Chinese Restaurant

Chinese Restaurant; album in studio
Artista	Chrisma
Pubblicazione	1978
Durata	37:32
Dischi	1
Tracce	9
Genere	New wave; Post-punk; New romantic
Etichetta	Polydor, Philips
Produttore	Nico Papathanassiou
Registrazione	tra luglio e novembre 1977 ai Nemo Studios di Londra e ai Phonogram Studio di Milano
Formati	LP, CD
Chrisma - cronologia
	Album precedente; — Album successivo; Hibernation(1979)
Singoli
	Lola; Pubblicato: 1977; C' Rock; Pubblicato: 1977;

Recensioni professionali
Recensione	Giudizio
OndaRock^[2]	Pietra miliare

Chinese Restaurant è il primo album in studio del duo musicale italiano Chrisma, pubblicato nel 1978.

Descrizione

Maurizio Arcieri e Christina Moser avevano pubblicato nel 1976 e nel 1977, prima dell'uscita dell'album e sempre come Chrisma, i due singoli Amore e U, entrambi per l'etichetta Polydor e anch'essi prodotti da Pathanassiou, ma di genere completamente diverso - rifacendosi infatti al "sexy sound" lanciato da Donna Summer e allora di moda - alla musica che i Chrisma iniziano a suonare da questo disco in avanti.^[3] Seppure da U non passino che pochissimi mesi, con Chinese Restaurant il duo cambia infatti completamente registro, attingendo allo spirito del punk e della new wave e proponendo sonorità avanguardistiche.^[3] Durante il soggiorno londinese, i Chrisma cominciano a interessarsi al movimento punk, finendo per venirne influenzati e coniugando queste suggestioni con quelle musicali provenienti dagli Stati Uniti e quelle elettroniche provenienti dalla Germania.^[3] Nonostante, infatti, l'immagine di copertina (uno scatto di Veronique Skavinska) sia chiaramente di influenza punk, l'ampia strumentazione elettronica utilizzata permette loro di sperimentare soluzioni musicali innovative ed elettroniche, anticipatrici della new wave elettronica di lì a venire.^[3]

Il disco è stato registrato tra luglio e novembre 1977 ai Nemo Studios di Londra e ai Phonogram Studio di Milano con la produzione di Niko Pathanassiou,^[3] che nel disco suona varia strumentazione, messa a disposizione dal fratello Vangelis, nello stile tipico del fratello, il che ne spiega la similarità del suono.^[1] Ma in realtà i Chrisma affermano che all'album partecipò anche lo stesso Vangelis, ma volendo non essere accreditato nelle note di copertina dato che ambiva a una carriera di compositore puntando a ottenere un contratto con la Deutsche Grammophon.^[4] Nell'album viene utilizzata strumentazione elettronica compreso il Polymoog suonato da Maurizio e Cristina (che suonano anche la chitarra) e un synth della Yamaha prototipo del CS30 che imita il suono del Theremin, strumento sfruttato in particolare nelle due parti della traccia Thank You, presente all'inizio e alla fine dell'album, in cui intesse la basa per una sorta di mantra narrato da Keith Spencer-Allen.^[1]^[3]

Il disco è stato stampato in vinile, in formato LP, nel 1978 in due edizioni, una per conto della Philips (con numero di catalogo 6323 059), l'altra per conto della Polydor (con numero di catalogo 2448 060, in Italia, e 2480 461, in Grecia). Sebbene le note di copertina indicavano il 1977 come anno di pubblicazione, l'album in realtà fu messo sul mercato all'inizio dell'anno seguente^[5].

L'album è stato in seguito ristampato una prima volta soltanto nel 1994, in CD, sempre dalla Polydor, con numero di catalogo 523 687-2. Sempre in CD è stato ristampato successivamente nel 2007 dalla Universal, con numero di catalogo 1748796. In vinile è stato ristampato due volte dalla Medical Records LLC, nel 2010 in vinile arancione e nel 2011 in vinile nero, ma con copertina differente dall'originale. Infine è stato ristampato dalla Spittle Records in un'edizione filologica, con copertina apribile similmente alla prima stampa, nel 2014.

Sulle colonne del New Musical Express il duo fu paragonato ai Velvet Underground per il suo sperimentalismo.^[6] L'album è presente nella classifica dei 100 dischi italiani più belli di sempre secondo Rolling Stone Italia alla posizione numero 65.^[7] OndaRock lo considera una "pietra miliare".^[2]

Dall'album sono stati tratti due singoli, Lola, con sul retro l'ipnotica Black Silk Stocking, e C' Rock, pubblicati entrambi in 45 giri nello stesso 1977.

Tracce

Thank You – 4:17 (Maurizio Arcieri, Nico Papathanassiou)
Black Silk Stocking – 2:36 (Julie Scott, Maurizio Arcieri, Nico Papathanassiou)
Lola – 2:51 (Julie Scott, Maurizio Arcieri)
C' Rock – 5:30 (Maurizio Arcieri, Nico Papathanassiou)
What For – 3:42 (Julie Scott, Maurizio Arcieri, Nico Papathanassiou)
Wanderlust – 2:18 (Julie Scott, Maurizio Arcieri, Nico Papathanassiou)
Lycee – 7:36 (Julie Scott, Maurizio Arcieri)
Mandoia – 4:25 (Maurizio Arcieri, Nico Papathanassiou)
Thank You – 4:17 (Maurizio Arcieri, Nico Papathanassiou)

Durata totale: 37:32

Crediti

Formazione

Maurizio Arcieri - voce, sintetizzatore polymoog
Christina Moser - voce, chitarra acustica
Keith Spencer-Allen - voce
Ezio Vevey - chitarra acustica, chitarra elettrica
Gianni Durini - batteria
Keith Spencer-Allen - programmazione
Niko Papathanassiou - batteria, basso, sintetizzatore, tastiere, timpani, percussioni

Tecnici

Claudia Gobbi - copertina
Dave Marinone - ingegneria del suono, missaggio
Keith Spencer-Allen - ingegneria del suono
Niko Papathanassiou - missaggio
Veronique Skavinski - fotografia

Strumentazione

Edizioni

1978 - Chinese Restaurant (Polydor, 2448 060, LP, Italia)
1978 - Chinese Restaurant (Philips, 6323 059, LP, Italia)
1978 - Chinese Restaurant (Polydor, 2480 461, LP, Grecia)
1994 - Chinese Restaurant (Polydor, 523 687-2, CD, Italia)
2007 - Chinese Restaurant (Polydor/Universal Music Group, 1748796, CD, Italia)
2007 - Chinese Restaurant (Medical Records LLC, MR-003, LP in vinile arancione, USA)
2011 - Chinese Restaurant (Medical Records LLC, MR-003, LP, USA)
2014 - Chinese Restaurant (Spittle Records, Spittle51LP, LP, Italia)

Note

^ ^a ^b ^c Mark J. T. Griffin, 1994, p. 38.
^ ^a ^b Mimma Schirosi, Chrisma - Chinese Restaurant, su Ondarock, 4 ottobre 2010. URL consultato l'8 ottobre 2019.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Joyello Triolo, 2011, Chrisma - Chinese Restaurant, pp. 41-43.
^ Joyello Triolo, 2011, Chrisma - Hibernation, pp. 44-46.
^ Federico Guglielmi, Proto-post-punk?, su discogs.com. URL consultato il 24 luglio 2024.
^ Marco Bercella, Krisma. Il duo del pop sintetico, su OndaRock. URL consultato il 12 ottobre 2019.
^ I 100 dischi italiani più belli di sempre per Rolling Stone, su Il Post, 30 gennaio 2012. URL consultato l'8 ottobre 2019.

Bibliografia

(EN) Mark J. T. Griffin, Vangelis. The Unknown Man, Lulu.com, 1994, ISBN 0952318725.
Luca Frazzi, Le guide pratiche di RUMORE - Punk italiano parte prima. Mamma dammi la benza, Pavia, Apache edizioni, 2003.
Luca Frazzi (a cura di), Chrisma - Chinese Restaurant, in Rumore 100 - 100 dischi essenziali della new wave & postpunk italiani, #3 agosto / settembre 2023.
Joyello Triolo, Krisma. CHyberNation, NdA Press, 2011, ISBN 978-88-89035-48-1, OCLC 955711872.