ru %D0%90%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0 %D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8C

Аргирова Триодь (болг. Аргиров триод) — среднеболгарский литературный памятник конца XII — начала XIII века. Содержит постную и цветную триодь^[1]. Записана кириллицей, встречаются следы глаголицы, что считается особенностью памятников юго-запада Болгарии. Скорее всего, происходит из Охрида^[2].

Триодь написана на пергаменте и представляет собой сохранившийся фрагмент большей рукописи. Содержит 58 листов с богослужебными текстами. Хранится в Национальной библиотеке Св. Кирилла и Мефодия в Софии под № 933. Рукопись подарил библиотеке Стоян Аргиров^[вд], в честь которого её и назвали^[1].

Аргирова Триодь является ценным памятником истории болгарского языка. В ней встречаются как старинные языковые черты, так и новые фонетические и морфологические формы, отражающие особенности живой речи. Богослужебный текст сопровождается старинной певческой нотацией (невмами), записанной красными чернилами^[2].

Предположительно, Аргирова Триодь была переписана с более старой глаголической рукописи^[3].

Примечания

↑ ¹ ² Куюмджиева, Светлана. Преразглежайки православните нотирани ръкописи от края на XII и XIII, свързани с България. – Зборник радова Византолошког института, 47, 2010, 183 Архивная копия от 16 сентября 2020 на Wayback Machine.
↑ ¹ ² Бит и култура. Речник на остарели, редки, чуждици и диалектни думи. Посетен на 18 ноември 2011. (неопр.) Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 27 мая 2019 года.
↑ Милтенов, Я. Кирилски ръкописи с глаголически вписвания. – Wiener slawistisches Jahrbuch, 55, 2009, 191-291 Архивная копия от 26 ноября 2021 на Wayback Machine.

Литература

Κ. Мирчев, Новооткрити кирилски пергаментни листове от XII-XIII в. — Slavia, 25, 1956, № 3, 372—383
М. Стоянов^[вд], Хр. Кодов^[вд], Опис на славянските ръкописи в Софийската народна библиотека. T.2. С., 1964, 93-94
Ст. В. Петров, Хр. Кодов^[вд], Аргиров триод. — В книгата им: Старобългарски музикални паметници. С, 1973
Бояджиев, А. Колко листа са запазени от Аргировия триод? — Старобългарска литература, 30, 1998, 76-81

Ссылки

Цифровое факсимиле рукописи

[Преразглежайки_православните-1] ¹ ² Куюмджиева, Светлана. Преразглежайки православните нотирани ръкописи от края на XII и XIII, свързани с България. – Зборник радова Византолошког института, 47, 2010, 183 Архивная копия от 16 сентября 2020 на Wayback Machine.

[Речник_на_остарели,_редки,_чуждици_и_диалектни_думи.-2] ¹ ² Бит и култура. Речник на остарели, редки, чуждици и диалектни думи. Посетен на 18 ноември 2011. (неопр.) Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 27 мая 2019 года.

[3] Милтенов, Я. Кирилски ръкописи с глаголически вписвания. – Wiener slawistisches Jahrbuch, 55, 2009, 191-291 Архивная копия от 26 ноября 2021 на Wayback Machine.

[1]

[2]

[3]