de Benutzer Diskussion:%D7%9C%D7%A2%D7%A8%D7%99 %D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%98

The phonetic transcription of « לערי ריינהארט » is /lɛʁi ʁɑjnhɑʁt/ (leri raynhart). testwiki:user talk:לערי ריינהארט Diese Seite ist eine „weiche Weiterleitung“.
	user talk:Gangleri
	user talk:לערי ריינהארט aka "Gangleri"
	*testwiki:user talk:לערי ריינהארט aka "Gangleri"*

^{SITENAME: Wikipedia · language: de: Deutsch · German · Deutsch · alemán · allemand · tedesco · немецкий · 德语 · الألمانية · גרמנית · जर्मन · germana · #footer}

^{local curent version: 1.44.0-wmf.8 (f08e6b3) · versions at b: · c: · d: · d2: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · t2: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · m:special:sitematrix#de · template:Wikivar · ^m:‎}

^{mediawiki:Sidebar Deutsch · German · Deutsch · alemán · allemand · tedesco · немецкий · 德语 · الألمانية · גרמנית · जर्मन · germana}

^{your local preferences · Einstellungen · Preferencias · Préférences · Preferenze · Настройки · 设置 · تفضيلات · העדפות · मेरी वरीयताएँ · Preferoj}

^{user / ‎Benutzer‎: ‎לערי ריינהארט‎ · rights · all subpages T · ‎/common.css · /common.js · /previous user page · archives archived talks · b: · c: · d: · d2: · m: · mw: · n: · q: · s: · t: · t2: · v: · voy: · w: · wikt: · w:en: · w: · :en:‎}

^{local WLH‎ · local RC‎ · local logs‎ · local watchlist‎ ^edit‎ · local ontributions‎ · local mediawiki:Common.css · local mediawiki:Common.js · local mediawiki:Gadgets-definition · local notifications
m:…/global.css · m:…/global.js · global account information · global user contributions}

^{PAGEID: 6401552 · links here · ^{purge ↺ · section=0} · REVISIONID: 220529163 · permanent link · (layout: 2015-09-17…b LTR RTL short)‎}

^{testing and validation links: BiDi issues · gadget issues · #related languages / #related dialects · /local notes}

Die Transkription von « לערי ריינהארט » ist « lɛʁi ʁɑjnhɑʁt » .
Seiten, die hierher weitergeleitet werden: ‎Benutzer Diskussion‎:Gangleri

Neue Nachricht ...
oder bei de, en, eo, is, ro, meta

Willkommen!

Araba T, ArtMechanic T, he:Avihu he:T, Caronna T, Cornischong T, Elian T, Elya T, Henriette T, nl:Jcwf nl:T, Yota, T, Krtek76, T, Leipnizkeks T, da:Malene da:T, eo:Montanesko eo:T, Nikolaus, T, Osterheck T, Stilgard T, it:Tomi it:T, WiseWoman T, Xarax T ... c

Benutzer Diskussion:לערי ריינהארט : c- v
de, en, eo, is, ro, test, meta | "magic" watchlist
Letzte Änderung: 23:19, 28. Sep. 2015 (CEST)

Gangleri

Und ich dachte Gangleri ist was ... echt bayrisches. (Montanesko)

Welcome‎ לערי ריינהארט to Wikipedia!

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 23:19, 28. Sep. 2015 (CEST)Beantworten

Namenskonventionen

Siehe auch: zu Diskussion:Name, zu Diskussion:Arabischer Name, zu Bibliographischer Name und en: Village pump (miscellaneous)#indications about bibliographic item(s) (see Catalog)

Antwort(en) zu Benutzer Diskussion:Elian#zu Arabischer Name:

Zu deiner Frage: In der deutschen Wikipedia haben wir dafür Namenskonventionen, wo sich idealerweise ein Team zusammensetzt und vernünftige Regeln entwirft (so geschehen für Russisch, Japanisch, Arabisch etc.). Du hast Recht, das wär eigentlich ein Thema für Meta, ich sehe aber für ein solches Mammutprojekt momentan keine Chancen (es geht ja nicht darum, alles über einen Kamm zu scheren - die englische und deutsche Arabischtranskription unterscheidet sich zum Beispiel in einigen Bereichen). Vielleicht können wir uns darüber ja auch auf dem nächsten Münchner Treffen unterhalten. --Elian Φ 23:15, 9. Okt 2004 (CEST)

Banat oder nicht

Antwort(en) zu Benutzer Diskussion:Araba#Liste der Orte im Banat:

Halló Araba! Habe unter [1] die Ergänzung (bzw. Westsiebenbürgen) gesehen. Habe selbst in Triebswetter, Groß-Sankt Nikolaus und Temeswar gelebt. Auf den Gedanken, dass Banat ein Teil von Siebenbürgen ist, wäre dort niemand gekommen. Zur Liste der Ortschaften im Banat habe ich unter Benutzer Diskussion:Vlado#Wow.21 einen Kommentar geschrieben. In [2] kann man ja sehen, welche Benutzer sich noch mit dem Thema beschäftigent / dazu beitragen.

Da ich bereits vor mehr als 20 Jahren ausgesiedelt bin, bin ich mit der neuen Ortographie / Ortografie ??? / Rechtschreibung nicht vertraut. (Auch nicht mit Rechtschreibung, Rechtsschreibung bzw. Linksschreibung ;-)) Ich erwähne es desshalb, da die meisten Artikel aus anderstsprachigen Wikipedien sich z.B. auf Sînnicolau Mare und nicht auf Sânnicolau Mare beziehen. Dadurch hat man bei der m:Wikipedia:InterWiki Verlinkung der Artikel Schwierigkeiten bzw. es besteht die Gefahr, dass Wikipedia:Artikel zum gleichen Thema mit alter, alternativer bzw. neuer Schreibweise erstellt werden.

Das Erstellen von Weiterleitungen für alle möglichen Schreibweisen (siehe z.B. [3]) ist ein Kapitel für sich. Warscheinlich ist Dir auch bekannt, dass die Wikipedia Softwehr keine mehrfachen Weiterleitungen unterstützt. Verbunden mit der Verschiebung der Artikel zur neuen Schweibweise, ist auch die Wikipedia:Volltextsuche (Wikipedia:Suche) und Korrekur der bisherigen Schreibweise in bestehende Artikel (eventuell verbunden mit dem Einfügen von [[ und ]]) und die (mehrfache) Überprüfung aller auf die bisherige Schreibweise führenden Weiterleitungen mittels Links auf diese Seite. Wenn bereits viele Varianten auf eine alte Schreibweise hinweisen, kann dies zu einer schweren Geduldsprobe werden. Gruß Gangleri 21:27, 12. Okt 2004 (CEST)

P.S. Bemerkung: Falls die Wikipedia:Volltextsuche wegen Server-Überlastung abgeschaltet ist, findet man mit externen Suchmaschienen nur einen Teil der Einträge, da die Aktualisierung der Such-Indizes nicht in Echtzeit erfolgt. Auch die Wikipedia:Volltextsuche erfolgt nicht in Echtzeit. Ein Gesetz der Relativitätstheorie? ;-) Gangleri 21:38, 12. Okt 2004 (CEST)

Hallo Gangleri, vielen Dank für Deine ausführliche Reaktion, die mir einiges an guter Information liefert. Zu "Westsiebenbürgen" kann ich sagen, dass ich diese Info aus einem SB Lexikon habe, dass normalerweise ganz gut ist, die jedoch in diesem Fall auch streitbar sein kann und finde es ganz vorzüglich wenn jemand von dort kommt und sagt es ist anders. Interessanterweise finde ich nach wie vor keine genauen Angaben in Lexikas die jetzt sagen hier genau beginnt und endet SB. Möglicherweise ist es so, dass dies Gebiet etwas dehnbar ist bzw. geeignet für verschiedene Sichtweisen. Wie auch immer es kann gerne geändert werden. Zu der neuen Schreibung muss ich sagen, dass ich hier nicht up to date bin und die Karten ja ebenso zum Teil veraltet sind. Falls ich was sehe mache ich redirects. Das trifft vorallem auf historische Personen zu, die in versch. wissenschaftlichen Abhandlungen mit versch. Schreibweisen auftauchen siehe hier Weiterleitung von Bocskai . So ....Grüße --Araba 23:04, 12. Okt 2004 (CEST)

Städtelatein

Antwort(en) zu Benutzer Diskussion:Araba#Liste lateinischer Ortsnamen:

en:Latin names of European cities +it:, +ro: bzw. Liste lateinischer Ortsnamen (nicht nur Europa) ist eine tolle Liste. Hast Du Lust, die Namen in den Artiklen einzuarbeiten oder kennst Du jemanden, der dies übernehmen würde. Gruß Gangleri 04:21, 15. Okt 2004 (CEST)

Halle Gangleri, danke für den Hinweis für diese Listen, die kannte ich gar nicht. Gut dass man da nachschlagen kann, allerding ist die Diskussion über deren Inhalt noch am laufen. --Araba 10:20, 15. Okt 2004 (CEST)

Karten

Halló Araba! Altes Kartenmaterial (Ungarn 1910 inclusive Banat und Teile von Siebenbürgen) findest Du unter [4].
- Torontál Vármegye siehe Torontál
- Temes Vármegye siehe Temes
- (bitte vervollständige die Liste Danke!) *Gruß Gangleri 10:39, 25. Okt 2004 (CEST)

Hallo Gangleri, ein paar Karten habe ich schon unter Siebenbürgen verlinkt. Wozu sind diese Karten gut..? Grüße-- Araba 12:19, 25. Okt 2004 (CEST)

Ja, vielleicht ist es am besten sie als historisches Material unter Banat oder Ungarn zu verlinken. Zu der Kategorie: Die kannst Du auch unter das Portal Südosteuropa/Rumänien einordnen und bei entsprechend weiteren. Bei Banat halte ich mich zurück, da habe ich wenig Ahnung. Grüße Araba 12:59, 25. Okt 2004 (CEST)

Isländische Literatur des Mittelalters

Antworten zu Benutzer Diskussion:Cornischong#Isländische Literatur des Mittelalters:

Hallo Gangleri. Vielen Dank für deine Mitteilung. Ich sehe gerne gelegetnlich beim Artikel vorbei, habe aber ein Zeitproblem. Die "neue" (so 3 Monate alte), "Lëtzebuerger Wikipedia", die mühsam aus den Starlöchern kommt, frisst mir sehr viel Zeit. Habe ich das richtig verstanden, dass du aus Westsiebenbürgen kommst. Wann ja, habe ich einige Fragen, die mir sehr wichtig sind: Vor etlichen Jahrhunderten wanderten viele Luxemburger nach Siebenbürgen aus. In Siebenbürgen gibt es heute noch einige Tausend Einwohner, die einen Dialekt sprechen, der dem Luxemburgischen sehr nahe kommen soll. Für die Luxemburger Wikipedia wäre ein Artikel zu dem Thema natürlich die Sache. Allerdigs habe ich dazu leider keine Informationen. Es wäre sehr nett, wenn du mir in dieser Richtung etwas weiterhelfen könntest. Zu den Sagas: Ich besitze eine sehr gute Ausgabe von Sagas in französisch; das erleichtert mir allerdings das Ganze nicht. Wegen der "komplizierten" Namen habe ich dann Probleme mit deutschen Texten. Wie ich sehe, bist du als Allroundartist an vielen Wiki-Fronten dabei. Grüße aus Luxemburg auch an Vina und Vif. --Cornischong 17:14, 20. Okt 2004 (CEST)

Ovtscharka

hallo, lass doch bitte den Zentralasiatischer Ovtcharka bei der schreibweise "v" statt "w" anscheinend ist das v richtig zumindest laut FCI wenn dus auf w änderst stimmt das link nicht mehr

gruß --Caronna 18:53, 21. Okt 2004 (CEST)

Fridrik Thor Fridriksson

Danke für die Kommentare zu FTF - was hast Du für eine Beziehung zu Island? Auch eine Interesse an isländischen Film? Ich habe gesehen, wir haben noch viel Arbeit vor uns, um die Regissieure alle aufzunehmen :-)

About norse sagas

Hello Gangleri

At the danish Wikipedia you might want to try to contact [5], he knows about islandic language and is interested in norse mythology. I myself is having a little break from Wikipedia right now, since i´m moving. When i return i will have a look at the doog breed kategories.

Regards Malene Thyssen (admin at the danish wikipedia)

Kangal

Hallo, könntest du dich evtl. um den Artikel Kangal kümmern, der sieht sowohl von der Rechtschreibung als auch vom Inhalt nicht so gut aus. Aus deinen Benutzerbeiträgen schließe ich, dass du dich mit Hunden usw. gut auskennst ;) Viel Glück! Gruß --Leipnizkeks 05:26, 30. Okt 2004 (CEST)

Kontakt

Hallo Gangleri,

nur ein abendlicher, später Gruß. Ich werde mich wieder die Hundeseiten lesen.

Kompliment: Meine Jagdhundseite hat sich wirklich gut entwickelt! MFG Osterheck

Egill Skallagrímsson

Halló ArtMechanic! Danke für das Interesse an der Struktur des Artikels Egill Skallagrímsson. Dazu habe ich noch folgende Bitten:
- Vor einiger Zeit habe ich die links der Artikel aus der Kategorie:Literatur (Isländisch) auf korrekte Schreibweisen geprüft, die isländische links präzisieret und die Artikel verlinkt. Steinunn Sigurðardóttir ist in sechs Kategorien: Autor | Literatur (20. Jh.) | Literatur (Isländisch) | Lyrik | Roman, Epik | Frau. Allerdiengs gibt es in den Artikel dieser Kategorie keinen systematischen Gebrauch was Reihenfolge, Verwendung usw. betrifft. Kannst Du mal reinschauen? Kannst Du in Stichworten Deine Meinung dazu äußern? Auch im Allgemeinen, eventuell mit einem link zu den Vorgaben der de.wikipedia. Die Wikipedias in anderen Sprachen gehen sehr sparsam mit den Kategorien um. Bitte verschiebe diesen anschließend Diskussionsbeitrag auf meine Diskussionsseite. Danke! Gangleri 20:38, 30. Okt 2004 (CEST)
- Kannst Du bei Diskussion:Liste der Hunderassen#Wikipedia:Ich brauche Hilfe und in den Artikel von Liste der Hunderassen vorbeischauen? Am besten schreibe Deine Bemerkungen auf dieser Diskussionsseite. Wir sind nur zu dritt. Danke! Gangleri 20:38, 30. Okt 2004 (CEST)

Hallo Gangleri,

eigentlich gibt es keine verbindliche Vorgaben innerhalb der deutschen Wikipedia für den Gebrauch von Kategorien. Aber für den Fachbereich Literatur wurde vor einigen Monaten eine "literaturinterne" Regelung diskutiert. Das Resultat dieser Diskussion findest Du im wesentlichen unter Portal Literatur/Übersicht der Literaturkategorien. Zwar ist das ganze noch im Fluss und Änderungen im Detail sind sicher kein Problem. Allerdings meine ich, dass die Verwendung einer fachgebietsspezifischen Facettenkategorisierung gerade hier Sinn macht, weil man (bei sehr geringen Tiefe der Hierarchie bei den Kategorien) die Artikel sehr genau einordnen kann. Deshalb würde ich diese Art der Kategorisierung nicht ohne Widerstand aufgeben.

Eine Reihenfolge der Kategorien im Artikel ist eigentlich auch nicht wesentlich. Ich meine aber, dass es nicht sinnvoll ist einen Autoren zuerst als Mann einzuordnen. Ein Autor ist ein Autor. Er hat zu einer bestimmten Zeit gelebt und in einer bestimmten Sprache geschrieben hat. Er hat sicher nicht irgendetwas geschrieben, sondern sein Werk kann man einer oder mehreren Literaturgattungen zu ordnen. Das ist für mich eine sinnvolle Reihenfolge. Ob er dann Isländer oder Spanier, Mann oder Frau war, ist sicher nicht egal aber (für mich) von untergeordneter Bedeutung.

Die Anzahl der Kategorien in den Artikel ist sicher relativ groß. Allerdings ist die Anzahl der verschiedenen Kategorien innerhalb der Literatur recht überschaubar. Ich halte das für vorteilhaft.

Zur Liste der Hunderassen kann ich ehrlich gesagt (aus Unkenntnis der Materie) nichts sagen. Ich habe eine Katze und an dieser habe ich auch kein wissenschaftliches Interesse, sondern eher ein freundschaftliches Verhältnis. Tut mir leid, dass ich Dir da kaum helfen kann.

Mit freundlichen Grüßen

ArtMechanic 00:31, 31. Okt 2004 (CEST)

Your comment to PardoY in the the Hebrew Wikipedia

Hello Reinhardt,

Pardoy worked in the Hebrew Wikipedia for a very short time. He is a professional dog photographer and added some very nice articles. I recommend his article about Akita Inu - http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A7%D7%99%D7%98%D7%94

As far as I know, currently there is no dog enthusiast on the Hebrew Wikipedia.

Regards,

Avihu - http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9:%D7%90%D7%91%D7%99%D7%94%D7%95

Your requets on the Hebrew wikipedia

Hello Reinhardt,

I added an en Interwiki links to all the dogs in the list. I also linked the Category you have found to the english category, which as you may have guessed is about dog breeds.

I myself never owned a dog and my only connection with dogs is when I step on something they had left in the garden. (-:

There is a German speaking Wikipedian on the Hebrew Wikipedia (hope he will not kill me for this) maybe you can ask him directly about further requests. He is called Harel and his User page is: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9:Harel

Regards, Avihu

ich sehe gerade du hast die zeitmaschine erfunden ;-)

dein lezter beitrag lag eine stunde in der zukunft.. stell mal deine rechnerzeit auf winterzeit um gruß --Caronna 13:18, 1. Nov 2004 (CET)

noch was zu der hundeliste

was hälst du davon: bei dem Namen hinter "siehe" diesen namen so modifizieren das der "richtige" name angesprungen wird?

wir hätten dann in einer zeile die möglichkeit über den alias die beschreibung direkt anzuspingen und 2tens die liste an der stelle anzuspringen wo der orginalname steht und von dort zur beschreibung

na ja, ich mach erst mal die beschreibungen ab "T" weiter bis ich alle blau gemacht habe... mal sehn ob ich das heute schaff...

gruß --Caronna 13:34, 1. Nov 2004 (CET)

Kategorie:Hundebaustelle

Hi! Ich bin mir nicht ganz sicher, was diese Kategorie bedeuten soll, kanns mir aber denken ;) Falls du damit Artikel kennzeichnest, die du noch überarbeiten möchtest, dann würde ich vorschlagen, daß du lieber auf deiner Seite eine Unterseite einrichtest (sowas wie Benutzer:Gangleri/Hundebaustellen), als eine Kategorie. Momentan geht es mit den Kategorien so schrecklich durcheinander, daß solche - wenn auch temporären - Kategorien nur zu mehr Verwirrung führen und neue Nutzer wahrscheinlich komplett verunsichern, was wir damit eigentlich wollen. Gruß --Henriette 07:39, 3. Nov 2004 (CET)

Hi nochmal! Du fragtest mich: "Hast Du Administratorrechte? Kümmerst Du Dich um Kategorien? Womit kannst Du uns unterstützen?". Ja, Admin bin ich und ich hab' mich vor allem um die Kategorisierung der Literatur bemüht (unter Portal Literatur/Übersicht der Literaturkategorien zu bestaunen ;) - das habe ich allerdings nicht allein gemacht, sondern nur mit Hilfe von ArtMechanic geschafft). Inwieweit ich euch helfen kann, weiß ich ehrlich gesagt nicht: Von Hunden versteh' ich nix (bin Kaninchenhalter)... Aber wenn ihr Fragen habt, dann fragt mich gern! Grüße aus Berlin --Henriette 08:29, 3. Nov 2004 (CET)

Saga (Literatur)

Hallo Gangleri, eigentlich ist das überhaupt kein Thema von mir. Es hat mich gerade zum ersten mal interessiert und hab mir die Informationen so zusammengesucht. Die Kategorisierung ist derzeit auch ein Thema auf Wikipedia Diskussion:WikiProjekt Literatur. Ich bin aber jederzeit zur Unterstützung bereit. Ansonsten weiß ich jetzt wen ich als Ansprechpartner für den Themenbereich nordische Literatur habe. Um die Interwikilinks kümmere ich mich noch. Gruß Xarax 00:22, 6. Nov 2004 (CET)

PS: Zusammengesucht ist nicht so die richtige Formulierung, eher umgeschrieben aus einem 90er-Jahre Lexikon der Literaturwissenschaften. --Xarax 00:30, 6. Nov 2004 (CET)

Im Saga-Thema ist ja echt ordentlich 'was drin... Da hab' ich doch glatt gleich mal die Kategorie:Saga spendiert ;) --Henriette 02:24, 6. Nov 2004 (CET)

Oh, da war ich etwas unpräzis: Ich habe natürlich den Artikel Saga (Literatur) mit der Kategorie versehen. Eine ;Kategorie:Personen der Sagaliteratur bitte nicht einrichten: Fiktive Personen der Literatur gehören in die Kategorie:Literarische Figur und für real existierende Personen gibts auch genug Kategorien die passen (frag' mich jetzt nicht welche... ich kenn' mich nur mit der Literatur aus ;). Den Gorm schau' ich mir jetzt mal an... Gruß --Henriette 04:02, 6. Nov 2004 (CET) P.S.: An den Hunderassen habe ich kein wirkliches Interesse, tut mir leid: Ich bin Kaninchenfan... also falls ihr mal in der Richtung etwas machen wollt, dann sagt mir sofort Bescheid :))

Hunde auf nl.wiki

Der Titel Wilde Hond war meiner und ist eine slechte Uebersetzung des Englischen. Eigentlich heisst dat Tier auf Ndl Hyenahond. Die andere Sachen sind nicht meiner und ich weiss wenig davon. Es scheint dass Vogelhond ein Hunderasse ist die auf Voegel Jagd macht. :-) nl:jcwf

Hunde

Hi Gangleri, danke für die Nachricht, wenn ich etwas Zeit habe, schau ich mal rein. Grüße, --elya 23:15, 9. Nov 2004 (CET)

latrabjarg

Danke fuer die Komplimente ueber Latrabjarg. --Tomi 20:44, 14. Nov 2004 (CET)

Gruesse aus Bozen :-)

Valaskjalf

Homepage geändert. ᚠᚡᚢ Gruß Stilgard T 19:52, 25. Nov 2004 (CET)

lb

Hallo. Recht vielen Dank für deine Erinnerung. Ich habe leider noch nicht die Zeit gefunden, mich intensiv darum zu kümmern. Grüße aus Luxemburg.

dezemberstammtisch in München

Hallo,

wir wollen im dezember wieder einen stammtisch im Baal auf die beine stellen. Wenn du magst, schau doch mal unter Wikipedia:Treffen der Wikipedianer/München und trag dich bei deinem wunschtermin ein... --Nikolaus 16:02, 9. Dez 2004 (CET)

fands auch sehr nett, ich denke wir sehen uns beim nächsten stmmtisch. würd mich freuen. yota

Slowakische Städte

Auch auf Deiner Seite noch mal besten Dank für deine Aktivitäten rings um slawische Städte. Ich möchte Dich noch auf dieses Portal hinweisen: [[6]]

Ich habe die beiden Länder soeben für eine gemeinsame Qualitätsoffensive Tschechien und Slowakei vorgeschlagen: Wikipedia:Qualitätsoffensive/Themenabstimmung/Land und brauche nun noch Stimmen dafür oder auch dagegen. Besten Dank! Krtek76 16:48, 22. Jan 2005 (CET)

Bots

Moin!

Nein, ich warte immer noch darauf, das sich die Leute bei mir melden. Aber vielleicht wollen sie das auch nur nicht per Mail machen, auf der Diskussion bei Wikipedia:Bots fang ich jetzt mal an. -- da didi | Diskussion 14:50, 31. Jan 2005 (CET)

Re:Bots

Answers to your questions on My Dutch user page. - Andre Engels 17:48, 1. Feb 2005 (CET)

Regarding registering Robbot: Is there a request from the local Wikipedias for this? If so, where and which other bots are requested?
- It's still not fully clear to me which bots you want to have registered and who made that decision based on what.
Regarding lists of bots: We do not have such a thing on Dutch Wikipedia.
Regarding 'Do you know other languages wich could be linked properly before we will have new ambiguous links?' - I do not understand your question.
- I would say that the best thing is to see what categories already exist on a given language. Internal consistency is most important here.
Regarding simple: - I have done edits there (as has Robbot), but to say I'm active there would be an exaggeration.
- Ok, well, if by 'active' you mean 'There is a chance they will make an edit in the next month' then there are very few languages where Robbot is not active. :-) - Andre Engels 10:11, 2. Feb 2005 (CET)

Münchner Wiki-Treff im Februar

Im Februar soll es mal wieder ein Treffen in München geben. Wenn Du Lust drauf hast, melde Deinen Wunschtermin hier an: Wikipedia:Treffen der Wikipedianer/München. Viele Grüße --Alexander Z. 00:25, 3. Feb 2005 (CET)

Re: Interlanguage links at eo: and / or ro:

You ask a lot of questions on my user page on nl that should probably go to the mailinglist for the pywikipediabot framework. I am by far not the only developer of that framework any longer (quite the opposite: I haven't contributed seriously for some months now). I can do my best to answer as much as I can.

Newest information is generated by different people from different languages all the time. Ask for recent lists on the mailing list.
I have only run bots on articles, but there are specific bots for categories, and some people are running bots over other namespaces too.
There is a special robot that can take a log file from a run in one language, and fix all the links in another.
Please ask someone else (via the mailing list?). I am not aware of such efforts.
These lists were once posted on my pages on the Dutch wikipedia, but it is too much to fix now. There are automatic and detailed logs given to whoever runs the interwiki bot now, this makes it relatively easy to figure out where the ambiguity comes from, but it is still not easy to fix. It often takes hours for a single ambiguity.
I don't think anyone is posting reports any more. Operators nowadays have robots running on a dozen languages, and fix the missing links on foreign 'pediae themselves. But you could solicit links on the mailing list.
same answer as 6.

Rob Hooft 22:03, 9. Feb 2005 (CET)

Vorlage:BenutzerMenüleiste

Hallo Gangleri! Ich freue mich, daß Du mich konsultierst, aber Du kannst natürlich getreu GFDL mit der Vorlage (beinahe) machen was Du willst. Allerdings sind Änderungen an den Parametern sehr mühsam, weil man die ganzen Benutzerseiten korrigieren muß. (Bot?)

In Sachen Abschaltung des e-mail Buttons: Ich hatte mir anfänglich überlegt die Sache über auskommentieren zu lösen. Allerdings ist es jetzt für meinen Geschmack schon ein Parameter zu viel und die Benutzerfreundlichkeit leidet doch sehr unter der steigenden Anzahl. Deswegen hab ich es bisher nicht zu realisieren versucht. Gruß --chris 論 09:49, 15. Feb 2005 (CET)

Gruß aus ko

Hallo, zu meiner Überraschung entdecke ich einen Benutzer aus de, der sich Benutzerkonto zugelegt hat! Ko ist derzeit unsäglich unterentwickelt. Bei uns gibt es so wenig Menschenseelen, die sich an der wiki-Arbeit beteiligen, und kaum möglich, einen interessierten und aufrichtig arbeitenden Benutzer zu finden. Nur noch Frustration über Frustration. Willkommen ist, daß Du ab und zu bei uns vorbeischaust! Grüsse -- 아흔(A-heun)

Polen und interwikis usw.

haie gangleri,

habe mich inzw. in Ro angemeledet ;o) ... die template sachen auf en werde ich mir demnächst mal angucken ... ja ich arbeiten sehr viel "in pl" .. mal gucken ob ich zeit finde diese liste abzuarbeiten, allerdings ist das eigentlich ein job für einen bot. ich weiß allerdings nicht, ob es auf RO welche gibt die das können (und ich habe keine ahnung davon ;O) ) ... war nicht in Berlin und habe noch nicht mal einen Wikipediander "in echt" getroffen :o( ... na auf jeden fall danke für deinen kommentar und auf frohes schaffen in Wikipedia ;o) (und gut zu wissen das du admin auf ro und eo bist; vielleicht braucht man ja mal hilfe ;) .. ich bins auf de ...Sicherlich ^Post 21:46, 6. Mär 2005 (CET)

Polen und interwikis usw.

haie gangleri,

hey nein die seite kannte ich noch nicht; scheint mir durchaus praktisch zu sein! ... für bots fehlt mir vermutlich das technische verständnis; bin tendenziell eher ein DAU ;o) und bin auch ohne bot gut ausgelastet (das meiste was ich mache kann eh ein bot nicht tun)... aber danke für das angebot ;O) ...Sicherlich ^Post 22:07, 6. Mär 2005 (CET)

GlobalWPSearch

Hi Reinhardt,
ich habe die Suche jetzt so erweitert, dass er in allen unterstützten Wikipedias außer et: und hr: Begriffserklärungsseiten erkennt und anzeigt. Für die beiden genannten Wikipedias fehlen mir noch die verwendeten Templates - weisst du, welche dort verwendet werden? -- aka • 14:47, 11. Mär 2005 (CET)

GlobalWPSearch

Hallo

Hallo, mangels Sprachkenntnissen werde ich zwar nicht auf ro: mitwirken, aber alle paar Monate komme ich wieder auf Rumänien zurück, und diesmal waren es die interwikis... in den nächsten Tagen werde ich aber wieder anderem zuwenden. Mir ist übrigens aufgefallen, dass die Jahreszahlen kaum und die Jahrzehnte (z. B. ro:Anii 1740) teilweise gar nicht mit anderssprachigen Wikipedias verlinkt sind. Könnte man da vielleicht mal mit einem Bot durchgehen? Ansonsten noch gute Wünsche, dass die Erkältung vorbei geht ;-) --Bernd 19:33, 11. Mär 2005 (CET)

ku:

Willst du auf ku: aktiv werden? Würde uns natürlich freuen... Erdal Ronahi 13:02, 12. Mär 2005 (CET)

Hallo! Die Kategori mit den Begriffsunterscheidungen ist diese hier: ku:Kategorî:Rûpelên cudakirinê

Die Template heißt: ku:Şablon:Cudakirin

Ich habe MediaWiki:Disambig geändert, der alte Wert war veraltet. Vielen Dank für Deine Hilfe, hätt ich sonst nicht gemerkt. Erdal Ronahi 14:04, 13. Mär 2005 (CET)

Das Bild hatte ich eh schon in der Schablone :) Erdal Ronahi

Das Bild habe ich schon gesehen / live mitbekommen. Gruß Gangleri | Th | T 16:37, 13. Mär 2005 (CET)

Also, dass was du da einfach so in die arabische Wikipedia gepackt hast, ist das kurdische Alfabet, das werden die Araber nicht so moegen, ist naemlich ziemlich anders. Die Darstellungsprobleme lagen daran, dass ich in der kurdischen allerlei "class" fuer CSS definiert hatte, um die Richtung zu aendern. Die gibt es natuerlich alle nicht in der arabischen WP, weil da eh alles rechts-nach-links ist. Erdal Ronahi 22:30, 13. Mär 2005 (CET)

Ganz kurz: Ich verstehe eher nichts von CSS, deswegen hat es mich auch viele Tage Schweiß gekostet, überhaupt was recht-links-mäßiges hinzukriegen. Mit den Suchgeschichten kann ich wohl nicht weiterhelfen.

Der Hund heißt Kangal und ist quasi der kurdische Nationalhund. Er ist ein Schäferhung. Er ist sehr groß und ziemlich sympathisch. Erdal Ronahi 00:48, 14. Mär 2005 (CET)

Vorlage:KategorieTOC

Hallo Gangleri, kannst Du mir den Zusammenhang von Vorlage:KategorienTOC mit dem Logo Begriffsklärung erläutern? Ich verstehe leider das Zusammentreffen auf der [Diskussionsseite] nicht. Viele Grüße --Stephan Baum 16:53, 12. Mär 2005 (CET)

Trisambig

Hallo, Hello, Hejsan, Terve! (last is fi: =)

The image sv:Bild:Trisambig poseidon.jpg is PD, as all my images. I forgot to mark this one but it's done now. I'm telling the russian guy about it too. Yo! // 80.216.147.219 eh! forgot I have not got an account here at de: (does not write or speak German and read it only poorly) Solkoll it is =) 18:48, 12. Mär 2005 (CET)

Afrikaans

Hallo Gangleri, Afrikaans 'saadjie' (kleiner Samen) und nl. beginnetje (kleiner Anfang) sind beide 'stub'. af:Gebruiker:Jcwf

Template:Disambig und Template:CategoryTOC

Hallo Gangleri!

Wir haben die erwähnte Vorlage, die ich früher erstellt habe. Die koreanische Sprache hat freilich nicht das gleiche Alphabet wie die Indo-Germanische Sprache. Daher weiß ich nicht, ob das Verlinken von ko Vorlage zu Bild Diskussion:Logo Begriffsklärung.png sinnvoll ist.
"Kategorie:Begriffsklärung" ist bei uns so eine ziemlich diffuse Sache, die mit dem Problem des allgemeinen Wortverständnisses einhergeht; ein Benutzer kümmert sich emsig um diese Sache. Ich setze die richtigen Links zwischen ko und de.
- PS: Ich glaube, en:Wikipedia:Links to disambiguating pages ist mit Wikipedia:Begriffsklärung falsch verlinkt: richtig wäre es mit der Seite Wikipedia:Begriffsklärung/Allgemeine Liste, die aber noch keine Interwiki links aufweist. Grüsse -- 19:24, 14. Mär 2005 (CET) 아흔(A/heun)

Anfrage zu Benutzer:Argument

Argument hat Untergrundtexte aus der WP gesammelt.

Textsammlung

Sehr viel mehr kann man von ihm nicht sagen. Er meldete sich gelegentlich auf Diskussions- und Benutzerseiten, um Kontakte mit so genannten "Demokraten" herzustellen. Er bestritt stets, selbst ein Demokrat zu sein. Im Laufe seiner Sammeltätigkeit fing er an, sich immer mehr mit den Texten inhaltlich auseinanderzusetzen. Da sieht man mal wieder, wie gefährlich es ist, sowas Verbotenes zu lesen! Er wurde zeitweise von Tsor blockiert, der später seinen Irrtum eingestand, und später endgültig von Skriptor blockiert. -- 213.6.9.70 08:36, 19. Mär 2005 (CET)

Danke für den Hinweis. Texte zu dem Richtungsstreit bei de: habe ich bereits einen halben Tag gelesen. Bei der Art wie er geführt wird, braucht man sich über die Entwicklung nicht zu wundern. Das macht krank!

Wikiquote: MaxLiebermann – Zitate

Gruß Gangleri | Th | T 19:22, 19. Mär 2005 (CET)

Abstimmung ist beendet

(Guten Appetit) Hinsichtlich einer Dauersperrung von Benutzer:Quellnymphe ergab sich ein Stimmenverhältnis von 12 Pro- zu 9 Contra-Stimmen. Damit fand sich keine notwendige Zweidrittelmehrheit für eine Dauersperrung und den Ausschluß der Betroffenen in Wikipedia. -- 213.6.9.20 08:57, 20. Mär 2005 (CET)

Bitte um Mithilfe

http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:L%C3%B6schkandidaten/20._M%C3%A4rz_2005#Wikipedia:Neues_Meinungsbild_zur_Sperrung_von_Nutzern

Kangal oder Çoban Köpeği

Hallo,

Also ich verstehe zwar nix von offiziellen Namen von Hunderassen, aber Coban Köpegi finde ich schräg. Das ist übel eigedeutschtes Türkisch. Zumindest sollte das "C" ein "Ç" sein, korrekt wäre "Çoban Köpeği". Noch besser fände ich aber "Kangal", denn Çoban Köpeği heißt einfach nichts anderes als Hirtenhund und ist sehr unspezifisch. --62.227.101.98 22:17, 21. Mär 2005 (CET)

meta und commons auf pflegewiki

hi gangleri.... das mit der commonsintergration würd mich schon seeehr interessieren, aber ich dachte das ginge nur, wenn mein pflegewiki dann auch auf dem gleichen rechencluster installiert sei... (hatte das mal in den meta-FAQs angesprochen und diese antwort erhalten) also, evt. könntest du mir deinen trick verraten ? ;-) viele grüsse, Produnis 11:34, 25. Mär 2005 (CET)

EMS

Hello Gangleri! I'm in need of a little help, (if you have the time?) I was looking for information about EMS and I think it is in German "Elektron muzik studio" but there was no information about this at the page EMS. I read german wery poorly and it would take me huors to find the proper information, (and I would not be sure I understod it correctly =) Is this correct? does the "Elektron muzik studio" exsist? I beleve it does coz it has got a Swedish sub organisation Stiftelsen elektronmusikstudion but I'm not sure it is a German organisation. // Solkoll 21:52, 25. Mär 2005 (CET)

Many thanks for your help, obviously it is not easy to find good information about the organisation :-/ Today I found, in a Swedish paper-encyklopedia, the EMS was started by Herbert Eimert at Westdeutscher Rundfunk in Köln in the year of 1956. Karlheinz Stockhausen was one of the eary members of the organisation. I fixed the {{Disambig}} at sv:EMS. It is standard to use these for abrevations at sv:, the creator of the page missed it this time I guess. Solkoll 10:30, 26. Mär 2005 (CET)

I found it =) Studio für Elektronische Musik. // Solkoll 10:30, 26. Mär 2005 (CET)

Deine Nachricht Paul Celan

Hallo Reinhardt,

habe Dir bereits gemailt. Will hier nicht doppeln.

Gruß, --Albrecht1 13:31, 30. Mär 2005 (CEST)

Kategorie-Optimierung meiner Benutzerseite

Danke! ;) -- Gruß, aka • 16:04, 30. Mär 2005 (CEST)

Wikipedia:Treffen der Wikipedianer/München

Hoppla, das müssen die Nachwirkungen Winterschlafs sein :-) Danke für den Hinweis. Ich hab die Termine soweit geändert. --Zinnmann d 16:19, 30. Mär 2005 (CEST)

Image:Norway Einangsteinen 1995-05-G-12-150.jpg

hi Reinhardt -- hast du meinen Kommentar zu dem Bild bemerkt? Es scheint spiegelverkehrt zu sein. Ich habe die Inschrift nie gesehen, und vielleicht ist sie wirklich linkslaeufig, aber das halte ich fuer sehr unwahrscheinlich. Leider ist auch nicht die ganze Inschrift abgebildet (vgl. Image:Einangsteinen inscription.jpg). Ich haette Interesse an anderen Fotos derartiger Inschriften, hast du noch welche gemacht? Gruss, Dbachmann 11:30, 31. Mär 2005 (CEST)

Orchon-Runen

Kannst Du den Artikel etwas beaufsichtigen oder jemanden dafür vorschlagen:

Dies sieht mir zwar verdächtig aus, aber mangels Sachkenntnis habe ich nicht revertiert:

http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Orchon-Runen&diff=0&oldid=4960376

Pjacobi 22:37, 1. Apr 2005 (CEST)

Münchner Wiki-Treff im April

Hallo Gangleri, eigentlich weißt Du's ja schon. Nur der Vollständigkeit halber nochmal: Im April soll es mal wieder ein Treffen in München geben. Wenn Du Lust drauf hast, melde Deinen Wunschtermin hier an: Wikipedia:Treffen der Wikipedianer/München. Viele Grüße --Zinnmann d 14:21, 5. Apr 2005 (CEST)

Gottlob - Gotlob

habe ich wie von Dir gewünscht verschoben. Bitte überprüfe das noch einmal. -- tsor 15:45, 7. Apr 2005 (CEST)

Vorlage:Delete

Hallo, könntest Du mir mal den Sinn dieser Weiterleitung erklären? Gruß -- Schnargel 03:09, 10. Apr 2005 (CEST)

hunde....

Hallo ich sehe gerade du arbeitest dich durch die hunderassen durch.... ich hoffe du schaust auch mal danach ob auf deinen verlinkten (ausländischen) seiten hundebilder sind die wir verwenden können? es fehlen noch so viiiiele... sag mal, du hast doch mal gesagt du köntest bilder von einem jagdterrier (dein bekannter?) bekommen? wie isset nun damit? und einen artikel über den islandhund woltest du auch verbessern.... (nein ich will dich nicht drängen....)

gruß aus der eifel --Caronna 10:49, 13. Apr 2005 (CEST)

nds

Ich hab in der nds.Wikipedia die Weiterleitungen auf die Vorlagen gesetzt (und die Vorlagen zum Teil neu erstellt), die Vorlage nowCommons hab ich in deine Liste eingetragen. Falls noch irgendwas für GlobalWPSearch benötigt wird, dann schreib auf meine Diskussionsseite hier oder bei nds. --::Slomox:: >< 19:33, 15. Apr 2005 (CEST)

Vorlage:Begriffsklärung

Hallo Reinhardt, ich habe Deine Liste der Templates:Disambig genutzt und die bisher vorhandenen Sprachversionen in die Vorlage:Begriffsklärung eingebaut. Für fehlende Sprachen ist der Platzhalter im Quellcode enthalten. Viele Grüße --Stephan Baum 23:51, 19. Apr 2005 (CEST)

Irlandlingvaj pagxoj

Saluton Gangleri - Mi vidis, ke vi sercxis iun cxe la irlandlingva Vikipedio por traduki kelkajn sxablonojn, kaj mi estas farinta tion laux kiel eble. Mi tute pretas helpi kun iuj ajn aliajn tradukojn bezonatajn por la sistemo GlobalWPSearch. -- Gabriel Beecham

zh-min-nan:Template:Khu-pia̍t-ia̍h and Image:Disambig.png

Hallo, Gangleri! Thanks for the message re Image:Disambig, the existence of which I wasn't aware of. I've added it to the template. Cheers. A-giâu 07:32, 25. Apr 2005 (CEST)

link to en:Wikipedia:Administrators

Hallo, Gangleri. Ich habe Seite uk:Wikipedia:Адміністратори mit en:Wikipedia:Administrators verknüpft. Übrigens, ich wohne auch in München. --Gutsul

Interwiki-Links

Hallo Gangleri, nachdem du so fleissig Interwiki-Links nachträgst, wollte ich dich mal fragen, ob du dich mal ein bißchen der Seite meta:Wikimedia projects annehmen könntest - da sind viele Spalten noch nicht ausgefüllt. Liebe Grüße, --Elian Φ 15:53, 27. Apr 2005 (CEST)

Interwiki-Links

Flagge löschen

Letzter Kommentar: vor 19 Jahren2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hi Gangleri, Danke für Deinen Hinweis - ich habe die Flagge nach commons verschoben. Allerdings finde ich den Now Commons-Löschbaustein für das alte Bild nicht mehr. Weißt Du wie der lautet? --Kookaburra 10:54, 2. Mai 2005 (CEST)Beantworten

Hallo, Zunächst danke für Deine Hilfe - hatte das NowCommons auseinander geschrieben...

Nein, die Flagge kannte ich noch nicht. Überhaupt, daß es ein "Zigeunerland" gibt, ist mir neu. Wenn Du willst kannst du ja einen Artikel daraus schmieden. Das Flaggenbild scheint aber leider nicht GNU-FDL zu sein, oder?

(BTW: Heisst das tatsächlich Zigeunerland - ich dachte immer der Begriff wäre ein eher abwertender Sammelbegriff) Gruß Kookaburra 09:19, 3. Mai 2005 (CEST)Beantworten

Dragostea din tei

Du scheinst sehr dich ueber dieses Lied zu interessieren. Ich habe auf der disskusiions seite ueber dieses Lied alles gelesen was du geschrieben hast, wollte Dir nur noch etwas mitteilen, und zwar, da gibt es noch eine moegliche Interpretation zum Lied, vorallem zum Tittel, und zwar Tei, ist auch eine Nachbarschaft in Bukarest, wo ueberwiegend Studenten und juenge Leute leben, und ich muss zugeben, dass als ich das Lied zum ersten Mal gehoert habe, habe ich gedacht dass das Maedchen ueber welcher die rede ist, eigentlich in dieser Nachbarschaft wohnt..... Es ist eine moegliche Interpretation.... Wenn Du noch daran interessiert bist, hier ist eine moegliche Uebersetzung: Vrei să pleci dar nu mă nu mă iei Nu mă nu mă iei nu mă nu mă nu mă iei. Chipul tău şi dragostea din tei Mi-amintesc de ochii tăi.

Du willst gehen, doch Du willst mich nicht mitnehmen, Du willst mich nicht mitnehmen..... Dein Gesicht(sausdruck) und die Liebe aus Tei (siehe oben) Errinerrn mich an Deine Augen.

Wenn Du weitere Fragen, oder Bemerkungen hast, kannst mir schreiben unter donnageorgescu@yahoo.de

"Eine Rumaenin"

Neu Logos

Letzter Kommentar: vor 19 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo Reinhardt, ich habe ein paar neue Logos zur Diskussion oder Verwendung hochgeladen:

Logo Delete
Logo Delete 1
Logo Copyright?
Logo Review

Gruß --Stephan Baum 15:21, 15. Mai 2005 (CEST)Beantworten

Wikipedia-Grillparty: Samstag, 11.Juni bei Elvis_untot

Letzter Kommentar: vor 19 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Elvis_untot lädt in Münchner zur Grillparty am Samstag, 11. Juni. Kommst Du auch?

Wir würden uns freuen :-) Fantasy 容 23:40, 20. Mai 2005 (CEST)Beantworten

Wikipedia-Grillparty: Samstag, 11.Juni bei Elvis_untot

Letzter Kommentar: vor 19 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Elvis_untot lädt in Münchner zur Grillparty am Samstag, 11. Juni. Kommst Du auch?

Wir würden uns freuen :-) Fantasy 容 23:43, 20. Mai 2005 (CEST)Beantworten

Rumänienwiki

Lieber Gangleri,

Rennkuckuck hat ein Rumänienwiki eröffnet, in dem Informationen gesammelt werden sollen, die weder in der Wikipedia noch in Wikitravel Platz haben. Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Beste Grüße, Thomas Koch

Javascript Bildüberblendung

Hallo Gangleri, kannst du mir bitte den Link zu der Beispielseite mit dem Javascript-Code zur Bildüberblendung geben? Viele Grüße, Neitram 21:49, 12. Jun 2005 (CEST)

Wikipedia:Babel

Hallo Gangleri, mir ist gerade aufgefallen, dass deine Benutzerseite noch nicht die Wikipedia:Babel-Vorlage enthält. Die wäre bei dir sicher sehr faszinierend anzuschauen... (Unter Umständen musst du die Vorlage aber noch erweitern, damit sie all die Sprachen fasst.) Gruß, Neitram 17:11, 20. Jun 2005 (CEST)

Old Norse Wikipedia

While waiting for the creation of the Old Norse Wikipedia, I would like as much people as possible to come on this page to dicuss the "neologisms" we should use on it. Please take a look. Yours sincerly. 82.235.122.163 11:52, 22. Aug 2005 (CEST)

P.S. : As you have many usernames, I've sent this message to most of them.

Zwei Jahre Wikipedianer-Treffen in München

Hallo לערי ריינהארט,

Nach längerer Zeit ist mal wieder ein Wikipedianer-Treffen Mitte/Ende Oktober in München geplant. Zum zweijährigen Jubiläum wärs natürlich schön, wenn so viele wie möglich kommen würden ;-) Wenn du Lust hast, zu kommen, trag dich bitte möglichst bald hier unter deinem Wunschtermin ein, näheres zum Treffen selbst findet sich auch dort.

Gruß, rdb ? 20:30, 26. Sep 2005 (CEST)

Meinungsbild: München-Stammtisch an einem fixen Tag im Monat?

Hi,

Wenn Du Lust hast, kannst Du Deine Meinung zu einem fixen Termin für den Stammtisch in München auf Wikipedia:München abgeben.

Freu mich schon Dich dort (wieder) mal zu treffen :-) Fantasy 容 21:34, 3. Nov 2005 (CET)

Jiddisches Wikipedia

Lieber Gangleri

Die bersekerhafte Art mit der Du im jiddischen Wikipedia in meist unverständlicher Weise rastlos luftgeschäftsmäßig herumfunktionierst hat sicherlich wesentlich dazu beigetragen, dass das jiddische Wikipedia bislang keine Kontur gewinnen konnte.

--Vivingenio 13:28, 8. Nov 2005 (CET)

PS. Den Namen von Hirsch Glick hast Du verballhornt, denn er heißt nicht ריהש גליג sondern הירש גליג

Jiddisches Wikipedia

Lieber Gangleri

--Vivingenio 13:28, 8. Nov 2005 (CET)

PS. Den Namen von Hirsch Glick hast Du verballhornt, denn er heißt nicht ריהש גליג sondern הירש גליג

Stammtisch

Hi Reinhardt,

Entschuldige, dass ich beim Stammtisch nicht mehr Zeit mit Dir zu reden hatte. War mit einem neuen so sehr im Gespräch vertieft, dass ich garnicht gemerkt habe, wie die Zeit verflog.

Hoffe beim nächsten Stammtisch mehr mit Dir reden zu können.

Viele Grüsse :-) Fantasy 16:51, 14. Jan 2006 (CET)

Wikibooks

Hallo,

Könntest Du Bitte mal erklären, was Deine tollen Vorlagen bei Wikibooks zu bedeuten haben. bspw. die b:Vorlage:Bugzilla/04547/interwiki. Hast Du Dir einen Account zugelegt um wikibooks mit irgendwelchem esoterischen Müll vollzuknallen? Deine Testseiten kannst Du in deinem User Space anlegen. Es muss nicht immer gleich der Vorlagen-Namensraum sein. Wikibooks ist nicht die Wikipedia, wo alles mal eben dort hin kommt, wo es in der Wikipedia landet. b:User:ThePacker

(Mein Irrtum)

Kleine Bitte

Letzter Kommentar: vor 18 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo Gangleri, ich habe vor einigen Tagen den Artikel Monatsnamen in verschiedenen Sprachen angefangen. Nun fehlen da noch die isländischen Monatsnamen (auch die alten) mit zusätzlichen Infos über die Verwendung und die Herkunft. Ich würde mich über deine Hilfe sehr freuen. Vielen Danke --Tlustulimu 22:38, 12. Apr 2006 (CEST)

Hallo Gangleri. Der Artikel liegt jetzt unter Benutzer:Tlustulimu/Monatsnamen in verschiedenen Sprachen. Du hattest mir neulich auf meiner Diskussionsseite etwas über die Isländischen Monatsnamen bzw. Links dazu geschrieben. Jetzt weichen die dortigen Informationen über die Zuordnung der alten Monatsnamen zum heutigen Kalender ab. Weil ich kein Isländisch kann, muß ich jetzt leider passen. Außerdem stimmen die Infos dazu in der deutschen Wikipedia unter Isländischer Kalender nicht ganz mit der isländischen is:Mánuður überein. Also weiß ich jetzt nicht, wie ich das formulieren könnte, obwohl ich die Tabelle schon eingetragen habe. Viel Spaß beim Lesen und Überarbeiten, Danke und viele Grüße --Tlustulimu 17:33, 7. Mai 2006 (CEST)Beantworten

Namensraum Baustelle

Hallo Gangleri, ich habe im Rahmen einer Löschdisussion zum Artikel Liste der Ort im Banat eine interessante Anregung von Dir gelesen. Du hattest geschrieben, man soll einen Namensraum "Baustelle" schaffen. Das finde ich eine gute Idee, da könnte man solche Listen unterbringen, ohne dass sie stören und man kann immer drauf zurückreifen. Gibt es denn schon Bestrebungen, wo so etwas diskutiert wird? Beste Grüße --EUBürger 11:35, 16. Apr 2006 (CEST)

hack

Letzter Kommentar: vor 18 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo, unter deinem Namen wurde gerade dieMwanzo Seite der sw.Wikipedia gehackt. !!! Unfall? --Kipala 22:11, 29. Apr 2006 (CEST)

Hallo nochmal, das war falscher Alarm, es ist jemand anders passiert. Tut mir leid, wenn ich dich damit behelligt habe !! Kipala 17:42, 1. Mai 2006 (CEST)Beantworten

Checkuser

Letzter Kommentar: vor 18 Jahren2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hello Gangleri, how are you? We need your help at the Indonesian Wikipedia. We want to install two checkusers but for this purpose, we need at least 25 votes from the community. But we are afraid that we don't have so many active users.

Now I have seen that you have been with us for more than one years and has made several edits. So please vote for us at the following page. Thank you in advance! Meursault2004 20:00, 7. Mai 2006 (CEST)Beantworten

Thank you! Meursault2004 23:56, 7. Mai 2006 (CEST)Beantworten

Vote

Letzter Kommentar: vor 18 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hi Gangleri, I send you this message because you was participated in Indonesian Wikipedia checkuser voting. Sorry to inform you, that the voting has been restarted, because the steward requires the voting to be separated per users not as one package (previous voting). Please vote again. So sorry for this. Borgx 09:01, 8. Mai 2006 (CEST)Beantworten

Katowice

Hello. I'm a wikipedia redactor form Poland. We do with friend action for promoting our parent city: en:Katowice. If You can do translate some sentencies to russian to make this article larger, i'll be very thankfull. English: en:Katowice, German: de:Kattowitz, Russian: ru:Катовице.

Best Regards pl:user:Stimoroll

amiko

Letzter Kommentar: vor 18 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hi Gangleri, Avtandil - Administrator der georgischen Wikipedia starb im September 2005. Zangala 22:23, 10. Mai 2006 (CEST)Beantworten

localization of the MediaWiki interface

Letzter Kommentar: vor 18 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Dear Knakts! Thanks for your coming to "Betawiki". If you use IRC please visit the channel #wikipedia-BiDi. If you are using skype call the account "irelgnag". Best regards Gangleri · T · m: Th · T 21:36, 23 maijā, 2006 (UTC)

Hi! Can you tell me at what times I can meet you on Skype? Thanks! --Knakts 21:24, 25. Mai 2006 (CEST)Beantworten

Betawiki

Thank you. I'll try to translate to Aragonese all the interface messages in Betawiki. Regards --Willtron 00:57, 28. Mai 2006 (CEST)

it:Template:Interwikiconflict

Letzter Kommentar: vor 18 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hi Gangleri, we have proposed this templated for deletion on it.wiki since it's never been used. Is the project still going on or has it been aborted? Thanks --Cruccone 03:12, 28. Mai 2006 (CEST) (talk)Beantworten

Dienstag 6. Juni: Wikipedianer-Treffen München!

Hallo,

Es ist bald wieder soweit, der 06.06. und damit das Münchner Wikipedianer-Treffen naht. Näheres wie immer hier.

rdb ? 01:19, 3. Jun 2006 (CEST)

Invitation and Recommendations for writing articles on Hindi Wikipedia

Hindi wikipedia invites and welcomes Wikipedians to contribute for the cause of spreading knowledge and the Hindi language. This page contains guidelines for writing a wiki-article on any topic at the Hindi Wikipedia, with special recommendations for writing in Hindi (Note: The script/font-family for Hindi is Devanāgari; the script/font-system for English is Roman script, also, the Hindi spelling system is not completely standardized). This article is yet in English language (mostly), in order to encourage even non-native/foreign people who have learnt/are learning Hindi to contribute to the Hindi wikipedia, and native Hindi speakers who normally write in English. The examples given below are only for explanation.
Recommendations:

Firstly for proper viewing, it is recommended to keep all links NOT-UNDERLINED. Otherwise the मात्रा below the Hindi alphabets might get partly hidden behind the underlines. For this, please go to My Preferences (मेरी पसंद) at the top of the page, then click Misc., and then choose "underline links -> Never". Save your settings. Also, do not click yes for "justify paragraphs", otherwise on some browsers, the devanagari script will appear highly distorted.

All users are requested and encouraged to contribute articles here, especially, to create new articles on general topics. They are also encouraged to expand the existing articles, and improve upon them. A non-user can also do the same; it is recommended but not required to register yourself as a wikipedian user at the Hindi wikipedia. As far as possible, each article should be written with a Neutral Point of View (NPOV)—no nationalistic or partiality or hatred based articles are welcome. The articles should be based on facts—and appropriate references should be provided as and where needed. See the English wiki's help page for editing in general. Almost all the general wiki-features are available for editing on Hindi wiki too. Guidelines for the content matter is mostly the same as given in English wiki.

Since the Hindi wiki is at its initial stages, users are welcome to take introduction and basic points from the English (or another) wikipedia's corresponding article and translate them for small articles. An in-page link to the English wiki's article will be deemed sufficient for references (a template might be created stating this). For longer articles, it is recommended to mention the references separately.

Since most computer users in India and elsewhere have the standard Western-type keyboard, it is best recommended (but not necessarily required) to use the virtual (software) keyboard like the one of Hindimozhi or of ISIS (Tavultesoft Keyman)—which are freewares. These are advantageous because the contemporary Hindi-speakers in India often write messages/chat using Hindi words but written in Roman (English) script, and the layout of these keyboards is quite the same that such people use. For example, using the "normal" keyboard with this software, typing ga would give ग and ghaa would give घा.

Create the article with its name written in Hindi (devanagari script). Always take care to include the nukta (dot below) for foreign / Urdu loanwords wherever it occurs in the standard spelling. For non-Indian names, use that spelling (for article name and other words) which is commonly encountered in Hindi newspapers, G.K.-books, Hindi-dubbed TV documentaries and Hollywood films and magazines. e.g., America-अमरीका (या अमेरिका), China-चीन, French-फ़्रांसिसी. For English acronyms/short-forms, use the initials in Roman script, and again create a full form in Hindi and redirect it to the short form. e.g. IPA (अन्तर्राष्ट्रीय ध्वनि वर्णाक्षर); UNO (संयुक्त राष्ट्र संघ). Doing the opposite is also fine. But creating the article with the Hindi short form, as सं०रा०सं०, is not recommended. Also, the article proper must be written with the proper nukta, as फ़ारसी, and then, a non-nukta (mis-)spelt version फारसी should preferably be created to redirect to the correct spelling.

Hindi wikipedia strongly recommends the users to write articles in everyday common Hindi in the खड़ीबोली dialect (Hindustani or Hindi-Urdu, i.e., बोलचाल वाली हिन्दी, which may include many loanwords from Persian and Arabic). The use of शुद्ध संस्कृतनिष्ठ हिन्दी is in general neither required nor recommended. E.g., use: वजह instead of कारण, ख़ास instead of विशेष, वगैरह instead of इत्यादि, लेकिन instead of परन्तु etc. However, for technical and specialized vocabulary, the use of शुद्ध संस्कृतनिष्ठ हिन्दी is recommended and usually mandatory. Thus: upper House of Parliament—संसद का उच्च सदन, but not Urdu—मजिलिस का ऐवान-ए-बाला ; Foreign Minister—विदेशमन्त्री, but not Urdu—वज़ीर-ए-ख़ारिजा ; knowledge/science—ज्ञान/विज्ञान, but not इल्म. Use spoken Hindi's ये and वो instead of यह and वह / वे. Do not use the title of respect जी after names, it is unencyclopedic. Thus: कृष्ण / श्री कृष्ण but not कृष्ण जी. Use the आप form and its corresponding 3rd person verbal conjugation for writing about respectable persons. Thus: श्री वाजपेयी मध्य प्रदेश में जन्मे थे. But not: वाजपेयी मध्य प्रदेश में जन्मा था. But do not use the pronoun "आप" itself in-text in biographies.

English should be used sparingly, only when required; i.e., if the corresponding शुद्ध हिन्दी word is too "difficult and not generally encountered", or if it is a proper name of non-Indian person/place/terminology/title, or if the user is highly unsure of the proper translation. It is recommended (but not required) for English-to-Hindi translation while writing articles, the Shabdkosh online dictionary should be used. For each English word, that alternative should be used which is generally encountered in everyday spoken Hindi, and also fits well into the context. Use of intelligent guesses for newly encountered words is also allowed, and so are translations encountered in Hindi-dubbed TV documentaries, Hollywood films, Hindi-translated books, etc. e.g., दमपिशाच for en:Dementor (used in dubbed HP films).

If used, it is recommended to use the English words within the articles using the English (Roman) alphabets rather than devanagari (or better, the devanagari transliteration should be used in the sentence, followed by the English word in Roman alphabet in parentheses). Such words should be italicized and not put in quotation marks. Preferably, there should be an in-page interwiki link (like :en:) on the word to the English wikipedia. If the word comes as an integral part of a sentence, so as not to break the continuity, the en: prefix should be hidden by writing the word again after the pipe sign (piped link). Thus, recommended: हैरी पॉटर ने ''[[:en:Pensieve|Pensieve]]'' के अन्दर ''[[:en:Little Hangleton|Little Hangleton]]'' गाँव में लॉर्ड वोल्डेमॉर्ट की माँ ''[[:en:Merope Gaunt|Merope Gaunt]]'' को देखा. ''[[:en:Resplendent Quetzal|Resplendent Quetzal]]'' पक्षी के ऊपर एक मेक्सिकन पादरी डा० ''[[:en:Pablo de la Llave|Pablo de la Llave]]'' ने काफ़ी शोध किया था. Whence,
हैरी पॉटर ने Pensieve के अन्दर Little Hangleton गाँव में लॉर्ड वोल्डेमॉर्ट की माँ Merope Gaunt को देखा

Resplendent Quetzal पक्षी के ऊपर एक मेक्सिकन पादरी डा० Pablo de la Llave ने काफ़ी शोध किया था

Always start the first 1 or 2 lines of the article giving its definition (from any standard dictionary/other wiki) or suitable introduction. Thus, recommended: ललिता सहस्रनामन हिन्दू धर्मसुधारक आदि शंकराचार्य द्वारा रचित देवी दुर्गा को समर्पित एक पूजा-मन्त्र है, जिसे कई हिन्दू रोज़ श्रद्धा से जपते हैं । But not: ललिता सहस्रनामन मन्त्र जपने के लिये लड्डू-पेड़ा, ताम्बुल, सिन्दूर, लाल चुनरी के साथ नित्य इस मन्त्र का पाठ करें, तो जल्द ही गड़ा हुआ ख़जाना मिलेगा । Recommended: वैमानिक अभियान्त्रिकी (en:Aeronautical engineering) विमानों (en:Aircrafts) की अभिकल्पना, निर्माण और प्रचालन करने का विज्ञान, कला और कार्य है । (translated from Eng. Webster's New World Dictionary). But not: आजकल वैमानिक अभियान्त्रिकी के लिये देशभर में कई कॉलेज खुल गये हैं, जिनमें अग्रणी स्थान यूटोपिया स्थित लालू-यादव टेक्लिनक कॉलेज का है ।

For names of countries, cities, places, languages, people, books, films, technical vocabulary, mythology, etc, start the article like this:
1. The name in bold ('''अपोलो''')

2. starting parenthesis, then English name in Roman script, in-page interwiki-linked to English wiki ff. by semicolon ((अंग्रेज़ी : [[:en:Apollo]];)

3. The native name(s) if applicable in the italicized native script, preferably followed either by its italicized approximate Hindi pronunciation or non-italicized phonological transcription within / /, ff. by closed parenthesis (यूनानी : ''Aπollων अपोल्लोन''))

4. the rest of the definition or introduction (प्राचीन [[यूनानी धर्म]] (ग्रीक धर्म) और प्राचीन [[रोमन धर्म]] के सर्वोच्च देवता थे ।) For country names, only the standard short form of the name is needed in the first line. If there is a common name for a difficult word in Hindustani, also mention it. Whence: अपोलो (अंग्रेज़ी : en:Apollo; यूनानी : Aπollων अपोल्लोन) प्राचीन यूनानी धर्म (ग्रीक धर्म) और प्राचीन रोमन धर्म के सर्वोच्च देवता थे । If you don't give the interwiki English/another language link (which would be deemed to be the default reference), then you MUST provide an appropriate reference.

Please leave no article without an appropriate category. See the list of created categories here; you can also make a new category (pref. in Hindi). Please leave no article without at least ONE off page (like en:) interwiki link. E.g., the user can check the article name (say Apollo) on the finally redirected English page and append to the Hindi article ([[en:Appolo]])). These interlanguage links will help a bot to update all interwiki links for that article in all wikipedias. The category and the aforementioned link should be typed at the end of the article. If the article is very small, mention it as a stub/substub.

Use of templates is welcome. See the list of templates here. If creating a template, name it pref. in Hindi.

Use पूर्णविराम ( । ) instead of a period (.) for ending statements. The पूर्णविराम, semicolon, colon and dash (but not comma) must come after one space after the word to prevent ambiguity. Use the international form of the Hindu-Arabic numerals (1,2,3 instead of १,२,३), as used by the Constitution and the Government of India (even for Hindi). There is no need to use the हलन्त at the end of Sanskrit words wherever it occurs. Hence, prefer: संसद over संसद्; अथर्वन over अथर्वन्. Use the proper quotation marks “” from the Insert toolbox, not "". Write dates as 2 मई 2006 (ईसवी or ईसापूर्व). Write time as 3:45 pm. Separate common suffix-words like शास्त्र, विज्ञान, ज्ञान with a hyphen. Thus: रसायन-शास्त्र. For most others, leave both the words of the noun-cluster free. Combine them into one word only if it is very common to do so. Thus: सामवेद.

The use of ज़ for the en:voiced alveolar fricative (/z/, as in zoo, rose) is fundamentally wrong. Its nearest counterpart is the en:voiceless alveolar fricative /s/ (as in sea), and not Hindi ज (en:voiced palatal plosive). Hence, it is suggested and recommended that for the sound /z/, whether it comes in English (etc.) spellings (z) for while pronunciation otherwise, should be transcribed as स़ (स with a dot below, available in the Insert toolbox). Hence: Reason रीस़न, not रीज़न ; Roses रोस़ेस़, not रोज़ेज़. But common Hindi words borrowed from Persian/Arabic (so-called Urdu words) are allowed to continue with ज़ spelling. Thus: ज़रा, नज़र, तर्ज़. The en:voiced postalveolar fricative (/ʒ/ as in treasure), inexistent in Hindi, can similarly be transcribed with श़. Thus: treasure ट्रॅश़र. The nukta (dot) available in the Insert toolbox can be combined with various consonants to suggest a more exact phonetic devanagari rendering of foreign sounds. E.g., since phonetically, English Think and this are not equal to थिंक and दिस, a better transcription could be थ़िंक and द़िस. Please take care of the dot below in so-called Urdu words, otherwise the Hindi spelling is deemed incorrect.

For the following English vowels met, mate, mat, transcribe as मॅट (short vowel), मेट (not मेइट), मैट (not मॅट, as popular in Marathi). However in contemporary Hindi and here, it is acceptable to use ए instead of ऍ. Thus: अमेरिका is more popular than अमॅरिका. For cot, coat, caught, transcribe as कॉट, कोट, कॉट (not कौट). Transcribe English /t/ and /d/ as ट and ड.

Use half-न before त, थ, द, ध, न, instead of anuswaar अं. Use half-म before प, फ, ब, भ, म. Use the anuswaar before all the rest of the consonants (not half-ङ, ञ, ण). If the मात्रा is not above the alphabet, use chandra-bindu, but only for nasalization. Thus: अन्दर, not अंदर ; अन्त, not अंत ; हिन्दी, not हिंदी ; सम्भव, not संभव ; पंचमी, not पञ्चमी ; अंडा, not अण्डा ; कंठ, not कण्ठ ; लैंड, not लैण्ड ; आँख, not आंख. However, both forms are acceptable in contemporary Hindi as well as here; the prec. are just recommendations.

When proceded by another vowel, use the pure vowels instead of य (unless the य is clearly articulated while pronouncing). Thus : जाएँ, not जायें (not जावें) ; आएगा, not आयेगा . However, both forms are acceptable in contemporary Hindi as well as here.

Please pay careful attention to the masculine/feminine gender (and singular/plural) in adjectives and verbs, else the sentence becomes ungrammatical.

For more information/suggestions/criticisms, please contact any one of the administrators of Hindi wiki here, preferably en:User:Magicalsaumy.
This page can also be found here.

Thank you,

59.163.25.48 02:24, 6. Jun 2006 (CEST)

Bayrische Wikipedia

Hallo Gangleri!

Einen Unterstützer für die Bayrische Wikipedia findest Du mit Benutzer:Zerohund. Der Link zum Antrag ist sogar auf seiner Benutzerseite. Wäre ne tolle Sache.
Bis bald - Grüsse vom Rosenheimer Platz - Sebi *^{The Rain Man * *} * 02:37, 7. Jun 2006 (CEST)

Ebenso Hallo!

An einer bairischen Wikipedia bin ich nicht interessiert, Gangleri. Das mag ein nettes Projekt sein, die WP in Dialekte zu setzen, aber ich denke, wir sollten unsere Energier auf die deutsche WP richten. LG--Q'Alex ^{QS - Mach mit!} 14:39, 8. Jun 2006 (CEST)

Samstag, 8. Juli Grillparty

Hi, würd mich freuen Dich am Samstag auf der Wikipedia Grillparty zu sehen! Grüsse :-) Fantasy 11:00, 4. Jul 2006 (CEST)

PS: Falls es Dich interessiert, es gibt auch noch am 27.7. um 17 Uhr eine Wiki-Exkursion in die Bayerische Staatsbibliothek

Kapholländisch

Lieber Gangleri, wo finde ich: Die Pluralliste: "Categories · Categoryarticlecount · Nbytes · Ncategories · Nlinks · Nmembers · Nrevisions · Nviews · Restorelink · Subcategorycount · Undelete short · Undeletedrevisions · Viewcount". ? Lg wikt:af:User talk:Manie

Ich hoffe, die folgenden "boodskappe", sind die, welche du meinst:

bei MediaWiki:Categoryarticlecount/af:

die übersetzung lautet:

Daar {{PLURAL:$1|is een artikel|is $1 artikels}} in hierdie kategorie.