	Jenő Grünstein
HIER WOHNTE JENŐNE GRÜNSTEIN GEB. RÉZI UNGÁR JG. 1876 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Szabadság tér	Rézi Grünstein, geborene Ungár
HIER WOHNTE PALIKA GRÜNSTEIN JG. 1936 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Szabadság tér	Palika Grünstein
HIER WOHNTE RÓZSI GRÜNSTEIN JG. 1910 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Szabadság tér	Rózsi Grünstein
HIER WOHNTE VERUKA GRÜNSTEIN JG. 1937 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Szabadság tér	Veruka Grünstein
HIER WOHNTE EVA KATZ JG. 1936 DEPORTIERT ERMORDET 1944 IN AUSCHWITZ	Báthori utca 12	Eva Katz
HIER WOHNTE HERMANN KATZ JG. 1890 DEPORTIERT ERMORDET 1944 IN AUSCHWITZ	Báthori utca 12	Hermann Katz
HIER WOHNTE HERMANNÉ KATZ GEB. CECÍLIA SCHWARCZ JG. 1900 DEPORTIERT ERMORDET 1944 IN AUSCHWITZ	Báthori utca 12	Hermanné Katz
HIER WOHNTE IMRE KATZ JG. 1928 DEPORTIERT 1944 ERMORDET 1945	Báthori utca 12	Imre Katz
HIER WOHNTE JÓZSEF KATZ JG. 1924 DEPORTIERT 1944 ERMORDET 1945	Báthori utca 12	József Katz

Nyíregyháza

In Nyíregyháza wurden 25 Stolpersteine an acht Adressen verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE BÉLA BERNSTEIN JG. 1868 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Szarvas utca 24	Béla Bernstein (Várpalota, 7.1.1868 – Auschwitz, Juni 1944) Oberrabbiner, Historiker und Bibelübersetzer
HIER WOHNTE ADOLF BÓNIS JG. 1877 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET 6. JUNI 1944	Rákóczi utca 21	Adolf Bónis
HIER WOHNTE DIE FRAU VON ADOLF BÓNIS BERTA ALTMANN JG. 1884 DEPORTIERT 1944 ERSCHOSSEN AM 27.1.1945 IN KATOWICE	Rákóczi utca 21	Berta Bónis geb. Altmann
HIER WOHNTE ISTVAN BÓNIS JG. 1915 ERSCHOSSEN AM 3.12.1944 IN KISKORPÁD	Rákóczi utca 21	István Bónis
HIER WOHNTE LASZLO BÓNIS JG. 1913 ZWANGSARBEIT GESTORBEN 1944 IN POLEN	Rákóczi utca 21	Laszlo Bónis
HIER WOHNTE ÉVA BREUER JG. 1930 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET AM 15.6.1944	Víz utca 5	Éva Breuer
HIER WOHNTE JÓZSEF BREUER JG. 1890 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET AM 17.1.1945	Víz utca 5	József Breuer
HIER WOHNTE DIE FRAU VON JÓZSEF BREUER BERTA FELDHEIM JG. 1893 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET AM 15.6.1944	Víz utca 5	Berta Breuer geb. Feldheim
HIER WOHNTE GÁBOR FARAGÓ JG. 1936 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET AM 15.7.1944	Zrínyi Ilona utca 7	Gábor Faragó
HIER WOHNTE GYÖRGY FARAGÓ JG. 1921 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Zrínyi Ilona utca 7	György Faragó
HIER WOHNTE PÁL FARAGÓ JG. 1896 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET AM 15.7.1944	Zrínyi Ilona utca 7	Pál Faragó
HIER WOHNTE DIE FRAU VON PÁL FARAGÓ VILMA RÓZSA JG. 1894 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET AM 15.7.1944	Zrínyi Ilona utca 7	Vilma Faragó geb. Rózsa
HIER WOHNTE ÁGNES LEFKOVITS JG. 1926 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Bessenyei tér 12	Ágnes Lefkovits
HIER WOHNTE GYÖRGY LEFKOVITS JG. 1924 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Bessenyei tér 12	György Lefkovits
HIER WOHNTE IGNÁC LEFKOVITS JG. 1896 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET AM 26.5.1944	Bessenyei tér 12	Ingác Lefkovits
HIER WOHNTE DIE FRAU VON IGNÁC LEFKOVITS ERZÉBET FISCH JG. 1902 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET AM 26.5.1944	Bessenyei tér 12	Erzsébet Lefkovits geb. Fisch
HIER WOHNTE DESZŐ SZÉKELY JG. 1896 DEPORTIERT NACH BUCHENWALD TODESMARSCH ERMORDET IM FEBRUAR 1945	Szabadság tér 7	Dezső Székely
HIER WOHNTE DIE FRAU VON DESZŐ SZÉKELY ILONA SZÉKELY JG. 1905 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Szabadság tér 7	Ilona Székely geb. Székely
HIER WOHNTE GYÖRGY SZÉKELY JG. 1937 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET AM 6.6.1944	Szabadság tér 7	György Székely geb. Székely
HIER WOHNTE ÁGNES SZILÁRD JG. 1920 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET AM 6.6.1944	Síp utca 4	Àgnes Szilárd
HIER WOHNTE JENŐ SZILÁRD JG. 1880 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET AM 6.6.1944	Síp utca 4	Jenő Szilárd
HIER WOHNTE DIE FRAU VON JENŐ SZILÁRD MARGIT BLOCH JG. 1889 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET AM 6.6.1944	Síp utca 4	Margit Szilárd geb. Bloch
HIER WOHNTE ALADÁR WACHS JG. 1910 DEPORTIERT 1944 ERMORDET IN AUSCHWITZ	Szarvas utca 8	Aladár Wachs
HIER WOHNTE DIE FRAU VON ALADÁR WACHS ERZSÉBET FRIEDMANN JG. 1913 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET 15.6.1944	Szarvas utca 8	Erzsébet Wachs geb. Friedmann
HIER WOHNTE JÚLIA WACHS JG. 1940 DEPORTIERT 1944 NACH AUSCHWITZ ERMORDET 15.6.1944	Szarvas utca 8	Júlia Wachs