我們家蜜罈子

我們家蜜罈子 우리집 꿀단지
编剧	姜成鎮、金美熙
导演	金明旭
主演	宋枝恩、李在濬、徐伊安、 金民修、金容琳、崔明吉、 李瑩河、金佑錫、柳惠利、 崔秀琳、崔大哲、安善英
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	129
每集长度	約35分鐘
制作
制作人	盧尚勳
执行制作	崔智英
拍攝地點	韩国
播出信息
首播频道	KBS1
播出国家／地区	韩国
播出日期	2015年11月2日 (2015-11-02)—2016年4月29日 (2016-04-29)
各地节目名称
中国大陆	我們家的蜜罐子
台湾	甜蜜秋天
港澳	我們家的蜜罐子（KBS World） 甜蜜家族（有線劇集台）
新加坡	我們家蜜罈子（HUB 娛家戲劇台） 我們家的蜜罐子（新傳媒U頻道）
外部链接
官方网站

《我們家蜜罈子》（韓語：우리집 꿀단지，英語：Sweet Home, Sweet Honey），為韓國KBS 1TV於2015年11月2日起播出的日日連續劇，由《至誠感天》金明旭導演執導與《全都給你》姜成鎮、《Drama Special－好漂亮！吳萬福》金美熙作家合作打造。此劇講述匆匆步入社會的兩個年輕男女及周邊人們的故事。台灣 KKTV 全劇上架。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
宋枝恩	崔波蘭／吳春天	22歲，社會新鮮人，菊熙與正基走失20年的小女兒， 姜馬陸的妻子。	馮嘉德	石梓晴
李在濬	姜馬陸	25歲，正基的繼子，歸國的花美男留學生，崔波蘭／吳春天的丈夫。		簡懷甄
徐伊安	崔雅蘭	26歲，豐吉堂組長，菊熙的大女兒。是一位有野心的女人	詹雅菁	吳梅
金民修	安泰浩	28歲，豐吉堂科長。	宋克軍	梁皓翔
崔明吉	裴菊熙	55歲，主流會社豐吉堂的社長，吳春天的親生母親。	陳美貞	鄧潔麗
李瑩河	崔正基	55歲，相片作家，吳春天的親生父親。	宋克軍	楊啟建
金佑錫	安吉秀	48歲，泰浩的父親，菊熙的秘書。	曹冀魯

崔家

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
金容琳	金乙年	70歲，正基的母親，豐吉堂的麻煩製造機。	陳美貞	陳安瑩
安善英[1] （退場） 李賢慶 （第79集加入）	崔正美	47歲，正基的妹妹，李培達之妻，保濕學院講師。	詹雅菁	王慧珠
朱多英	崔智娥	20歲，正基與第二任妻子的女兒，馬陸的妹妹。	馮嘉德	鄭家蕙

吳春天周邊人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
柳惠利	李美達	47歲，吳春天的母親，實為養母，「草原酒店」女社長。		陳安瑩
崔大哲	李培達	37歲，美達的弟弟，崔正美之夫。	宋克軍	梁皓翔
柳妍美	吳秋天	19歲，吳春天的高3妹妹，實際上毫無血緣關係。		吳梅

安家

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
崔秀琳	尹善英	48歲，泰浩和守浩的母親，有著25年經歷的高級造型師。	陳美貞	鄭家蕙
呂訓民	安守浩	24歲，泰浩的弟弟，弘大樂團吉他手。	李世揚	伍博民

其他人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
金慶雄
李正浩
溫祖
崔賢
李慶英
李坎熙
成小允
李璟容	吳永浩
	綺姍

收視率

集數	播出日期	TNMS（朝鲜语：TNMS） 收視率[2]		AGB 收視率[3]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2015/11/02	22.9%	19.4%	23.1%	23.0%
2	2015/11/03	21.7%	18.6%	20.6%	21.1%
3	2015/11/04	20.3%	16.8%	19.9%
4	2015/11/05	21.0%	18.5%	22.4%	21.7%
5	2015/11/06	19.1%	15.6%	20.5%	20.8%
6	2015/11/09	22.4%	19.1%	21.7%
7	2015/11/10	20.3%	16.5%	21.6%	21.8%
8	2015/11/11	20.0%	17.3%	20.0%	20.1%
9	2015/11/12	20.1%	16.7%	20.1%	20.2%
10	2015/11/15	19.9%	16.3%	20.3%	20.4%
11	2015/11/16	20.9%	17.3%	22.4%	23.1%
12	2015/11/17	19.2%	16.1%	20.8%	21.1%
13	2015/11/18	19.8%		21.7%	22.0%
14	2015/11/19	19.3%	16.3%	20.5%	19.7%
15	2015/11/20	17.9%	13.0%	17.4%	17.3%
16	2015/11/23	21.0%	17.4%	20.1%	19.3%
17	2015/11/24	20.0%	15.8%	19.5%	19.6%
18	2015/11/25	20.3%	15.7%	20.6%	20.9%
19	2015/11/26	20.0%	16.3%	21.2%	20.9%
20	2015/11/27	19.3%	15.9%	20.2%	19.6%
21	2015/11/30	20.7%	17.2%	21.1%	20.2%
22	2015/12/01	20.4%	17.3%	20.4%	20.9%
23	2015/12/02	19.3%	16.4%	22.0%	23.8%
24	2015/12/03	21.1%	17.2%	21.9%	22.8%
25	2015/12/04	19.7%	16.0%	20.6%	21.5%
26	2015/12/07	21.0%	17.0%	21.9%	21.6%
27	2015/12/08	20.1%	17.2%	20.5%	20.4%
28	2015/12/09	19.8%	16.0%	20.7%	20.8%
29	2015/12/10	21.3%	16.8%	22.1%	21.7%
30	2015/12/11	19.4%	16.2%	20.3%	19.9%
31	2015/12/14	21.8%	16.4%	21.5%	21.2%
32	2015/12/15	19.7%	15.5%	21.7%	21.6%
33	2015/12/16	21.0%	16.2%	22.9%	23.4%
34	2015/12/17	21.3%	16.5%	22.8%
35	2015/12/18	20.1%	14.7%	20.8%	20.7%
36	2015/12/21	22.0%	18.2%	22.1%	21.8%
37	2015/12/22	19.4%	15.5%	22.5%	23.6%
38	2015/12/23	21.6%	17.4%	20.6%	20.7%
39	2015/12/24	19.8%	14.6%	20.4%	19.7%
40	2015/12/25	19.5%	14.3%	20.6%	20.8%
41	2015/12/28	21.9%	16.8%	24.0%	24.2%
42	2015/12/29	22.3%	17.0%	23.6%	24.0%
43	2015/12/30	19.1%	14.1%	20.5%
44	2015/12/31	21.4%	16.4%	20.2%	19.7%
45	2016/01/01		16.5%	22.3%	22.9%
46	2016/01/04	23.7%	19.2%	24.3%	24.7%
47	2016/01/05	22.5%	17.7%	24.7%	25.5%
48	2016/01/06	23.0%	18.6%	23.2%	22.0%
49	2016/01/07	26.2%	21.2%	26.2%	26.7%
50	2016/01/08	24.1%	19.8%	23.7%	24.3%
51	2016/01/11	24.6%	19.3%	25.7%	25.6%
52	2016/01/12	25.2%	20.0%	25.5%	26.0%
53	2016/01/13	25.6%	19.9%	26.1%	26.6%
54	2016/01/14	27.6%	21.9%	26.6%	27.4%
55	2016/01/15	26.0%	21.9%	24.6%	26.1%
56	2016/01/18	29.8%	24.5%	29.3%	29.8%
57	2016/01/19	28.0%	21.6%	29.0%	29.8%
58	2016/01/20	26.2%	21.0%	27.6%	29.0%
59	2016/01/21	28.0%	22.2%	29.1%	30.0%
60	2016/01/22	27.0%	20.4%	27.1%	27.7%
61	2016/01/25	27.8%	22.5%	28.3%	28.5%
62	2016/01/26	28.7%	23.1%	27.6%	28.4%
63	2016/01/27	27.9%	21.4%	26.9%	27.4%
64	2016/01/28	29.3%	23.7%	29.2%	29.4%
65	2016/01/29	27.7%	23.0%	25.7%	25.3%
66	2016/02/01	28.8%	22.8%	27.4%	28.5%
67	2016/02/02	27.9%		27.1%	27.2%
68	2016/02/03	28.2%	22.9%	25.9%	26.0%
69	2016/02/04	28.0%	22.1%	27.6%	27.8%
70	2016/02/05		21.6%	28.0%	28.7%
71	2016/02/08	23.1%	18.5%	21.5%	23.2%
72	2016/02/09	26.0%	22.8%	25.1%	25.9%
73	2016/02/10	26.2%	22.4%	24.8%	25.2%
74	2016/02/11	28.9%	23.7%	28.0%	29.1%
75	2016/02/12	25.7%	19.7%	27.0%	27.7%
76	2016/02/15	27.4%	21.4%	27.8%	28.5%
77	2016/02/16	27.6%	22.5%	27.1%	28.6%
78	2016/02/17	27.8%	22.9%	26.4%	27.7%
79	2016/02/18	29.0%	23.9%	27.9%	28.4%
80	2016/02/19	26.9%	21.5%	26.3%	26.8%
81	2016/02/22	27.0%	21.4%	25.7%	25.5%
82	2016/02/23	27.9%	24.0%	25.5%	25.8%
83	2016/02/24	27.1%	20.7%	25.2%	26.0%
84	2016/02/25	29.2%	23.2%	26.8%	27.1%
85	2016/02/26	28.1%	22.3%	27.1%	27.4%
86	2016/02/29	26.6%	21.3%		28.5%
87	2016/03/01	27.6%	22.4%	27.3%	28.4%
88	2016/03/02	27.1%	21.0%	26.5%	26.0%
89	2016/03/03	29.0%	24.1%	26.8%	27.3%
90	2016/03/04	25.1%	19.2%	24.7%	24.6%
91	2016/03/07	28.0%	22.4%	27.0%
92	2016/03/08	28.8%	24.0%	27.5%	28.2%
93	2016/03/09		23.2%	27.2%	27.0%
94	2016/03/10	28.9%	23.3%	26.7%	27.7%
95	2016/03/11	27.4%	21.0%	26.8%
96	2016/03/14	29.5%	23.6%	30.0%	30.3%
97	2016/03/15	27.9%	23.3%	29.4%	29.8%
98	2016/03/16	28.8%	23.1%	27.4%	27.1%
99	2016/03/17	30.1%	23.4%	27.5%
100	2016/03/18	28.0%	22.3%	28.3%	28.2%
101	2016/03/21	29.5%	24.2%	28.6%	29.2%
102	2016/03/22	28.5%	24.3%	27.0%	26.8%
103	2016/03/23	29.5%	24.5%	27.7%	27.3%
104	2016/03/24	27.3%	22.4%	27.8%	28.3%
105	2016/03/25	26.2%	21.4%	26.2%	25.8%
106	2016/03/28	28.9%	23.5%	27.2%	27.5%
107	2016/03/29	29.2%	24.1%	28.0%	28.4%
108	2016/03/30		24.4%	27.3%	27.9%
109	2016/03/31	29.6%	24.3%	27.1%	27.4%
110	2016/04/01	26.7%	22.5%	24.1%	24.9%
111	2016/04/04	30.0%	24.9%	27.7%	27.0%
112	2016/04/05	28.2%	22.7%	25.6%	24.7%
113	2016/04/06	27.5%	22.6%	26.5%	26.1%
114	2016/04/07	27.9%	22.8%	28.7%	29.1%
115	2016/04/08	26.2%	22.5%	26.7%	26.9%
116	2016/04/11	28.5%	24.0%	27.4%	26.8%
117	2016/04/12	27.8%	23.9%	26.3%	25.7%
118	2016/04/14	27.2%	23.1%	26.5%	26.8%
119	2016/04/15	26.6%	21.6%	25.7%	25.6%
120	2016/04/18	28.9%	25.2%	28.0%	28.3%
121	2016/04/19	25.2%	20.9%	26.7%	26.8%
122	2016/04/20	28.3%	23.4%	25.9%	26.2%
123	2016/04/21	28.7%	23.3%	26.7%
124	2016/04/22	25.6%	21.2%	25.3%	25.4%
125	2016/04/25	28.0%	23.3%	26.7%	26.5%
126	2016/04/26	27.3%	21.8%	28.5%
127	2016/04/27	28.4%	22.3%	26.7%	26.2%
128	2016/04/28	28.6%	23.3%	28.1%	27.7%
129	2016/04/29	27.0%	22.3%	24.8%	24.4%
平均收視率		25.04%		24.81%	25.04%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

同一劇集時段作品

• KBS2 日日連續劇：《全都會好的》、《天上的約定》
• MBC 日日連續劇：《偉大的糟糠之妻》、《最佳戀人》
• SBS 日日連續劇：《歸來的黃金福》、《魔女之城》

同時間播出競爭作品

• tvN 金土連續劇：《請回答1988》、《Signal》、《記憶》（僅於周五）
• JTBC 金土連續劇：《D-Day》、《Madame Antoine》、《玉氏南政基》（僅於周五）

記事

• 金佑錫與崔秀琳時隔不到一個月繼《不哭鳥》後再度合作。

腳註

1. 《我們家蜜罈子》中途換演員 安善英因健康退出劇組. [2016-02-15]. （原始内容存档于2016-02-23）. 
2. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2015-10-26]. （原始内容存档于2018-01-17）. 
3. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的存檔，存档日期2013-12-26.

外部連結

• 《我們家的蜜罈子》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（中文完整版）
• 《我們家的蜜罈子》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓語完整版）
• 韓國KBS官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 香港有線電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 台灣八大官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

韩国 KBS1 日日劇
接档	我們家蜜罈子 （2015年11月2日 - 2016年4月29日）	被接档
守護家族 （2015年5月11日 - 2015年10月30日）		怪異家族 （2016年5月2日 - 2016年11月25日）

香港 有線劇集台 星期一至五 19:00 - 20:00
接档	甜蜜家族 （2017年3月23日 - 2017年7月19日）	被接档
家和萬事成 （2016年12月26日 - 2017年3月22日）		總有出頭天 （2017年7月20日 - 2017年11月29日）

新加坡 HUB娛家戲劇台 每週一至週五 17:45 - 19:00
接档	我們家蜜罈子 （2017年8月16日 - 2017年11月14日）	被接档
我的女兒琴四月 （2017年6月6日 - 2017年8月15日）		五個孩子 (2017年11月15日-2018年1月29日)

臺灣 八大戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 9月12日至25日 21:00 - 22:00 11月21日至24日 20:00 - 21:00
接档	甜蜜秋天 （2017年9月12日 - 2017年11月24日）	被接档
真假貴公子 （2017年7月6日 - 2017年9月25日）		沒有名字的女人 （2017年11月21日 - 2018年1月22日）

新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 19:00 - 21:00及00:30 - 02:30
接档	我們家的蜜罐子 （2018年4月3日 - 2018年6月8日） PG	被接档
天上的約定 （2018年2月8日 - 2018年4月2日）		女人的秘密 （2018年6月11日 - 2018年7月31日）
（重播） 星期六至日 15:00 - 17:00（两集连播）
守护家族（重播） （2019年8月18日 - 2020年1月18日 ）	我們家的蜜罐子 2020年1月19日 - 2020年7月12日 ）	我的爱只属于你 (重播） （2020年7月18日 - 2020年12月12日）