Сімпсони (сезон 14)

Сімпсони (сезон 14)
Країна	США
Кількість епізодів	22
Трансляція
Телеканал	Fox
Перший показ	3 листопада 2002 — 18 травня 2003
Трансляція в Україні
Телеканал	М1 (2007) QTV (2013—2017) НЛО TV (2018—2021)
Перший показ	9 січня [1] — 26 лютого 2007
Сезони
← Попередній Сезон 13 Наступний → Сезон 15
Список серій мультсеріалу «Сімпсони» (1—20 сезони)

Чотирнадцятий сезон мультсеріалу «Сімпсони» тривав з 3 листопада 2002 по 18 травня 2003 року у США на телеканалі «Fox».

Список серій

№ серії (загалом)	№ серії (в сезоні)	Назва серії	Режисер(и)	Сценарист(и)	Оригінальна дата показу	Код серії	Глядачів в США (млн)
292	1	«Treehouse of Horror XIII» «Сімпсони і Гелоуїн XIII»	Девід Сільверман	Марк Уілмор (1 частина) Браян Келлі (2 частина) Кевін Карен (3 частина)	3 листопада 2002	DABF19	16.70[2]
«Send in the Clones» (укр. «Атака клонів») — Гомер використовує чарівний гамак, щоб клонувати себе… «The Fright to Creep and Scare Harms» (укр. «Право носити зброю і лякати») — Ліса вимагає від міста позбутися вогнепальної зброї після виявлення надгробку молодого хлопця на ім'я Вільям Бонні, який загинув через зброю. Однак, виявляється, що Вільям Бонні є справжнім ім'ям бандита дикого Заходу Біллі Кіда, який разом із зомбі інших злочинців захопив обеззброєне місто. «The Island of Dr. Hibbert» (укр. «Острів доктора Гібберта») — Доктор Гібберт запрошує Сімпсонів Спрінґфілда на свій острів, де він перетворює людей на тварин…
293	2	«How I Spent My Strummer Vacation» «Як я провів музичні канікули»	Майк Андерсон	Майк Скаллі	10 листопада 2002	DABF22	12.50[3]
Дуже п'яний Гомер заявляє, що його сім'я дуже важко йому обходиться. Спочатку Мардж і діти дуже зляться на нього, але потім визнають, що Гомер багато жертвує заради них. Щоб він зміг від них відпочити, сім'я організовує йому тижневий відпочинок у рок-н-рольному таборі The Rolling Stones. Провівши там час, Гомер починає прагнути до виступів на рок-сцені. Запрошені зірки: Кіт Річардс, Елвіс Костелло, Мік Джаггер, Ленні Кравіц, Том Петті, Брайан Сетцер в ролі самих себе
294	3	«Bart vs. Lisa vs. The Third Grade» «Барт проти Ліси проти третього класу»	Стівен Дін Мур	Тім Лонг	17 листопада 2002	DABF20	13.30[4]
За результатами контрольної роботи Лісу вирішують одразу ж перевести у третій клас, в той час як Барт, який провалив контрольну, змушений повернутися туди знову. Коли вони опиняються разом в одному класі, між ними починається ворожнеча, оскільки вже колишньому третьокласнику Барту вдається обходити сестру в знаннях. Запрошені зірки: Тоні Беннетт (архівні записи)
295	4	«Large Marge» «Велика Мардж»	Джим Рірдон	Ієн Макстон-Ґрем	24 листопада 2002	DABF18	17.40[5]
Мардж вирішує, що Гомер задивляється на інших жінок. Вона радиться з Манжулою, яка дає пораду Мардж зробити пластичну операцію, щоб омолодити себе. Однак, хірурги помилково замість ліпосакції збільшують їй груди… Запрошені зірки: Адам Вест в ролі Бетмена, Берт Уорд в ролі Робіна, Baha Men в ролі самих себе
296	5	«Helter Shelter» «Життя навиворіт»	Марк Кіркланд	Браян Поллак і Мерт Річ	1 грудня 2002	DABF21	15.10[6]
Будинок Сімпсонів потребує дезінфекцію і буде непридатним до життя протягом шести місяців. Сім’я шукає інше місце для життя і бере участь у реаліті-шоу, де вони повинні жити як сім’я з 1895 року. Запрошені зірки: Девід Лендер в ролі Рипучки (англ. Squiggy), Ларрі Голмс в ролі самого себе
297	6	«The Great Louse Detective» «Великий підлий детектив»	Стівен Дін Мур	Джон Фрінк і Дон Пейн	15 грудня 2002	EABF01	15.50[7]
Невідомий здійснює замах на життя Гомера. Щоб зловити злочинця, поліція Спрінґфілда звільняє з в’язниці і запрошує до розслідування кримінального генія Другого Номера Боба, заклятого ворога Барта. Запрошені зірки: Келсі Греммер в ролі Другого Номера Боба
298	7	«Special Edna» «Особлива Една»	Боб Андерсон	Денніс Сні	5 січня 2003	EABF02	15.00[8]
Една Крабапель постійно розчарована через те, що Сеймур Скіннер ставить примхи своєї матері вище їх стосунків. Барту стає шкода вчительку і він, за порадою Ліси, просуває її в кандидати на звання «Учитель року». Запрошені зірки: Марсія Уоллес в ролі Едни Крабапель, Літл Річард в ролі самого себе
299	8	«The Dad Who Knew Too Little» «Тато, що знав надто мало»	Марк Кіркланд	Метт Селман	12 січня 2003	EABF03	12.80[9]
Після невдалого подарунку Лісі на її День народження, Гомер наймає приватного детектива, щоб налагодити стосунки з донькою. Запрошені зірки: Елліотт Гулд в ролі самого себе
300	9	«Strong Arms of The Ma» «Сильні руки мами»	Піт Майклз	Керолін Омайн	2 лютого 2003	EABF04	15.40[10]
Щоб побороти агорафобію, яка виникає після пограбування, Мардж починає тренуватись і бере участь у змаганнях з культуризму. Однак сім’я вважає, що тепер вони просто не в змозі впоратися з Мардж… Запрошені зірки: Памела Рід в ролі Рут Сили
301	10	«Pray Anything» «Помолися хоч про щось»	Майкл Полчіно	Сем О’Ніл і Ніл Бушель	9 лютого 2003	EABF06	13.40[11]
Заздрячи постійній удачі Фландерса, Гомер допитується у сусіда, в чому її причина і дізнається, що, крім праці, чесного життя і гігієни, своїм везінням Нед зобов’язаний молитві. Тоді Гомер починає молитися Богу про кожну вигідну йому дрібницю. Згодом, «поскаржившись» Господу на застарілий будинок і попросивши новий, Гомер ламає ногу, впавши у вириту у Спрінґфілдській церкві яму, і, в якості відшкодування збитку, отримує саму церкву… Запрошені зірки: Кен Бернс і Ліза Леслі в ролі самих себе
302	11	«Barting Over» «Барт починає спочатку»	Метью Настюк	Ендрю Крайсберг	16 лютого 2003	EABF05	21.30[12]
Барт знаходить стару відеокасету і з’ясовує, що це реклама за його участю. Гроші за ролик Гомер витратив на себе. Барт, образившись через це, вирішує жити окремо від батьків. Запрошені зірки: Джейн Качмарек в ролі судді Констанції Шкоди, Тоні Хок і Blink-182 в ролі самих себе
303	12	«I’m Spelling as Fast as I Can» «Ліса на орфопіаді»	Ненсі Круз	Кевін Карен	16 лютого 2003	EABF07	22.10[13]
Ліса бере участь в Орфопіаді (орфографічному аналозі Олімпіади), але Гомер зайнятий подорожжю по всьому світу, оскільки «Красті Бургер» випробовує нові сендвічі. Ліса впевнена, що вона виграє, однак вона не дізнається, що змагання підлаштовані проти неї. Запрошені зірки: Джордж Плімптон в ролі самого себе
304	13	«A Star Is Born Again» «Зірка народилася знову»	Майкл Меркантел	Браян Келлі	2 березня 2003	EABF08	14.40
Самотній Нед Фландерс заводить роман з кінозіркою Сарою Слоун, яка приїхала у Спрінґфілд. Однак, їхні стосунки ускаднюються, через різні ставлення до шлюбу… Запрошені зірки: Маріса Томей в ролі Сари, Джеймс Брукс і Гелен Філдінг в ролі самих себе
305	14	«Mr. Spritz Goes to Washington» «Красті вирушає до Вашингтона»	Ленс Крамер	Джон Шварцвельдер	9 березня 2003	EABF09	14.40[14]
Спрінґфілдський аеропорт змінює повітряні коридори, і тепер літаки пролітають прямо над будинком Сімпсонів. Оскільки жити в будинку від постійного шуму стає нестерпно, сім’я подає скаргу в конгрес. Проте старий конгресмен вмирає прямо під час розмови. Тоді Сімпсони вирішують висунути клоуна Красті в кандидати на місце у владі…
306	15	«C.E. D’oh» «Гомер — головний виконавчий директор»	Майк Андерсон	Дана Гулд	16 березня 2003	EABF10	13.00[15]
У День святого Валентина Гомер відвідує курс у коледжі про те, як досягти успіху в корпоративному світі. Він стає власником Спрінґфілдської АЕС та звільняє містера Бернса. Однак, він починає розуміти, що керування станцією означає бути далеко від сім’ї.
307	16	«’Scuse Me While I Miss the Sky» «Ліса — астроном»	Стівен Дін Мур	Ден Гріні й Аллен Глайзер	30 березня 2003	EABF11	12.60[16]
У пошуках себе і своєї майбутньої професії Ліса всерйоз захоплюється астрономією і стає стурбована тим, що надто бурхливе нічне життя Спрінґфілда не дає його мешканцям милуватися зоряним небом навіть при прийдешньому метеоритному дощу. Тим часом Барт намагається рівнятися з хуліганами, в моді яких стало відривання автомобільних значків. Запрошені зірки: Ерік Айдл в ролі Деклана Десмонда, Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні
308	17	«Three Gays of the Condo» «Три геї у квартирі»	Марк Кіркланд	Метт Ворбертон	13 квітня 2003	EABF12	12.02[17]
Після чергової сварки з Мардж Гомер з’їжджає на нову квартиру у кварталі, який виявляється заселеним геями… Запрошені зірки: Бен Шатц в ролі чоловіка з трамваю, Скотт Томпсон в ролі Ґрейді, «Дивний Ел» Янковик (в українському дубляжі Дивак Кузьма) в ролі самого себе
309	18	«Dude, Where’s My Ranch?» «Чувак, де моє ранчо?»	Кріс Клементс	Ієн Макстон-Ґрем	27 квітня 2003	EABF13	11.71[18]
Гомерова колядка «Усі ненавидять Неда Фландерса» стає хітом у Спрінґфілді. Однак, сім’ї набридає пісня і її численні кавери, тож Сімпсони залишають Спрінґфілд. Вони вирішують прожити кілька тижнів на ранчо. Запрошені зірки: Джонатан Тейлор Томас в ролі Люка Стетсона, Енді Серкіс в ролі Кліні, Девід Бірн в ролі самого себе
310	19	«Old Yeller Belly» «Старий ледар»	Боб Андерсон	Джон Фрінк і Дон Пейн	4 травня 2003	EABF14	11.59[19]
Під час відкриття нового будиночка на дереві Барта відбувається пожежа, з якого Гомера рятує Сніжок II, в той час як Маленький Помічник Санти боягузливо втікає. Гомер вихваляє кішку і починає відчувати ненависть до пса, поки того не запрошують стати новим рекламним талісманом пива «Кнур». Однак, на піку популярності Маленького Помічника Санти оголошується його справжній господар… Запрошені зірки: Стейсі Кіч в ролі Говарда Кнура, Джон Касір в ролі акули
311	20	«Brake My Wife, Please» «Зупини мою дружину, будь ласка»	Піт Майклз	Тім Лонг	11 травня 2003	EABF15	10.56[20]
Суддя Шкода відбирає у Гомера водійські права і тому доводиться ходити пішки. Згодом він помічає, що це здорове і веселе заняття. Тим часом через перезавантаження поїздками у Мардж з’являється стрес і вона випадково збиває Гомера… Запрошені зірки: Джейн Качмарек в ролі судді Констанції Шкоди, Стів Бушемі і Джексон Браун в ролі самих себе
312	21	«Bart of War» «Барт війни»	Майкл Полчіно	Марк Уілмор	18 травня 2003	EABF16	12.10[21]
Мардж змушує Барта перестати спілкуватися з Мілгаусом після того, як обидва ловляться на вторгненні до будинку Фландерса. Потім вона починає групу з однолітків Барта (Нельсона, Ральфа та Бази-Даних), основою якої є індіанське життя. Коли Барт дізнається, що Мілгаус приєднався до іншої групи, кавалеристів, вони починають змагатися, чия група може зробити більше громадських робіт навколо Спрінґфілда…
313	22	«Moe Baby Blues» «Блюз про немовля і Мо»	Боб Андерсон	Дон Пейн	18 травня 2003	EABF17	13.44[21]
Вкотре намагаючись накласти на себе руки, Мо хоче стрибнути з моста і випадково ловить Меґґі Сімпсон, яка ненароком впала звідти ж, рятуючи їй життя. Меґґі відразу ж прив’язується до свого рятівника, повернувши Мо бажання жити далі. Мо при першій-ліпшій можливості стає опікуватися про дівчинку як про власну дитину, якої у нього ніколи не було. Така прихильність незабаром починає дратувати Гомера і Мардж…

Показ в Україні

В Україні прем'єра сезону відбулася 9 січня 2007 року на телеканалі «М1» о 21:00.

№	Назва серії	Показ в Україні
292	Treehouse of Horror XIII	9 січня 2007
293	How I Spent My Strummer Vacation	10 січня 2007
294	Bart vs. Lisa vs. The Third Grade	11 січня 2007
295	Large Marge	12 січня 2007
296	Helter Shelter	15 січня 2007
297	The Great Louse Detective	16 січня 2007
298	Special Edna	17 січня 2007
299	The Dad Who Knew Too Little	18 січня 2007
300	Strong Arms of The Ma	19 січня 2007
301	Pray Anything	22 січня 2007
302	Barting Over	23 січня 2007
303	I'm Spelling as Fast as I Can	24 січня 2007
304	A Star Is Born Again	25 січня 2007
305	Mr. Spritz Goes to Washington	26 січня 2007
306	C.E. D'oh	29 січня 2007
307	’Scuse Me While I Miss the Sky	?
308	Three Gays of the Condo	30 січня 2007
309	Dude, Where's My Ranch?	31 січня 2007
310	Old Yeller Belly	1 лютого 2007
311	Brake My Wife, Please	26 лютого 2007
313	Bart of War	2 лютого 2007
313	Moe Baby Blues	5 лютого 2007

Примітки

1. З 9 січня М1 продовжить показ мультсеріалу «Сімпсони» - Детектор медіа. web.archive.org. 11 січня 2020. Архів оригіналу за 11 січня 2020. Процитовано 11 січня 2020.
2. TV Listings for - November 3, 2002 - TV Tango. www.tvtango.com (англ.). Архів оригіналу за 9 серпня 2016. Процитовано 8 жовтня 2018.
3. TV Listings for - November 10, 2002 - TV Tango. www.tvtango.com (англ.). Архів оригіналу за 22 березня 2016. Процитовано 8 жовтня 2018.
4. TV Listings for - November 17, 2002 - TV Tango. www.tvtango.com (англ.). Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 8 жовтня 2018.
5. TV Listings for - November 24, 2002 - TV Tango. www.tvtango.com (англ.). Архів оригіналу за 11 липня 2018. Процитовано 8 жовтня 2018.
6. TV Listings for - December 1, 2002 - TV Tango. www.tvtango.com (англ.). Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 8 жовтня 2018.
7. TV Listings for - December 15, 2002 - TV Tango. www.tvtango.com (англ.). Архів оригіналу за 11 січня 2020. Процитовано 8 жовтня 2018.
8. TV Listings for - January 5, 2003 - TV Tango. www.tvtango.com (англ.). Архів оригіналу за 13 березня 2016. Процитовано 8 жовтня 2018.
9. TV Listings for - January 12, 2003 - TV Tango. www.tvtango.com (англ.). Архів оригіналу за 13 березня 2016. Процитовано 8 жовтня 2018.
10. TV Listings for - February 2, 2003 - TV Tango. www.tvtango.com (англ.). Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 8 жовтня 2018.
11. Kissell, Rick (10 лютого 2003). ‘Simpsons,’ ‘Law,’ ’60’ shine Sunday. Variety (амер.). Архів оригіналу за 11 липня 2018. Процитовано 8 жовтня 2018.
12. TV Listings for - February 16, 2003 - TV Tango. www.tvtango.com (англ.). Архів оригіналу за 23 травня 2016. Процитовано 8 жовтня 2018.
13. Bush, Doug. JustTV Ratings: February 10-16, 2003. www.angelfire.com. Архів оригіналу за 30 липня 2019. Процитовано 8 жовтня 2018.
14. Bush, Doug. JustTV Ratings: March 3-9, 2003. www.angelfire.com. Архів оригіналу за 8 травня 2017. Процитовано 8 жовтня 2018.
15. Bush, Doug. JustTV Ratings: March 10-16, 2003. www.angelfire.com. Архів оригіналу за 8 травня 2017. Процитовано 8 жовтня 2018.
16. Bush, Doug. JustTV Ratings: March 24-31 2003. www.angelfire.com. Архів оригіналу за 8 травня 2017. Процитовано 8 жовтня 2018.
17. calendarlive.com: CBS takes top spot for 21st time this season. 10 жовтня 2003. Архів оригіналу за 10 жовтня 2003. Процитовано 8 жовтня 2018.
18. Los Angeles Times: CBS slaps a new coat on an old genre with 'House'. 18 червня 2003. Архів оригіналу за 18 червня 2003. Процитовано 8 жовтня 2018.
19. Los Angeles Times: NBC, Fox battle for 18-49 set. 5 червня 2003. Архів оригіналу за 5 червня 2003. Процитовано 8 жовтня 2018.
20. Los Angeles Times: CBS survives some tough competition to win week. 5 червня 2003. Архів оригіналу за 5 червня 2003. Процитовано 8 жовтня 2018.
21. Los Angeles Times: Sweeps has ABC on ropes. 1 червня 2003. Архів оригіналу за 1 червня 2003. Процитовано 8 жовтня 2018.

Посилання

• Чотирнадцятий сезон на сайті Wikisimpsons [Архівовано 18 квітня 2021 у Wayback Machine.]