Сімпсони (сезон 29)

Сімпсони (сезон 29)
КраїнаСША США
Кількість епізодів21
Трансляція
ТелеканалFox
Перший показ1 жовтня 2017 — 20 травня 2018
Трансляція в Україні
ТелеканалУкраїна НЛО TV
Перший показ4 червня [1] — 3 липня 2018
Сезони
← Попередній
Сезон 28 		Наступний →
Сезон 30
Список серій мультсеріалу «Сімпсони» (з 21 сезону)

Двадцять дев'ятий сезон мультсеріалу «Сімпсони» транслювався у США на телеканалі «Fox» з 1 жовтня 2017 до 20 травня 2018 року. Серіал продовжено на 29 і 30 сезони 4 листопада 2016 року. Це дозволило мультсеріалу перевершити серіал «Димок зі ствола» за кількістю серій як найдовший серіал, що виходить у прайм-тайм (це сталося з виходом серії «Forgive and Regret»)[2].

Запрошеними зірками сезону були: Ніколай Костер-Вальдау («The Serfsons»), Мартін Шорт («Springfield Splendor»), Норман Лір («Mr. Lisa's Opus»), Ед Ширан («Haw-Haw Land») тощо[3].

Також:

Сезон було номіновано на премію «Еммі». Серію «Gone Boy» номіновано у категорії «Найкраща анімаційна передача» 2018 року[9].

Виробництво

30 серпня 2017 року було оголошено, що давнього композитора мультсеріалу Альфа Клаузена звільнили[10]. Серіал відмовився від живої оркестрової партитури і почав замовляти музику у компанії «Bleeding Fingers Music». Ганс Циммер і Рассел Емануель — продюсери, а виконавчий продюсер Стів Кофскі. Останньою серією Клаузена була «Whistler's Father».

У лютому 2018 року шоу взяло перерву і утрималося від виходу нових серій у цьому місяці. Це сталося через Супербоул LII в Міннеаполісі (штат Міннесота), Зимові Олімпійські ігри 2018 у Пхьончхані (Південна Корея), автогонки 2018 Daytona 500 в Дейтона-Біч (штат Флорида) і 90-у церемонію вручення нагород кінопремії «Оскар» у Голлівуді. Це другий сезон мультсеріалу, який зробив паузу в лютому, після 25 сезону.

Список серій

Див. також: Список серій мультсеріалу «Сімпсони» (1—20 сезони) та Список серій мультсеріалу «Сімпсони» (з 21 сезону)
№ серії
(загалом)		№ серії
(в сезоні)		Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів в США
(млн)
6191«The Serfsons»
«Сьорфсони»		Роб ОліверБраян Келлі1 жовтня 2017WABF173,25[11]

У чарівному Середньовічному світі мати Мардж перетворюється у Льодового Уокера, і єдиний спосіб, щоб Гомер міг дозволити собі ліки для неї — змусити Лісу використати незаконну магію. Коли король виявляє це, він викрадає Лісу і Гомер повинен очолити феодальне повстання, щоб врятувати її.

Запрошені зірки: Ніколай Костер-Вальдау в ролі брата-близнюка Мардж, Біллі Бойд — виконавець пісні в кінцевих титрах
6202«Springfield Splendor»
«Спрінґфілдська велич»		Метью ФонанТім Лонг і
Міранда Томпсон		8 жовтня 2017WABF225,25[12]

Мардж і Ліса перетворюють сумний життєвий досвід Ліси в успішний графічний роман, який отримує Бродвейське шоу. Однак, вони борються з творчими розбіжностями та власними его.

Запрошені зірки: Мартін Шорт в ролі Ґатрі Френеля; Рейчел Блум в ролі терапевтки Анет; Роз Част, Елісон Бекдель, Марджан Сатрапі та Ден Гармон в ролі самих себе
6213«Whistler's Father»
«Батько свистунки»		Метью ФонанТом Гамміль і
Макс Просс		15 жовтня 2017WABF162,91[13]

Гомер виявляє, що у Меґґі талант до свистіння, і запускає її кар'єру знаменитості. Тим часом Мардж вражає Жирного Тоні своїм смаком дизайну інтер'єру, і він наймає її, щоб стилізувати свій бордель.

Запрошені зірки: Нік Фасітелі — виконавець всіх свистінь, Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні, Валері Гарпер в ролі мами учасника шоу талантів
6224«Treehouse of Horror XXVIII»
«Будинок жахів XXVIII»		Тімоті БейліДжон Фрінк22 жовтня 2017WABF183,66[14]

«The Exor-Sis» (укр. «Екзор-Сістер») — Меґґі стає одержима древнім демоном Пазузу.

«Coralisa» (укр. «Кораліса») — Ліса разом зі Сніжком V виявляє страшну/ідеальну версію своєї сім'ї в альтернативній реальності.

«MMM… Homer» (укр. «МММ…Гомер») — Гомер каннібалізує себе після того, як у нього закінчується їжа, а Мардж і діти знаходяться далеко від дому.

Запрошені зірки: Бен Деніелс в ролі католицького священика, Вільям Фрідкін в ролі доктора Кеннета Хамфріса, Ніл Ґейман в ролі Сніжка V, Маріо Баталі в ролі самого себе
6235«Grampy Can Ya Hear Me»
«Дідусь може почути мене»		Боб АндерсонБілл Оденкерк5 листопада 2017WABF192,86[15]
Дідусь Сімпсон отримує слуховий апарат і, нарешті, чує все, що говорили про нього. Тим часом Сеймур Скіннер виявляє, що його мати приховувала від нього секретний лист.
6246«The Old Blue Mayor She Ain't What She Used to Be»
«Стара синя мер не така, якою вона була раніше»		Метью НастюкТом Гамміль і
Макс Просс		12 листопада 2017WABF204,75[16]
Розчарована місцевим урядом, Мардж вирішує балотуватися на пост мера. Щоб завоювати громадську підтримку, вона починає робити Гомера об'єктом своїх жартів.
6257«Singin' In The Lane»
«Співаючи на доріжці»		Майкл ПолчіноРаян Кох19 листопада 2017WABF212,67[17]
Гомер з друзями возз'єднують свою стару команду для боулінгу, щоб підняти настрій Мо, але вони вступають в жорстоку конкуренцію з командою зарозумілих мільйонерів. Тим часом Ліса і Мардж намагаються навчити Барта, що гроші — це ще не все.
6268«Mr. Lisa's Opus»
«Опус Ліси»		Стівен Дін МурЕл Джін3 грудня 2017XABF01[18]4,28[19]

Версія «Бартності» з Лісою у головній ролі. Майбутня Ліса в коледжі пише своє есе для вступу до Гарвардського університету, і вона згадує минулі дні народження, які розчаровували, але допомогли сформувати її. Тим часом Нед Фландерс намагається вилікувати Гомера від його проблеми з алкоголем.

Запрошені зірки: Кіпп Леннон в ролі Леона Камповскі, Джон Ловітц в ролі Арті Зіффа, Валері Гарпер в ролі місс Майлз, Кет Деннінгс в ролі Валері, Норман Лір в ролі самого себе
6279«Gone Boy»
«Загублений»		Роб ОліверДжон Фрінк10 грудня 2017XABF026,06[20]

Коли Барт зникає, місто збирає пошукову групу, щоб знайти його. Після того, як більшість відмовляється від надії, Другий Номер Боб маніпулює Мілгаусом, щоб виявити, де ховається Барт.

Запрошені зірки: Келсі Греммер в ролі Другого Номера Боба, Валері Гарпер в ролі медсестри головної лікарні, Шакіл О'Ніл в ролі самого себе, Джон Кеннеді (архівні записи)
62810«Haw-Haw Land»
«Ха-Ха Ленд»		Боб АндерсонТім Лонг і
Міранда Томпсон		7 січня 2018XABF036,95[21]

Коли Сімпсони приходять на конференцію STEM, Ліса потрапляє на наспівуючого джазового піаніста на ім'я Брендан, який її вражає, через що Нельсон ревнує і намагається завоювати її. Тим часом Барт виявляє, що у нього є схильність до хімії.

Запрошені зірки: Ед Ширан в ролі Брендана
62911«Frink Gets Testy»
«Фрінк тестує»		Кріс КлементсДен Веббер14 січня 2018XABF048,04[22]

Містер Бернс будує ковчег кінця світу після того, як він вважає, що кінець світу наближається, коли він бачить старе шоу Орсона Веллса про Нострадамуса. Через це Бернс ставить задачу професору Фрінку придумати новий спосіб тестування всіх у Спрінґфілді для того, щоб визначити, хто гідний разом з ним вирушити на космічному кораблі для порятунку. Результати вражають сім'ю Сімпсонів…

Запрошені зірки: Моріс ЛаМарш в ролі Орсона Веллса, Валері Гарпер в ролі інспекторки Кларксон
63012«Homer Is Where the Art Isn't»
«Гомер — там, де немає мистецтва»		Тімоті БейліКевін Карен18 березня 2018XABF052,1[23]

Коли Гомера звинувачують в крадіжці картини Жуана Міро на мільйон доларів, тільки детектив 1970-х років може очистити його ім’я або ж відправити його до в’язниці…

Запрошені зірки: Білл Гейдер в ролі Маначека, Сесілі Стронг в ролі Меган
63113«3 Scenes Plus a Tag from a Marriage»
«3 сцени плюс тег з подружнього життя»		Метью НастюкТом Гамміль і
Макс Просс		25 березня 2018XABF062,15[24]

Під час відвідування своєї старої квартири Гомер і Мардж розповідають історію про перехідний період від їх любові до свого життя без дітей до становлення нещасними батьками. При цьому історія рятує відносини нинішніх власників квартири.

Запрошені зірки: Джей Кей Сіммонс в ролі Джей Джея Грубого; Кевін Поллак в ролі Росса, продавця магазину бубликів і професора Тернструма; Джон Белдесарі в ролі самого себе
63214«Fears of a Clown»
«Страхи клоуна»		Стівен Дін МурМайкл Прайс1 квітня 2018XABF082,06[25]

Барт влаштовує жарт з використанням клоунських масок, за що його відправляють у ребілітаційний центр. Після цього все місто в жаху від клоунів. Через це Клоун Красті втрачає роботу. Він пробує себе в регіональному театрі в якості драматичного актора для вистави «The Salesman's Bad Day» (укр. «Халепа комівояжера») режисера Ллевелліна Сінклера.

Запрошені зірки: Джон Ловітц в ролі Ллевелліна Сінклера, Енді Дейлі в ролі судді Дауда, Джекі Мейсон в ролі Хайма Крастовскі, Даміан Кулаш та Тім Нордвінд в ролі самих себе
63315«No Good Read Goes Unpunished»
«Жодне гарне читання не залишається безкарним»		Марк КіркландДжефф Вестбрук8 квітня 2018XABF072,15[26]

У спробі зібрати сім'ю разом, Мардж змушує всіх здати свої електронні пристрої і здійснити поїздку в книжковий магазин. В результаті Барт використовує військову книгу «Мистецтво війни» для контролю над Гомером, а Мардж виявляє, що її колишня улюблена авторка зараз сприймається образливо і неприйнятно.

Запрошені зірки: Джиммі О. Ян в ролі Сунь-цзи, Денієл Редкліфф в ролі самого себе
63416«King Leer»
«Король Злісний Погляд»		Кріс КлементсДеніел Фурлонг і
Зак Познер		15 квітня 2018XABF102,26[27]

Гомер і Мардж переслідують Мо після того, як його таверна закривається рано, і виявляють, що він бореться зі своїм батьком. Дізнавшись, що Мо був відлучений від сім'ї протягом багатьох років, Сімпсони намагаються повернути їх разом.

Запрошені зірки: Рей Ліотта в ролі Морті Сизляка, батька Мо; Дебі Мейзар в ролі Міні Сизляк, сестри Мо; Джонатан Шмок в ролі Джонні Бермуди
63517«Lisa Gets the Blues»
«Ліса грає блюз»		Боб АндерсонДевід Сільверман і
Браян Келлі		22 квітня 2018XABF112,19[28]

Спочатку вчитель музики Ліси каже їй, що вона — просто велика риба в маленькому ставку, і що вона — не дуже хороший музикант. Пізніше, коли рейс Сімпсонів у Гейнсвіль був перенаправлений у Новий Орлеан, Ліса змушена зіткнутися зі своїми невдачами і повернути собі, як джазовому музиканту, впевненість для участі в JazzFest. Тим часом Барт зацікавлений вуду в Луїзіані, а Гомер — випивкою.

Запрошені зірки: Trombone Shorty в ролі самого себе
63618«Forgive and Regret»
«Пробач і пожалкуй»		Роб ОліверБілл Оденкерк29 квітня 2018XABF092,47[29]

Коли дідусь Сімпсон перебуває в передсмертному стані, Гомер прощає його за нечесність у минулому. Однак, після одужання батька, Гомер усвідомлює, що з цим буде нелегко змиритися.

Запрошені зірки: Гленн Клоуз в ролі Мони Сімпсон
63719«Left Behind»
«Залишений»		Ленс КрамерСюжет: Ел Джін
Сценарій: Джоел Коен і Джон Фрінк		6 травня 2018XABF122,15[31]

Гомер допомагає Фландерсу влаштуватися на роботу на атомній станції, проте незабаром він дізнається, що жодна добра справа не залишається безкарною, коли Нед починає наполягати на карпулінгу і вимагає більшої продуктивності від роботи Гомера.

Запрошені зірки: Марсія Воллес в ролі Едни Крабапель (архівні записи з серії «Bart Gets a “Z”»)[30]
63820«Throw Grampa from the Dane»
«Скинь дідуся з данця»		Майкл ПолчіноРоб Лазебник13 травня 2018XABF132,14[32]

Отримавши страхову виплату, Сімпсони вирушають до Данії, де дідусь Сімпсон може скористатися безкоштовним медичним обслуговуванням цієї країни.

Запрошені зірки: Сідсе Бабетт Кнудсен в ролі данки
63921«Flanders' Ladder»
«Драбина Фландерса»		Метью НастюкДж. Стюарт Бернс20 травня 2018XABF142,1[34]

Після ураження блискавкою, Барта відвідують привиди, які хочуть відплати. І тільки хлопчик може допомогти їм у цьому[33].

Запрошені зірки: Джекі Мейсон в ролі Хайма Крастовскі

Показ в Україні

В Україні прем'єрний показ сезону здійснював телеканал «НЛО TV» з 4 червня до 3 липня 2018 року.

№ Назва серії Показ в Україні
619 The Serfsons 4 червня 2018
620 Springfield Splendor 5 червня 2018
621 Whistler's Father 6 червня 2018
622 Treehouse of Horror XXVII 7 червня 2018
623 Grampy Can Ya Hear Me 8 червня 2018
624 The Old Blue Mayor She Ain't What She Used to Be 11 червня 2018
625 Singin' In The Lane 12 червня 2018
626 Mr. Lisa's Opus 13 червня 2018
627 Gone Boy 14 червня 2018
628 Haw-Haw Land 15 червня 2018
629 Frink Gets Testy 18 червня 2018
630 Homer Is Where the Art Isn't 19 червня 2018
631 3 Scenes Plus a Tag from a Marriage 20 червня 2018
632 Fears of a Clown 22 червня 2018
633 No Good Read Goes Unpunished 21 червня 2018
634 King Leer 26 червня 2018
635 Lisa Gets the Blues 27 червня 2018
636 Forgive and Regret 25 червня 2018
637 Left Behind 28 червня 2018
638 Throw Grampa from the Dane 2 липня 2018
639 Flanders' Ladder 3 липня 2018

Примітки

  1. ↑ «Орвіл», «Футурама» і новий сезон «Сімпсонів» – прем’єри на НЛО TV. Телеканал НЛО TV. Заряжает! (укр.). Архів оригіналу за 2 серпня 2019. Процитовано 31 травня 2018.
  2. ↑ 'The Simpsons' breaks TV record as Maggie takes out 'Gunsmoke'. EW.com (англ.). Архів оригіналу за 27 травня 2018. Процитовано 15 травня 2018.
  3. ↑ а б в 'The Simpsons': Season 29 Features Ed Sheeran, 'Game of Thrones' Gag, Possessed Maggie. EW.com (англ.). Архів оригіналу за 23 вересня 2018. Процитовано 15 травня 2018. [Архівовано 2018-09-23 у Wayback Machine.]
  4. ↑ Hayes, Monique (27 вересня 2017). The Simpsons Season 29: 10 Excellent Things You Need To Know. WhatCulture.com (англ.). Архів оригіналу за 9 травня 2018. Процитовано 17 серпня 2023.
  5. ↑ Al Jean [@AlJean] (11 жовтня 2017). .@TheSimpsons Sideshow Bob returns in December! https://pic.twitter.com/KCP0WJasNj (Твіт) (англ.). Процитовано 19 серпня 2023 — через Твіттер.
  6. ↑ Al Jean [@AlJean] (30 жовтня 2017). gone boy 12/10 full bob episode (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 22 липня 2020. Процитовано 14 жовтня 2023 — через Твіттер.
  7. ↑ а б 'Simpsons' Creator Says Owner Asked for Nicer Treatment After "Racist" Fox News Joke. The Hollywood Reporter (англ.). Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 15 травня 2018.
  8. ↑ 'The Simpsons' casts Ray Liotta as Moe's dad. EW.com (англ.). Архів оригіналу за 7 травня 2018. Процитовано 15 травня 2018.
  9. ↑ Staff, Variety; Staff, Variety (12 липня 2018). Emmy Nominations: The Complete List. Variety (англ.). Архів оригіналу за 12 липня 2018. Процитовано 15 серпня 2020.
  10. ↑ Burlingame, Jon (30 серпня 2017). ‘The Simpsons’ Composer Alf Clausen Fired After 27 Years (EXCLUSIVE). Variety (англ.). Архів оригіналу за 19 травня 2018. Процитовано 15 травня 2018.
  11. ↑ Porter, Rick (3 жовтня 2017). ‘NCIS: LA’ and ’60 Minutes’ adjust up, ‘Wisdom of the Crowd’ and ‘Ten Days in the Valley’ down: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 3 жовтня 2017. Процитовано 15 травня 2018. [Архівовано 2017-10-03 у Wayback Machine.]
  12. ↑ Porter, Rick (10 жовтня 2017). NFL adjusts up, all others unchanged: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 14 жовтня 2017. Процитовано 15 травня 2018. [Архівовано 2017-10-14 у Wayback Machine.]
  13. ↑ Porter, Rick (17 жовтня 2017). ‘Madam Secretary’ and ‘Wisdom of the Crowd’ adjust down, ’60 Minutes, ‘AFV’ and NFL up: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 26 жовтня 2017. Процитовано 16 травня 2018. [Архівовано 2017-10-26 у Wayback Machine.]
  14. ↑ Porter, Rick (24 жовтня 2017). ‘NCIS: LA’ and ‘Shark Tank’ adjust up, ‘Madam Secretary’ adjusts down: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 28 жовтня 2017. Процитовано 16 травня 2018. [Архівовано 2017-10-28 у Wayback Machine.]
  15. ↑ Porter, Rick (7 листопада 2017). ‘Family Guy,’ ’60 Minutes’ adjust up, ‘Bob’s Burgers’ and ‘Madam Secretary’ adjust down: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 8 листопада 2017. Процитовано 16 травня 2018. [Архівовано 2017-11-08 у Wayback Machine.]
  16. ↑ Porter, Rick (14 листопада 2017). ‘Wisdom of the Crowd’ adjusts down: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 14 листопада 2017. Процитовано 16 травня 2018. [Архівовано 2017-11-14 у Wayback Machine.]
  17. ↑ Porter, Rick (21 листопада 2017). ‘Sunday Night Football’ adjusts up, ’60 Minutes’ and ‘Madam Secretary’ adjust down: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 16 травня 2018. [Архівовано 2017-12-01 у Wayback Machine.]
  18. ↑ Al Jean [@AlJean] (2 березня 2017). .@TheSimpsons first read of season 29 (and my 20th Simpsons script!) https://pic.twitter.com/kKs1HCbxAq (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 2 квітня 2017. Процитовано 19 серпня 2023 — через Твіттер.
  19. ↑ Porter, Rick (5 грудня 2017). ‘Sunday Night Football’ adjusts up: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 20 грудня 2017. Процитовано 16 травня 2018. [Архівовано 2017-12-20 у Wayback Machine.]
  20. ↑ Porter, Rick (12 грудня 2017). ‘Bob’s Burgers,’ ‘The Simpsons’ and ’60 Minutes’ adjust down: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 13 грудня 2017. Процитовано 16 травня 2018. [Архівовано 2017-12-13 у Wayback Machine.]
  21. ↑ Porter, Rick (2018). ‘Shark Tank’ adjusts up, ‘Simpsons,’ ‘Ghosted,’ Golden Globes arrivals down: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 10 січня 2018. Процитовано 16 травня 2018. [Архівовано 2018-01-10 у Wayback Machine.]
  22. ↑ Porter, Rick (2018). ‘NCIS: LA’ and ‘Family Guy’ adjust up, other FOX shows adjust down: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 18 січня 2018. Процитовано 16 травня 2018. [Архівовано 2018-01-18 у Wayback Machine.]
  23. ↑ Porter, Rick (20 березня 2018). ‘Bob’s Burgers,’ ‘NCIS: LA’ and ‘AFV’ adjust up, ‘Deception’ and ’60 Minutes’ down: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 20 березня 2018. Процитовано 16 травня 2018. [Архівовано 2018-03-20 у Wayback Machine.]
  24. ↑ Porter, Rick (27 березня 2018). ‘NCIS: LA’ and ‘Bob’s Burgers’ adjust up, ‘Instinct,’ ‘Simpsons’ and ‘Deception’ down: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 27 березня 2018. Процитовано 16 травня 2018. [Архівовано 2018-03-27 у Wayback Machine.]
  25. ↑ Porter, Rick (3 квітня 2018). ‘Bob’s Burgers’ and ‘Dateline’ adjust up: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 3 квітня 2018. Процитовано 16 травня 2018. [Архівовано 2018-04-03 у Wayback Machine.]
  26. ↑ Porter, Rick (10 квітня 2018). ‘America’s Funniest Home Videos’ rerun adjusts up: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 10 квітня 2018. Процитовано 16 травня 2018. [Архівовано 2018-04-10 у Wayback Machine.]
  27. ↑ Porter, Rick (17 квітня 2018). ‘Bob’s Burgers,’ ‘Little Big Shots’ adjust up, ‘Brooklyn Nine-Nine’ and ‘Genius Junior’ down: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 18 квітня 2018. Процитовано 16 травня 2018. [Архівовано 2018-04-18 у Wayback Machine.]
  28. ↑ Porter, Rick (24 квітня 2018). ‘Timeless,’ ‘Family Guy’ and all others hold: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 24 квітня 2018. Процитовано 16 травня 2018. [Архівовано 2018-04-24 у Wayback Machine.]
  29. ↑ Porter, Rick (1 травня 2018). ‘The Simpsons’ adjusts up: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 1 травня 2018. Процитовано 18 травня 2018. [Архівовано 2018-05-01 у Wayback Machine.]
  30. ↑ Al Jean [@AlJean] (9 травня 2018). We reused a line from Bart gets a Z with the kind permission of Marcia's estate (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 27 лютого 2022. Процитовано 19 серпня 2023 — через Твіттер.
  31. ↑ Porter, Rick (8 травня 2018). ‘America’s Funniest Home Videos’ adjusts down: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 8 травня 2018. Процитовано 18 травня 2018. [Архівовано 2018-05-08 у Wayback Machine.]
  32. ↑ Porter, Rick (15 травня 2018). ‘American Idol’ and ‘Genius Junior’ finale adjust up: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 15 травня 2018. Процитовано 18 травня 2018. [Архівовано 2018-05-15 у Wayback Machine.]
  33. ↑ Listings - SIMPSONS, THE on FOX | TheFutonCritic.com. www.thefutoncritic.com. Процитовано 21 травня 2018.
  34. ↑ Porter, Rick (22 травня 2018). ‘Bob’s Burgers,’ ‘Family Guy’ and ‘Dateline’ adjust down: Sunday final ratings. TV By The Numbers (англ.). Архів оригіналу за 22 травня 2018. Процитовано 22 травня 2018. [Архівовано 2018-05-22 у Wayback Machine.]

Посилання