Сімпсони (сезон 24)

Сімпсони (сезон 24)
КраїнаСША США
Кількість епізодів22
Трансляція
ТелеканалFox
Перший показ30 вересня 2012 — 19 травня 2013
Трансляція в Україні
ТелеканалУкраїна QTV (2013—2017)
Україна НЛО TV (2016—2021)
Україна Super+ (з 2024)
Перший показ18—27 березня 2013 року (1 половина),
5—25 квітня 2014 року (2 половина)
Сезони
← Попередній
Сезон 23 		Наступний →
Сезон 25
Список серій мультсеріалу «Сімпсони» (з 21 сезону)

Двадцять четвертий сезон мультсеріалу «Сімпсони» транслювався у США на телеканалі «Fox» з 30 вересня 2012 до 19 травня 2013 року. Серіал продовжено на 24 і 25 сезони 7 жовтня 2011 року[1].

З нагоди майбутнього ювілейного 25 сезона «Сімпсонів» наприкінці прем'єрної серії 24 сезону «Moonshine River» було оголошено конкурс, під час якого глядачі пропонували свої ідеї диванної заставки[2]. Ідеї переможців були втілені на початку фіналу сезона, в епізоді «Dangers on a Train». Було показано дві заставки. Одну, котру транслювали тільки в Канаді, створено Реєм Савая[3]. У США та у всьому світі було показано іншу диванну заставку, створену Шерілом Брауном з Окленда (Каліфорнія).

Запрошеними зірками сезону були: Аніка Ноні Роуз («Gone Abie Gone»), Стів Карелл («Penny-Wiseguys»), Керрі Браунштейн («The Day the Earth Stood Cool»), Джастін Бібер («The Fabulous Faker Boy») тощо[4][5][6][7].

Також цього сезону:

У лютому 2014 року сценарист Джоел Коен здобув премію Гільдії сценаристів Америки в області анімації 2013 року за серію «A Test Before Trying». На цю ж премію було номіновано Тома Гаммілля і Макса Просса (за серію «Hardly Kirk-ing»)[12]. На цю ж премію в області анімації 2012 року у лютому 2013 року було номіновано Девіда Манделя і Браяна Келлі за епізод «Treehouse of Horror XXIII»[13].

Сезон було номіновано на 3 премії «Енні»:

  • епізод «A Tree Grows in Springfield» було номіновано в категорії «Найкращий сценарій анімаційної програми»[14];
  • серію «Dark Knight Court» було номіновано в категорії «Найкраще написання сценарію»;
  • епізод «Dangers on a Train» було номіновано в категорії «Найкраще написання сценарію»[15].

Також сезон було номіновано на премію «Еммі». Серію «Treehouse of Horror XXIII» було номіновано в категорії «Найкраща анімаційна передача» 2013 року[16].

В Україні прем'єра сезону відбулася 18 березня 2013 року на телеканалі «QTV».

Виробництво

Спочатку серія «The Man Who Came to Be Dinner» мала вийти того дня як фінальна серія 24 сезону[17]. Однак, серію було затримано на 1,5 роки, бо певний час розглядалася як потенційний сюжет для другого фільма про Сімпсонів[18][19]. Водночас, епізод «Dangers on a Train» спочатку планувався як прем'єра 25 сезона[20].

Список серій

Див. також: Список серій мультсеріалу «Сімпсони» (1—20 сезони) та Список серій мультсеріалу «Сімпсони» (з 21 сезону)
№ серії
(загалом)		№ серії
(в сезоні)		Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів в США
(млн)
5091«Moonshine River»
«Їй-богу, дурниця»		Боб АндерсонТім Лонг30 вересня 2012PABF218,08[21]

Барт виявляє, що серед усіх дівчат, з якими він зустрічався, найбільш прихильною до нього була Мері Спаклер, донька Клітуса. Хлопчик шукає свою втрачену кохану у Нью-Йорку. Сімпсони знову вирушають туди. Гаячи час, Мардж і Ліса ставлять власну виставу.

Запрошені зірки: Наталі Портман в ролі Дарсі; Енн Гетевей в ролі Дженні; Сара Мішель Геллар в ролі Джини; Сара Сільверман в ролі Ніккі; Зоуї Дешанель в ролі Мері Спаклер, Марсія Воллес в ролі Едни Крабапель; Кевін Майкл Річардсон в ролі барабанщика; Моріс ЛаМарш в ролі Чарлі Шина (з театрального клану); Кен Бернс, Ел Рокер та Дон Пардо в ролі самих себе
5102«Treehouse of Horror XXIII»
«Хатка жахів. Геллоуїн із Сімпсонами XXIII»		Стівен Дін МурДевід Мандель і
Браян Келлі		7 жовтня 2012PABF176,57[22]

«The Greatest Story Ever Holed» (укр. «Найвеличніша історія з усіх дірявих») — Субатомний колайдер професора Фрінка випускає чорну діру. В результаті вона всмоктує все, через що кожен використовує її для видалення відходів.

«Unnormal Activity» (укр. «Ненормальне явище») — Колекція відеокліпів показує демонічну активність у будинку Сімпсонів пізно вночі. Це пов'язано з угодою Мардж з дияволом, зробленою нею багато років тому…

«Bart & Homer's Excellent Adventure» (укр. «Дивовижна пригода Барта й Гомера») — Барт подорожує в минуле, у 1974 рік, щоб купити комікс за низьку ціну. Однак, дії Барта в минулому викликають небезпечні наслідки в майбутньому: Мардж одружилася з Арті Зіффом, а не з Гомером…

Запрошені зірки: Джон Ловітц в ролі Арті Зіффа
5113«Adventures in Baby-Getting»
«Ризики завести дітей»		Роб ОліверБілл Оденкерк4 листопада 2012PABF185,54[23]

Мардж купує новий п'ятимісний автомобіль, але незабаром розуміє, що в нього всі не вмістяться, якщо в сім'ї з'явиться четверта дитина. Тим часом Барт і його друзі шпигують за Лісою, яка отримує таємні послання і йде на таємну зустріч після школи.

Запрошені зірки: Джефф Гордон в ролі самого себе
5124«Gone Abie Gone»
«Бувай, Ейбі, бувай»		Метью НастюкДжоел Коен11 листопада 2012PABF166,86[24]

Дідусь Сімпсон втікає з будинку пристарілих. Мардж і Гомер шукають його і дізнаються, що той раніше працював у ресторані та був закоханим у ресторанну співачку Риту ЛаФльор. Тим часом Ліса грає в онлайн-покер, використовуючи свої гроші на коледж, які Гомер вклав у гру.

Запрошені зірки: Аніка Ноні Роуз в ролі Рити ЛаФльор, Дженніфер Тіллі і Марвін Гамліш в ролі самих себе
5135«Penny-Wiseguys»
«Дріб’язкові всезнайки»		Марк КіркландМайкл Прайс18 листопада 2012PABF195,06[25]

Боулінг-партнер Гомера, Ден Гіллік, працює бухгалтером у Жирного Тоні. Коли боса Дена викликають у суд присяжних, він займає його місце. Однак, коли справа доходить до вбивств, Гомер повинен допомогти йому цього запобігти… Тим часом Ліса додає комах до своєї вегетаріанської дієти після того, як у неї виявили дефіцит заліза.

Запрошені зірки: Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні, Стів Карелл в ролі Дена, Алекс Требек в ролі самого себе
5146«A Tree Grows in Springfield»
«Дерево росте у Спрінґфілді»		Тімоті БейліСтефані Гілліс25 листопада 2012PABF227,46[26]

Гомер виграє MyPad Mapple на шкільному розіграші. Він стає одержимим ним, допоки планшет не падає і не розбивається. Коли Гомер відчуває депресію через це, Фландерс пібадьорює його, коли знаходить слово «Надія», написане на дереві на задньому дворі Сімпсонів.

Запрошені зірки: Келсі Греммер в ролі Другого Номера Боба
5157«The Day the Earth Stood Cool»
«День, коли Земля стала крутою»		Метью ФонанМетт Селман9 грудня 2012PABF207,44[27]

Гомер хоче виглядати молодше, «крутіше», і заводить дружбу з його новими сусідами-хіпстерами з Портленда: Теренсом і Емілі. Однак, Мардж вважає їх виховні методи занадто надмірними, а Барт розуміє, що їх син, Ті-Рекс, багато думає про себе.

Запрошені зірки: Фред Армісен в ролі Теренса, Керрі Браунштейн в ролі Емілі, Петтон Освальт в ролі Ті-Рекса, The Decemberists в ролі самих себе
5168«To Cur, with Love»
«Дворняжці, з любов’ю»		Стівен Дін МурКеролін Омайн16 грудня 2012RABF013,77[27]
Через пожежу в будинку для літніх людей дідусеві Сімпсону доводиться жити у Сімпсонів, і Гомер знехотя відкладає плани на день переїзду. Пізніше Гомер захоплюється новою грою на планшеті «Віллиджвіл», і сам не помічає, що Маленький Помічник Санти зник. Сім'я звинувачує батька у жорстокому поводженні з собакою. Тоді дідусь розповідає сумну історію того, як колись у дитинстві у Гомера був песик на ім'я Бонго, і як містер Бернс намагався відібрати Бонго за напад на нього…
5179«Homer Goes to Prep School»
«Гомер вирушає в підготовчу школу»		Марк КіркландБраян Келлі6 січня 2013RABF028,97[28]

Гомер приєднується до організації, яка займається підготовкою до кінця світу, лідер якої створив секретний відступ за межами міста. Однак, Мардж скептично ставиться до тривожних членів групи, поки кінець світу справді не наступає у Спрінґфілді…

Запрошені зірки: Том Вейтс в ролі Ллойда, Моріс ЛаМарш в ролі лейтенанта Смеша
51810«A Test Before Trying»
«Тест перед спробою»		Кріс КлементсДжоел Коен13 січня 2013RABF035,04[29]

Спрінґфілдську початкову школу мають намір закрити через вкрай низькі результати за контрольну. Однак, Барт — єдина надія школи, оскільки контрольну він не робив. Тим часом Гомер використовує паркувальний лічильник, щоб підзаробити.

Запрошені зірки: Валері Гарпер в ролі інспекторки Кларксон, Марсія Воллес в ролі Едни Крабапель
51911«The Changing of the Guardian»
«Зміна опікуна»		Боб АндерсонРоб Лазебник27 січня 2013RABF045,23[30]

Після торнадо, Мардж і Гомер вирішують підшукати дітям нових опікунів, щоб уникнути гіршого. Вони звертаються до друзів і родичів, але отримують відмови. Якось вони знайомляться з подружжям Мева і Портії, які подобаються дітям. Однак, Гомер і Мардж виявляють реальні мотиви потенційних опікунів…

Запрошені зірки: Денні Девіто в ролі Герба Пауела, брата Гомера; Рашида Джонс в ролі Портії
52012«Love Is a Many-Splintered Thing»
«Кохання — це щось, розбите на багато шматочків»		Майкл ПолчіноТім Лонг10 лютого 2013RABF074,19[31]

Мері Спаклер повертається до Спрінґфілда, але нездатність Барта приділити їй достатню увагу напружує їхні стосунки.

Запрошені зірки: Зоуї Дешанель в ролі Мері Спаклер, Бенедикт Камбербетч в ролі Прем'єр-міністра Великої Британії та Северуса Снейпа, Макс Вайнберг і Роберт Каро в ролі самих себе
52113«Hardly Kirk-ing»
«Майже Кірк»		Метью НастюкТом Гамміль і
Макс Просс		17 лютого 2013RABF054,57[32]

Барт зістригає більшу частину волосся Мілгауса, через що він стає схожий на батька, Кірка. Тим часом Мардж намагається відокремити Меґґі від серії DVD-дисків для малюків, які сприяли затримці розвитку дітей, а Гомер зацікавлений у головоломках типу «знайти приховані об'єкти».

Запрошені зірки: Кевін Майкл Річардсон в ролі охоронця Спрінґфілдського торгового центру
52214«Gorgeous Grampa»
«Чудовий дідусь»		Чак ШітсМетт Селман3 березня 2013RABF064,66[33]
Гомер купує контейнер для зберігання після перегляду реаліті-шоу, і виявляє, що це його батько колись був Грандіозним Годфрі — найненависнішим реслером. Його колись шанував молодий Монтгомері Бернс, який зараз переконує Абрахама повернутись на ринг. Однак, коли Барт починає наслідувати деякі колишні шахрайські способи свого дідуся, той має покінчити з минулим, поки не пізно.
52315«Black-Eyed, Please»
«Синець під оком, будь ласка»		Метью ШофілдДжон Фрінк10 березня 2013RABF094,85[34]

Фландерс б'є Гомеру в око після того, як його батьки полюбляють Гомера, а не власного сина. Після цього Фландерса мучить сумління. Тим часом нова вчителька на заміну Ліси, міс Кантвелл, ненавидить її, і дівчинці потрібно з'ясувати чому.

Запрошені зірки: Тіна Фей в ролі міс Кантвелл, Річард Докінз в ролі самого себе
52416«Dark Knight Court»
«Суд Темного Лицаря»		Марк КіркландБіллі Кімбол та
Ієн Макстон-Ґрем		17 березня 2013RABF104,89[35]

Барт помилково звинувачується у влаштовуванні Великоднього розіграшу під час шкільного маршу, і Ліса повинна захистити свого брата. Тим часом містер Бернс намагається виконати свою безперервну мрію — стати супергероєм, Фрут Бетменом.

Запрошені зірки: Дженет Рено (з допомогою своєї сестри, Маггі Рено Гурчалла) в ролі самої себе
52517«What Animated Women Want»
«Чого хочуть анімовані жінки»		Стівен Дін МурДж. Стюарт Бернс14 квітня 2013RABF084,11[36]

Читаючи «П'ятдесят відтінків сірого», Гомер вирішує, спробувати садомазохізм у відносинах з Мардж. Тим часом подивившись «Трамвай „Бажання“», Мілгаус бере на себе роль Марлона Брандо, натхненного поганця, щоб вразити Лісу.

Запрошені зірки: Браян Кренстон і Аарон Пол в ролі Волтера Вайта і Джессі Пінкмена відповідно (сцена на дивані)
52618«Pulpit Friction»
«Розбіжності проповідника»		Кріс КлементсБілл Оденкерк28 квітня 2013RABF11[37]4,54[38]

Отець Лавджой йде з церкви, коли з'являється новачок — Елайджа Гупер, що зацікавлює паству розмовами про поп-культуру. Гомер допомагає останньому, служачи дияконом, що починає дратувати Барта.

Запрошені зірки: Едвард Нортон в ролі Елайджа Гупера
52719«Whiskey Business»
«Віскі-бізнес»		Метью НастюкВалентина Гарза5 травня 2013RABF134,43[39]

Гомер, Мардж, Ленні і Карл скидаються і купують Мо новий костюм, і в останньому стали бачити хорошу людину. Тим часом Барт піклується про Ейба, що отримав травму, а Ліса скаржиться на те, що в джаз-клубі використовують голограму Кривавих Ясен Мерфі.

Запрошені зірки: Кевін Майкл Річардсон в ролі копа із секретом, Рон Тейлор в ролі Кривавих Ясен Мерфі (архівні записи), Сонні Роллінз і Тоні Беннетт в ролі самих себе
52820«The Fabulous Faker Boy»
«Неймовірний хлопчик-підробка»		Боб АндерсонБраян МакКонахі12 травня 2013RABF124,16[40]

Інтерес Барта до уроків фортепіано зростає, коли він бачить, що інструкторка — красива молода дівчина. Щоб оплатити уроки сина, Мардж допомагає росіянину пройти його водійський тест. Тим часом Гомер намагається приховати від Мардж те, що він втратив дві останні волосини на його голові.

Запрошені зірки: Джейн Краковскі в ролі Жені, Білл Гейдер в ролі Слави, Патрік Стюарт і Джастін Бібер в ролі самих себе
52921«The Saga of Carl»
«Сага про Карла»		Чак ШітсЕрік Каплан19 травня 2013RABF144,01[41]

Гомер, Мо, Ленні та Карл разом купують виграшний лотерейний квиток. Однак, Карл виривається з виграшем вирушає на батьківщину, до Ісландії. Через це решта вирішують розшукати його і повернути гроші.

Запрошені зірки: Sigur Rós в ролі самих себе
53022«Dangers on a Train»
«Небезпеки в потягу»		Стівен Дін МурМайкл Прайс19 травня 2013RABF174,52[42]

Мардж випадково знайомиться з чоловіком на ім'я Бен, і дізнається, що йому, як і Мардж, подобається серіал «Абатство Аптон». Тим часом Гомер лагодить старий поїзд, щоб відсвяткувати його з Мардж річницю.

Запрошені зірки: Сет Мак-Фарлейн в ролі Бена, Ліза Лампанеллі в ролі Рамони


Примітки

  1. ↑ The CNN Wire Staff (8 жовтня 2011). Fox renews 'The Simpsons' for 24th, 25th seasons. CNN (англ.). Архів оригіналу за 24 січня 2024. Процитовано 1 червня 2024.
  2. ↑ FOX Announces 'The Simpsons' Couch Gag Contest. Animation World Network (англ.). Архів оригіналу за 2 травня 2024. Процитовано 1 червня 2024.
  3. ↑ Canadian ‘couch gag’ a dream come true for ‘Simpsons’ fan. Global News (англ.). Архів оригіналу за 6 липня 2018. Процитовано 1 червня 2024.
  4. ↑ Ledesma, Chris (9 жовтня 2011). A Near-Death Experience. Simpsons Music 500 (англ.). Архів оригіналу за 1 червня 2024. Процитовано 1 червня 2024.
  5. ↑ Fred Armisen & Carrie Brownstein Bring Portlandia to The Simpsons « Spinoff Online – TV, Film, and Entertainment News Daily. Spinoff Online. 11 грудня 2012. Архів оригіналу за 11 грудня 2012. Процитовано 1 червня 2024. [Архівовано 2012-12-11 у Wayback Machine.]
  6. ↑ 'The Simpsons': Steve Carell to guest-star | Inside TV | EW.com. Entertainment Weekly. 13 грудня 2011. Архів оригіналу за 7 січня 2012. Процитовано 1 червня 2024.
  7. ↑ Justin Bieber to cameo on 'The Simpsons'. Entertainment Weekly (англ.). Архів оригіналу за 23 березня 2024. Процитовано 1 червня 2024.
  8. ↑ Natalie Portman, Anne Hathaway, Sarah Michelle Gellar, Sarah Silverman join Zooey Deschanel on 'The Simpsons' -- EXCLUSIVE | Inside TV | EW.com. Entertainment Weekly. 3 травня 2012. Архів оригіналу за 13 травня 2024. Процитовано 1 червня 2024.
  9. ↑ Milton, Luke. INTERVIEW: We Talk to Michael Price, Writer of the 500th Episode of The Simpsons!. Архів оригіналу за 1 червня 2024. Процитовано 1 червня 2024.
  10. ↑ Tina Fey to guest on 'The Simpsons' -- EXCLUSIVE. Entertainment Weekly (англ.). Архів оригіналу за 1 червня 2024. Процитовано 1 червня 2024.
  11. ↑ Simpsons Casts Sonny Rollins — Season 24 - TVLine. TVLine. 11 жовтня 2012. Архів оригіналу за 25 жовтня 2012. Процитовано 1 червня 2024. [Архівовано 2012-10-25 у Wayback Machine.]
  12. ↑ Milligan, Mercedes (5 грудня 2013). 'Simpsons' & 'Futurama' Dominate WGA Nominations. Animation Magazine (англ.). Архів оригіналу за 19 березня 2022. Процитовано 5 червня 2024.
  13. ↑ Kim, Wook (18 лютого 2013). 2013 WGA Awards: The Complete List of Winners. Time (англ.). ISSN 0040-781X. Архів оригіналу за 24 серпня 2021. Процитовано 5 червня 2024.
  14. ↑ Zakarin, Jordan; Giardina, Carolyn (3 грудня 2012). Disney Leads Annie Award Best Picture Nominations. The Hollywood Reporter (англ.). Архів оригіналу за 24 травня 2021. Процитовано 5 червня 2024.
  15. ↑ Annie Awards Nominees. Annie Awards (англ.). 14 грудня 2014. Архів оригіналу за 14 грудня 2014. Процитовано 5 червня 2024.
  16. ↑ Finke, Nikki (18 липня 2013). 2013 Primetime Emmy Nominations (LIVE). Deadline (англ.). Архів оригіналу за 4 серпня 2013. Процитовано 5 червня 2024.
  17. ↑ Listings | TheFutonCritic.com — The Web's Best Television Resource. thefutoncritic.com. Процитовано 2 червня 2024.
  18. ↑ David Mirkin [@DaveMirkin] (3 січня 2015). We explored this ep as a possible film which is why it was delayed. Watch at 1/3 speed to make it seem like a movie! (Твіт) (англ.). Процитовано access-date=2024-06-02 — через Твіттер.
  19. ↑ Al Jean [@AlJean] (31 грудня 2014). .@thesimpsons #EverySimpsonsEver Rohan Dueskar is the winner. TMWCTBD was seriously considered for Simpsons Movie 2--Enjoy it 1/4 for free! (Твіт) (англ.). Процитовано 2 червня 2024 — через Твіттер.
  20. ↑ 'The Simpsons': Seth MacFarlane episode will now air as season finale on May 19 -- EXCLUSIVE IMAGES. Entertainment Weekly (англ.). Архів оригіналу за 2 травня 2024. Процитовано 2 червня 2024.
  21. ↑ Sunday Final Ratings: ‘Once Upon A Time’, ‘The Simpsons’, ‘Bob’s Burgers’ Adjusted Up; ’666 Park Avenue’, ’60 Minutes’ Adjusted Down & Final Football Numbers - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 4 жовтня 2012. Архів оригіналу за 27 жовтня 2012. Процитовано 20 квітня 2021. [Архівовано 2012-10-04 у Wayback Machine.]
  22. ↑ Sunday Final Ratings: ‘Once Upon a Time’ & ‘The Amazing Race’ Adjusted Up; ’60 Minutes’ Adjusted Down + Final Football Numbers - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 11 жовтня 2012. Архів оригіналу за 11 жовтня 2012. Процитовано 26 квітня 2021. [Архівовано 2012-10-11 у Wayback Machine.]
  23. ↑ Sunday Final Ratings: ‘The Amazing Race’ & ‘Revenge’ Adjusted Up; ’60 Minutes’, ‘The Mentalist’, ’666 Park Ave’ & ‘American Dad’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 8 листопада 2012. Архів оригіналу за 25 лютого 2022. Процитовано 7 травня 2021. [Архівовано 2021-02-26 у Wayback Machine.]
  24. ↑ Sunday Final Ratings: ‘Revenge’, ‘The Mentalist’ & ‘The Amazing Race’ Adjusted Up; ’666 Park Avenue’ & ’60 Minutes’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 14 листопада 2012. Архів оригіналу за 19 грудня 2012. Процитовано 11 травня 2021. [Архівовано 2012-12-19 у Wayback Machine.]
  25. ↑ Sunday Final Ratings: ‘Family Guy’, ‘Amazing Race’, ‘American Dad’ and ‘The Good Wife’ Adjusted Up; ‘America’s Funniest Home Videos’, ’60 Minutes’ & ‘The Simpsons’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 22 листопада 2012. Архів оригіналу за 1 листопада 2014. Процитовано 21 травня 2021. [Архівовано 2014-11-01 у Wayback Machine.]
  26. ↑ Sunday Final Ratings: ‘Once Upon a Time’, ‘Family Guy’ & ‘The Cleveland Show’ Adjusted Up; ‘The Good Wife’ & ’60 Minutes’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 30 листопада 2012. Архів оригіналу за 19 грудня 2012. Процитовано 24 травня 2021. [Архівовано 2012-12-19 у Wayback Machine.]
  27. ↑ а б Sunday Final Ratings: ‘American Dad’ Adjusted Up & Final Football Numbers - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 14 грудня 2012. Архів оригіналу за 22 березня 2013. Процитовано 3 червня 2021. [Архівовано 2013-03-22 у Wayback Machine.]
  28. ↑ Sunday Final Ratings: ‘Family Guy’, ‘Revenge’ & ‘The Biggest Loser’ Adjusted Up; ‘The Simpsons’ Adjusted Down Plus Final Football Numbers - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 11 січня 2013. Архів оригіналу за 25 березня 2013. Процитовано 6 липня 2021. [Архівовано 2013-03-25 у Wayback Machine.]
  29. ↑ Sunday Final Ratings:’Family Guy’ & ‘The Mentalist’ Adjusted Up; ’60 Minutes’, ‘The Cleveland Show’ & ‘Happy Endings’ Adjusted Down + Final Golden Globes Numbers - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 18 січня 2013. Архів оригіналу за 15 січня 2014. Процитовано 10 серпня 2021. [Архівовано 2014-01-15 у Wayback Machine.]
  30. ↑ Sunday Final Ratings: ‘The Mentalist’, ‘Family Guy’ & ‘American Dad’ Adjusted Up; ‘The Simpsons’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 4 лютого 2013. Архів оригіналу за 5 лютого 2013. Процитовано 10 серпня 2021. [Архівовано 2013-02-05 у Wayback Machine.]
  31. ↑ Sunday Final Ratings: ‘Family Guy’ & ‘The Cleveland Show’ Adjusted Up; ‘The Simpsons’, ’60 Minutes’ & ‘Revenge for Real’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 16 лютого 2013. Архів оригіналу за 20 травня 2013. Процитовано 28 січня 2022. [Архівовано 2013-05-20 у Wayback Machine.]
  32. ↑ Sunday Final Ratings: ‘Once Upon a Time’, ‘The Amazing Race’ & ‘The Mentalist’ Adjusted Up; ‘The Good Wife’ & ‘Bob’s Burgers’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 23 лютого 2013. Архів оригіналу за 8 квітня 2014. Процитовано 8 лютого 2022. [Архівовано 2014-04-08 у Wayback Machine.]
  33. ↑ Sunday Final Ratings: ‘Once Upon a Time’, ‘The Amazing Race’, ‘Celebrity Apprentice’, ‘Red Widow’, ‘The Cleveland Show’, ‘America’s Funniest Home Videos’ Adjusted Up; ’60 Minutes’, ‘The Simpsons’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 12 березня 2013. Архів оригіналу за 13 жовтня 2013. Процитовано 21 лютого 2022. [Архівовано 2013-10-13 у Wayback Machine.]
  34. ↑ Sunday Final Ratings: ‘Once Upon a Time’, ‘The Amazing Race’, ‘Celebrity Apprentice’, ‘Red Widow’, ‘The Cleveland Show’, ‘America’s Funniest Home Videos’ Adjusted Up; ’60 Minutes’, ‘The Simpsons’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 12 березня 2013. Архів оригіналу за 14 березня 2013. Процитовано 15 січня 2024. [Архівовано 2013-10-15 у Wayback Machine.]
  35. ↑ Sunday Final Ratings: ‘Once Upon a Time’, ‘The Amazing Race’, ‘Family Guy’, ‘The Cleveland Show, ‘The Simpsons, ‘Bob’s Burgers’ & ‘The Mentalist’ Adjusted Up - Ratings | TVbytheNumbers. TV by the Numbers. 19 березня 2013. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 23 січня 2024. [Архівовано 2013-03-24 у Wayback Machine.]
  36. ↑ Sunday Final Ratings: ‘The Cleveland Show’, ‘Once Upon a Time’, ‘The Amazing Race’, ‘Family Guy’, ‘Celebrity Apprentice’ & ‘American Dad’ Adjusted Up; ’60 Minutes’ Adjusted Down + Final Golf Numbers - Ratings | TVbytheNumbers. TV by the Numbers. 16 квітня 2013. Архів оригіналу за 19 квітня 2013. Процитовано 29 січня 2024. [Архівовано 2013-06-25 у Wayback Machine.]
  37. ↑ Chris Ledesma on Twitter. Twitter (англ.). Процитовано 21 червня 2018.
  38. ↑ Sunday Final Ratings: ‘Family Guy’, ‘The Simpsons’, ‘The Amazing Race’, ‘The Mentalist’, ‘Celebrity Apprentice’ & ‘America’s Funniest Home Videos’ Adjusted Up - Ratings | TVbytheNumbers. TVbytheNumbers. 30 квітня 2013. Архів оригіналу за 3 травня 2013. Процитовано 2 лютого 2024. [Архівовано 2013-05-03 у Wayback Machine.]
  39. ↑ Sunday Final Ratings: ‘The Amazing Race’ & ‘Celebrity Apprentice’ Adjusted Up; ‘Red Widow’ Adjusted Down + Final FOX Numbers - Ratings | TVbytheNumbers. TVbytheNumbers. 6 червня 2013. Архів оригіналу за 6 червня 2013. Процитовано 10 березня 2024. [Архівовано 2013-07-04 у Wayback Machine.]
  40. ↑ Sunday Final Ratings: ‘Survivor’, ‘Once Upon a Time’, ‘The Simpsons’ & ‘Revenge’ Adjusted Up - Ratings | TVbytheNumbers. TVbytheNumbers. 14 травня 2013. Архів оригіналу за 7 червня 2013. Процитовано 24 березня 2024. [Архівовано 2014-05-09 у Wayback Machine.]
  41. ↑ Sunday Final Ratings: ‘The Simpsons’ & ‘The Cleveland Show’ Adjusted Up, ‘The Billboard Music Awards’, ‘America’s Funniest Home Videos’ & ’60 Minutes’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers. TVbytheNumbers. 7 червня 2013. Архів оригіналу за 7 червня 2013. Процитовано 27 квітня 2024. [Архівовано 2013-06-07 у Wayback Machine.]
  42. ↑ Sunday Final Ratings: ‘The Simpsons’ & ‘The Cleveland Show’ Adjusted Up, ‘The Billboard Music Awards’, ‘America’s Funniest Home Videos’ & ’60 Minutes’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers. TVbytheNumbers. 7 червня 2013. Архів оригіналу за 7 червня 2013. Процитовано 1 травня 2024. [Архівовано 2013-06-07 у Wayback Machine.]

Посилання