Поздний древнекитайский язык

Поздний древнекитайский язык
Страна	Восточная Хань
Статус	мёртвый
Вымер	III в. н.э.
Классификация
Категория	Языки Евразии
Языковая семья	Сино-тибетская семья Китайские языки Древнекитайский язык Поздний древнекитайский язык
Письменность	китайское письмо

Поздний древнекитайский язык, или древнекитайский язык Восточной Хань — реконструируемый язык, составляющий промежуточную стадию между древнекитайским и среднекитайским языками. Период его существования — примерно I-III века н. э.

Источники

Поздний древнекитайский реконструируется на основе следующих источников[1]:

• рифмы в поэзии периода Восточной Хань
• комментарии о произношении отдельных слов, сделанные современниками, особенно словарями «Объяснение имён» (釋名) и «Объяснение письмён и разъяснение знаков» (說文解字)
• транскрипции иностранных слов, особенно санскритских, сделанные буддистами

Диалекты

Диалекты позднего древнекитайского

На основе словаря «Местные речи» (方言) выделяется шесть диалектов внутри позднего древнекитайского. Наиболее влиятельными были западный диалект Цинь-Цзинь и южный диалект Чу. Фонетика среднекитайского языка (и, соответственно, большинства современных китайских языков) может происходить из центрального диалекта Лояна[1].

Юго-восточные диалекты, вероятно, уже в период Восточной Хань составляли отдельный крайне отличный язык. Они не зафиксированы в текстах периода Восточной Хань, но в период Западной Цзинь они назывались «наречием к востоку от реки» (江東). Литератор Го Пу тогда отмечал, что они крайне отличаются от диалектов древнекитайского. Джерри Норман называет этот язык «древним южнокитайским», и считает, что к нему восходят древнейшие страты в миньских языках, фрагментарно также в кантонском и хакка[2].

Фонетика

В позднем древнекитайском исчезли кластеры согласных, характерные для раннего древнекитайского[3][2].

В позднем древнекитайском сохранялись шесть согласных (*i, *ə, *u, *e, *a и *o), но их распределение отличалось (например, *i и *ə слились перед *-n, *-t и *-j)[4].

Реконструируются терминали -p, -t, -k, -m и -ng, а также -n в большинстве диалектов позднего древнекитайского[1].

В позднем древнекитайском ещё не появились тоны в том виде, в котором они есть в среднекитайском. Например, сохранялась древняя -s после конечных зубных согласных, но после не-зубных согласных -s переходит в -h, что видно по транскрипциям[4]:

對馬 *tuəs-maʔ «Цусима» (對 *tuəs от древн. *tuts)

罽賓 *kɨas-pin «Кашмир» (罽 *kɨas от древн. *krats)

но:

護澡 *ɣuɑh-tsɑuʔ «Вахшаб» (護 *ɣuɑh от древн. *ɢwaks)

謝 *zah «Шах» (*zah от древн. *slaks)

Лексика и грамматика

В позднем древнекитайском значительно шире использовались двусложные слова по сравнению с классическим китайским. Они были чётко разделены по частям речи[5].

В период Восточной Хань начало распространяться использование классификаторов (счётных слов)[2].

Парадигма местоимений в позднем древнекитайском значительно сузилась. Местоимение 是 *dźeʔ стало использоваться в качестве глагола-связки, как в большинстве современных китайских и миньских языков[2][5].

Примечания

1. W. South Coblin. A handbook of Eastern Han sound glosses. — Hong Kong: The Chinese University Press, 1983. — 316 с. — ISBN 978-962-201-258-5.
2. Jerry Norman. Chinese. — Cambridge [Cambridgeshire] ; New York: Cambridge University Press, 1988. — 292 с. — (Cambridge language surveys). — ISBN 978-0-521-22809-1, 978-0-521-29653-3.
3. W. South Coblin. The Initials of the Eastern Han Period as Reflected in Phonological Glosses (англ.) // Monumenta Serica. — 1977-01. — Vol. 33, iss. 1. — P. 207–247. — ISSN 0254-9948. — doi:10.1080/02549948.1977.11745047.
4. Axel Schuessler, Bernhard Karlgren. Minimal Old Chinese and later Han Chinese: a companion to Grammata serica recensa. — Honolulu: University of Hawai'i Press, 2009. — 421 с. — (ABC Chinese dictionary series). — ISBN 978-0-8248-3264-3.
5. Jonathan A. Silk. Late Han Vernacular Elements in the Earliest Buddhist Translations [7] (англ.) // Buddhism in China. — Brill, 2013-01-01. — P. 27–61. — ISBN 978-90-04-26329-1. — doi:10.1163/9789004263291_003.