Варанг-кшити

Варанг-кшити
Тип письма	абугида
Языки	язык хо, принадлежащий к языкам Мунда
Территория	индийские штаты Джаркханд, Бихар и Орисса
История
Создатель	Лако Бодра
Дата создания	1950-е[1]
Происхождение	искусственная письменность
Свойства
Направление письма	слева направо
ISO 15924	Wara

Варанг кшити — слоговое письмо, использующееся наряду с деванагари для записи языка хо, принадлежащего к ветви мунда австроазиатской семьи языков — см. также Хо (народ). На этом языке разговаривает около 750 000 человек в индийских штатах Джаркханд, Бихар и Орисса.

Письменность варанг кшити была изобретена общинным лидером Лако Бодра в качестве альтернативы системам письма, разработанным христианскими миссионерами. По утверждениям самого Лако Бодра, алфавит на самом деле был изобретен в XIII веке Дхаваном Тури, и был открыт ему в божественном откровении и модернизирован им.

Алфавит начинается с буквы Ом, в индуизме — первого звука создания Вселенной, несущего особый мистический смысл. Состоит из 32 букв (различаются строчные и прописные), пишется слева направо. Каждая согласная имеет связанную с ней по умолчанию гласную — как правило, /a/, но иногда /o/ или /e/.

В настоящее время используется в образовании и литературе (издано несколько книг).

Символы

[2]

Согласные

Изображение
Юникод	𑢪	𑢫	𑢬	𑢭	𑢮	𑢯	𑢰	𑢱	𑢲	𑢳	𑢴
Название	nga	ga	ka	nya	ja	ca	nna	dda	tta	na	da
МФА	[ŋ]	[ɡ]	[k]	[ɲ]	[d͡ʒ]	[t͡ʃ]	[ɳ]	[ɖ]	[ʈ]	[n]	[d]
Изображение
Юникод	𑢵	𑢶	𑢷	𑢸	𑢹	𑢺	𑢻	𑢼	𑢽	𑢾	𑢿
Название	ta	ma	ba	pa	ha	la	rra	ra	ssa	sa	va
МФА	[t]	[m]	[b]	[p]	[h]	[l]	[ɽ]	[r]	[ʂ]	[s]	[w]

Гласные

Изображение
Юникод	𑢡	𑢢	𑢣	𑢨	𑢩	𑢤	𑢥	𑢦	𑢧	𑢠
Название	a	i	u	e	o	aa	yo	ii	uu	ng
МФА	[a]	[i]	[u]	[e]	[o]	[ja]	[jo]	[iː]	[uː]	[ⁿ]

Числа

Изображение
Юникод	𑣠	𑣡	𑣢	𑣣	𑣤	𑣥	𑣦	𑣧	𑣨	𑣩
Значение	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Изображение
Юникод	𑣪	𑣫	𑣬	𑣭	𑣮	𑣯	𑣰	𑣱	𑣲
Значение	10	20	30	40	50	60	70	80	90

Unicode

Варанг-кшити Официальная таблица символов Консорциума Юникода (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+118Ax

𑢠

𑢡

𑢢

𑢣

𑢤

𑢥

𑢦

𑢧

𑢨

𑢩

𑢪

𑢫

𑢬

𑢭

𑢮

𑢯

U+118Bx

𑢰

𑢱

𑢲

𑢳

𑢴

𑢵

𑢶

𑢷

𑢸

𑢹

𑢺

𑢻

𑢼

𑢽

𑢾

𑢿

U+118Cx

𑣀

𑣁

𑣂

𑣃

𑣄

𑣅

𑣆

𑣇

𑣈

𑣉

𑣊

𑣋

𑣌

𑣍

𑣎

𑣏

U+118Dx

𑣐

𑣑

𑣒

𑣓

𑣔

𑣕

𑣖

𑣗

𑣘

𑣙

𑣚

𑣛

𑣜

𑣝

𑣞

𑣟

U+118Ex

𑣠

𑣡

𑣢

𑣣

𑣤

𑣥

𑣦

𑣧

𑣨

𑣩

𑣪

𑣫

𑣬

𑣭

𑣮

𑣯

U+118Fx

𑣰

𑣱

𑣲

𑣿

Примечания

1. http://www.worldswritingsystems.org/
2. Символы варанг-кшити на сайте Omniglot  (неопр.). Дата обращения: 3 марта 2008. Архивировано 22 ноября 2016 года.

Ссылки

• Варанг-кшити на сайте Omniglot