Сімпсони (сезон 8)

Сімпсони (сезон 8)
Країна	США
Кількість епізодів	25
Трансляція
Телеканал	Fox
Перший показ	27 жовтня 1996 — 18 травня 1997
Трансляція в Україні
Телеканал	М1 (2005) QTV (2013—2017) НЛО TV (2018—2019)
Сезони
← Попередній Сезон 7 Наступний → Сезон 9
Список серій мультсеріалу «Сімпсони» (1—20 сезони)

Восьмий сезон мультсеріалу «Сімпсони» розпочався на каналі «Fox» 27 жовтня 1996 і закінчився 18 травня 1997 року.

Сезон отримав 2 премії «Еммі»:

• серія «Homer's Phobia» — «Найкраща анімаційна передача менше однієї години» 1997 року[1];
• Альф Клаузен і Кен Кілер — за «Найкращі особисті досягнення в музиці і текстах пісень» за пісню «We Put The Spring In Springfield» з серії «Bart After Dark»;
• Альф Клаузен також номінувався «Найкраще керування музикою» в серії «Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious». Також серія «Brother from Another Series» була номінована за «Змішування звуку для комедійного серіалу або особливих фільмів».

Список серій

№ серії (загалом)	№ серії (в сезоні)	Назва серії	Режисер(и)	Сценарист(и)	Оригінальна дата показу	Код серії	Глядачів в США (млн)
154	1	«Treehouse of Horror VII» «Сімпсони і Гелоуїн VII»	Майк Андерсон	Кен Кілер, Ден Гріні і Девід Коен	27 жовтня 1996	4F02	18.3
«The Thing and I» (укр. «Воно і я») — Барт дізнається, що у нього є сіамський близнюк, який живе на горищі будинку Сімпсонів… «The Genesis Tub» (укр. «Миска цивілізації») — Маючи намір довести, що прохолоджувальні напої небезпечні, Ліса створює власний мікросвіт. «Citizen Kang» (укр. «Громадянин Канг») — Щоб захопити Землю, Канг і Кодос приймають форму кандидатів в президенти США Білла Клінтона і Боба Доула. Єдиний, хто знає правду — це Гомер… Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Білла Клінтона
155	2	«You Only Move Twice» «Переїжджаєш лише двічі»	Майк Андерсон	Джон Шварцвельдер	3 листопада 1996	3F23	13.9
Гомер із сім'єю переїжджають в нове місто після того, як він отримує пропозицію про кращу роботу на кращій атомній електростанції. Однак, дуже скоро перший захват від нового міста, нового будинку і всієї іншої чудової новизни проходить, і Сімпсони (крім глави сімейства) починають почуватися погано. Запрошені зірки: Альберт Брукс в ролі Генка Скорпіо
156	3	«The Homer They Fall» «Падіння від Гомера»	Марк Кіркланд	Джонатан Кольєр	10 листопада 1996	4F03	17.0
Завдяки Мо Гомер стає боксером. Його унікальна «техніка» робить його непереможним серед аматорів. Він стає настільки знаменитим, що ним починають цікавитися «шишки» з вищої ліги… Запрошені зірки: Пол Вінфілд в ролі Луція Світ, Майкл Баффер в ролі самого себе
157	4	«Burns, Baby Burns» «Бернс, дитина Бернса»	Джим Рірдон	Ієн Макстон-Ґрем	17 листопада 1996	4F05	12.6
Містер Бернс знаходить сина Ларрі, з яким він був у довгій розлуці. Бернс-молодший намагається хоч якось завоювати любов свого старого, але все у нього виходить з рук. Однак, Гомер Сімпсон пропонує бідоласі «прекрасний» спосіб вирішення проблеми… Запрошені зірки: Родні Дангерфілд в ролі Ларрі
158	5	«Bart After Dark» «Барт у тіньовому бізнесі»	Домінік Полчіно	Річард Аппель	24 листопада 1996	4F06	14.1
За чергову витівку Барта «засуджують» до виправних робіт. Він повинен відпрацювати в будинку жінки, майну якої завдав шкоду. Однак скоро з’ясовується, що це не найкраще місце для перевиховання…
159	6	«A Milhouse Divided» «Мілгаус розділений»	Стівен Дін Мур	Стів Томпкінс	1 грудня 1996	4F04	12.8
Мардж вирішує влаштувати вечірку в будинку Сімпсонів, куди запрошують своїх друзів. Однак, Ван Гутени дуже погано проводять час і весь вечір сперечаються, поки Луан не оголошує Кірку, що хоче розлучення.
160	7	«Lisa’s Date with Density» «Побачення Ліси з велетнем»	Сьюзі Діттер	Майк Скаллі	15 грудня 1996	4F01	н/д
Ліса закохується у Нельсона і, водночас, намагається його напоумити. Тим часом Гомер відкриває спосіб швидко заробити на шахрайстві з телемагазину.
161	8	«Hurricane Neddy» «Буревій Недді»	Боб Андерсон	Стів Янг	29 грудня 1996	4F07	н/д
Після руйнівного буревію багато будинків в місті лежать в руїнах, включно з будинком Фландерсів. Спроба Гомера та жителів міста відновити будинок, змушує Неда Фландерса вирушити до психлікарні… Запрошені зірки: Джон Ловітц в ролі Джея Шермана
162	9	«El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer» «Таємнича подорож нашого Гомера»	Джим Рірдон	Кен Кілер	5 січня 1997	3F24	14.9
Гомер зловживає екзотичним червоним перцем. Він поринає у містичну подорож разом з балакучим духовим поводирем, Койотом, щоб знайти споріднену душу… Запрошені зірки: Джонні Кеш в ролі Койота
163	10	«The Springfield Files» «Цілком таємно у Спрінґфілді»	Стівен Дін Мур	Рейд Харрісон	12 січня 1997	3G01	20.9
Гомеру, який побачив по дорозі додому з таверни Мо в лісі щось незвідане, не вірить ніхто в місті, включно з агентами ФБР, Фоксом Малдером і Дейною Скаллі, котрі спеціально прибули для розслідування… Запрошені зірки: Девід Духовни і Джилліан Андерсон в ролі в ролі агентів Малдера і Скаллі відповідно, Леонард Німой в ролі самого себе
164	11	«The Twisted World of Marge Simpson» «Скручений світ Мардж Сімпсон»	Чак Шітс	Дженніфер Криттенден	19 січня 1997	4F08	14.0
Мардж інвестує гроші у в брецель-франшизу. Однак, коли боротьба з продажем брецелів загострюється, Гомер мимоволі звертається до Жирного Тоні. Запрошені зірки: Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні, Джек Леммон в ролі Френка Орманда
165	12	«Mountain of Madness» «Гора божевілля»	Марк Кіркланд	Джон Шварцвельдер	2 лютого 1997	4F10	9.1
Містер Бернс вирішує навчити свій персонал працювати в команді. Для цього всі працівники станції за його наказом вирушають в гори, де, розділившись на пари, вони повинні якомога швидше дістатися до вершини. Останні будуть звільнені… У партнери Гомеру дістається сам містер Бернс.
166	13	«Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious» «Шеррі Боббінс»	Чак Шітс	Ел Джін і Майк Рейсс	7 лютого 1997	3G03	17.7
У будинку Сімпсонів з’являється дивовижна няня на ім’я Шері Боббінс. Вона здатна змінити на краще кого завгодно, але тільки не Сімпсонів.
167	14	«The Itchy & Scratchy & Poochie Show» «Шоу Чуха і Сверблячки і Рабка»	Стівен Дін Мур	Девід Коен	9 лютого 1997	4F12	15.5
Коли рейтинги «Шоу Чуха і Сверблячки» починають падати, виробники вирішують ввести нового персонажа, пса Рабка (англ. Poochie). Гомера запрошують озвучувати нового персонажа. Однак, замість успіху і слави його чекає кошмарний провал. Запрошені зірки: Алекс Рокко в ролі Роджера Майєрса молодшого
168	15	«Homer’s Phobia» «Фобія Гомера»	Майк Андерсон	Рон Хауг	16 лютого 1997	4F11	15.3
В гості до Сімпсонів приходить торговець старими речами Джон. Його захоплює будинок, наповнений різним мотлохом. Однак, скоро з’ясовується, що він – гей. Це сильно хвилює Гомера, який переживає за Барта, котрий здружився з новим приятелем родини. Тому Гомер вирішує зробити з Барта справжнього чоловіка. Запрошені зірки: Джон Вотерс в ролі Джона
169	16	«Brother from Another Series» «Брат з іншого серіалу»	Піт Майклз	Кен Кілер	23 лютого 1997	4F14	15.1
Другий Номер Боб звільнений з в’язниці, і його брат Сесіл наймає його для нагляду за будівництвом дамби. Барт підозрює, що Боб планує щось, і переслідує його разом із Лісою. Запрошені зірки: Келсі Греммер в ролі Другого Номера Боба, Девід Гайд Пірс в ролі Сесіла і чоловіка з натовпу
170	17	«My Sister, My Sitter» «Моя сестра, моя нянька»	Джим Рірдон	Ден Гріні	2 березня 1997	4F13	15.1
Ліса підробляє нянею. Всі в захваті від того, як вона справляється зі своїми обов’язками. Однак, одного вечора, проведеного в якості няні для рідного брата і меншої сестри, Барт примудряється зробити все, щоб зруйнувати репутацію сестри…
171	18	«Homer vs. The Eighteenth Amendment» «Гомер проти вісімнадцятої поправки»	Боб Андерсон	Джон Шварцвельдер	16 березня 1997	4F15	14.6
У Спрінґфілді забороняють алкоголь після того, як Барт випадково напивається на міському параді. Рекс Баннер, призначений на посаду шефа поліції замість Кленсі Віггама, повинен забезпечити виконання нових законів і припинити контрабанду від Жирного Тоні. Рекс досягає успіху, доки Гомер не починає займатися контрабандною алкоголю… Запрошені зірки: Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні, Дейв Томас в ролі Рекса Баннера
172	19	«Grade School Confidential» «Початкова школа конфіденційна»	Сьюзі Діттер	Рейчел Пулідо	6 квітня 1997	4F09	13.3
Після того, як Барт випадково стає свідком роману між директором Скіннером та місіс Крабапель, хлопчик висуває свої умови в обмін на мовчання… Запрошені зірки: Марсія Уоллес в ролі Едни Крабапель
173	20	«The Canine Mutiny» «Собачий бунт»	Домінік Полчіно	Рон Хауг	13 квітня 1997	4F16	н/д
Барт роздобуває кредитну картку. Він починає замовляти за каталогами величезну кількість найрізноманітніших товарів. Серед них опиняється й собака Ледді, що підкорює серця всіх Сімпсонів. Вони навіть не помічають зникнення Маленького Помічника Санти… Запрошені зірки: Френк Велкер в ролі Ледді
174	21	«The Old Man and the Lisa» «Старий і Ліса»	Марк Кіркланд	Джон Шварцвельдер	20 квітня 1997	4F17	14.0
Містер Бернс розорений. Однак, врятувати його може Ліса Сімпсон, яка після довгих умовлянь, погоджується допомогти старому скнарі в обмін на обіцянку піклуватися про навколишнє середовище. Запрошені зірки: Брет Гарт в ролі самого себе
175	22	«In Marge We Trust» «Ми віримо у Мардж»	Стівен Дін Мур	Донік Кері	27 квітня 1997	4F18	16.9
Мардж стурбована тим, що отець Лавджой не достукується до своїх парафіян і стає новою порадницею-слухачкою при церкві. Коли Мардж досягає успіху, Лавджой побоюється, що він став «пастирем без пастви». Тим часом, Гомер знаходить старий японський продукт, «Містер Блиск» (англ. «Mr. Sparkle», яп. «ミスタースパーコル»), засіб для миття посуду, з логотипом, який дуже нагадує Гомера. Запрошені зірки: Саб Шимоно в ролі Містера Блиска, Гедде Ватанабе в ролі заводського майстра, Френк Велкер в ролі бабуїнів, Карен Маруяма в ролі танцівниці
176	23	«Homer’s Enemy» «Ворог Гомера»	Джим Рірдон	Джон Шварцвельдер	4 травня 1997	4F19	11.8
Френк Граймс, новий співробітник Спрінґфілдської атомної електростанції, є працьовитою людиною, яка ніколи не відхилялася від свого рутинного життя. На роботі він зустрічає Гомера і негайно починає ненавидіти його, його погану роботу та його ставлення до роботи… Тим часом Барт на аукціоні купує покинуту фабрику за долар, яку він використовує, щоб грати на заводі з Мілгаусом.
177	24	«The Simpsons Spin-Off Showcase» «Розкрутка другорядних персонажів «Сімпсонів»»	Ніл Аффлек	Сюжет: Кен Кілер Сценарій: Кен Кілер, Джонатан Кольєр і Ден Гріні	11 травня 1997	4F20	11.6
Трой МакКлур є ведучим шоу, в якому представлені три ідеї для розкрутки персонажів «Сімпсонів»: «Chief Wiggum, P.I.» (укр. «Приватний детектив шеф Віггам») — Шеф Віггам і Худорлявий (Сеймур Скінер) є детективами в Новому Орлеані. Одного разу лиходій «Велики Тато» викрадає Ральфа, сина Віггама. «The Love-Matic Grampa» (укр. «Дід-ловелас») — Душа Ейба Сімпсона вселилася у «Вимірювач кохання» у таверні Мо… «The Simpson Family Smile-Time Variety Hour» (укр. «Веселе вар’єте сім’ї Сімпсонів») — Сімпсони (окрім Ліси) беруть участь у шоу-вар'єте 1970-х років. Запрошені зірки: Філ Хартман в ролі Троя МакКлура, Гайлард Саартен в ролі «Великого Тата», Тім Конвей в ролі самого себе
178	25	«The Secret War of Lisa Simpson» «Секретна війна Ліси Сімпсон»	Майк Андерсон	Річард Аппель	18 травня 1997	4F21	12.7
Барта відправляють у військове училище, на перевиховання. Несподівано Ліса бажає також бути зарахованою в це ж училище, оскільки їй здається, що рівень навчання в академії значно вище, ніж в її школі. Однак, її чекають серйозні труднощі… Запрошені зірки: Віллем Дефо в ролі коменданта військового училища

Примітки

1. 1996–1997 Emmy Awards. InfoPlease (англ.). Архів оригіналу за 16 листопада 2018. Процитовано 15 листопада 2018.

Посилання

• Восьмий сезон на сайті Wikisimpsons [Архівовано 15 травня 2021 у Wayback Machine.]