Voice (韓國電視劇)

Voice 보이스
编剧	馬珍媛
导演	金弘善（朝鲜语：김홍선 (연출가)）
主演	張赫、李荷娜、金材昱、 白成鉉、藝聲、孫恩書
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16+2（特輯）
每集长度	約60分鐘
制作
制作公司	Content K Studio Dragon Corporation
播出信息
首播频道	OCN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年1月14日 (2017-01-14)—2017年3月12日 (2017-03-12)
相关节目
续作	Voice 2
相关节目	VOICE ～110緊急指令室～ 凶手的声音（泰语：Voice_สัมผัสเสียงมรณะ）（泰国版翻拍电视剧）
各地节目名称
台湾	Voice（八大電視、Netflix） 聲音（tvN Asia） Voice 聲命線（KKTV）
港澳	奪命殺聲（香港有線電視、Netflix） 聲音（tvN Asia）
新加坡	聲音
马来西亚	聲音
外部链接
官方网站

《Voice》（韓語：보이스），為韓國OCN自2017年1月14日起播出的原創系列（Original Series）。由《詐欺遊戲》金弘善導演與《最後之舞》馬珍媛作家共同打造。本劇講述因一次事故而失去家人的刑警與112報案中心隊員，在犯罪率第一、檢舉率全國最低的盛雲支廳「112報案中心黃金時間隊」工作，並追逐殺害他們家人的連鎖殺人犯、解決案件的過程。2019年授權日本改編為日本版的Voice 110緊急指令室。

《Voice》在播放期間，創下OCN史上最高收視率的韓劇。[1] 然而因为暴力残忍场面引起争论，韩国放送通信审议委员会对它给了劝告处分。[2] 为了将真实的场景拍摄出来，也把11至12集观看等级将调整到19岁以上可观看。[3]

演員陣容

主要人物

演員	角色	國語配音	粵語配音	介紹
張赫	武鎮赫	宋克軍	陳健豪	112報案中心黃金時間組組長，武功高強，作為刑警的直覺過人，即便被歹徒抓住也可以憑藉過人的身手突破險境。劇中第一起案件銀興洞事件中的被害人許智慧的老公，武東宇的爸爸，有著瘋狗的稱號，為了抓住殺害妻子的真兇，努力不懈。
李荷娜	姜勸酒	魏晶琦	姜嘉蕾	112報案中心主任，聽力很好，父親姜國煥在值勤時被銀興洞事件真兇殺害，而父親被殺害的當下，姜勸酒因正好與父親通話，也在此事件中姜勸酒聽到真兇的聲音，後與武鎮赫聯合調查藏在幕後的真兇。
金材昱 童年：宋成韓（朝鲜语：송성한）	毛泰九	李世揚	蘇裕邦 童年：	成雲通運社長。因小時候目睹父親凌虐殺人，天生的精神病再加上後天環境影響，使他變成變態殺人魔。

112報案中心黃金時間組

演員	角色	國語配音	粵語配音	介紹
白成鉉	沈大植	宋昱璁	方榮基	視武鎮赫如親哥哥般信任並追隨，武鎮赫的警察廳後輩。 因父親肇事撞死人被南尚泰威脅時，不小心殺死了南尚泰的手下，被脅迫當內鬼潛伏在警局中，殺人的證據被南尚泰放在隨身碟中。後來南尚泰發現毛泰久太過可怕時，決定放走沈大植以別墅鑰匙交換隨身碟時，南尚泰卻被毛泰久殺死了，因此隨身碟也被拿走。後來毛泰久打給沈大植要他交出別墅鑰匙，將沈大植抓到別墅打成重傷，被姜勸酒和武鎮赫所救。
藝聲	吳賢浩	李世揚	杜景煜	曾在美國駭客奧運中獲得第一名，黃金時間組內負責IT方面的成員。 經常在IG上發與生活息息相關的文章，也顯露自己很富有。被梁浩值喜歡，在廣昌洞發燒俱樂部人質事件中，以平常縮減句子的講話方式發出求救訊號，被朴恩秀發現，因此拯救俱樂部的大家。 後來回到警局時，一直以為喜歡自己的人是40多歲大嬸，緊要關頭時才透過種種跡象發現兇手就是梁浩值，及時救了在地下室的朴恩秀。
孫恩書	朴恩秀	楊凱凱	劉曉樺	112報案中心黃金時間隊員，具備多國語言能力。 朴恩星的姊姊，在朴恩星被綁架前與其通電話，也是發現妹妹被綁架的人，第一時間通報112，在妹妹被綁架後決心加入黃金時間組。 在廣昌洞發燒俱樂部人質事件中，發現吳賢浩以平常縮減句子的講話方式發出求救訊號，因此拯救俱樂部的大家；後來在警局地下室被梁浩值威脅，被拯救。
權在煥	千尚弼	李世揚	黃啟明	幫助姜勸酒引領黃金時間組的大哥。
李河恩（朝鲜语：이하은）			林司聰	112報案中心成員。
國基勛（朝鲜语：송부건（1986））	韓多雲		蘇裕邦（前期） 方榮基（後期）
趙基泰（朝鲜语：조기태）			蘇裕邦（前期） 袁德基（後期）
孔載沅（朝鲜语：공재원）	金基浩
成昌勛（朝鲜语：성창훈）	曹尚元
			袁德基

警察廳相關人物

演員	角色	國語配音	粵語配音	介紹
趙英鎮	裴炳坤	黃天佑	杜景煜	成雲地方警察廳廳長，與毛基範之間有來往。
李海榮	張慶學	黃天佑	袁德基	成雲地方警察廳重案組處長。
金仲基（朝鲜语：김중기 (1979년)）	朴重基 （香港有線譯名為朴仲基）		譚漢華	成雲地方警察廳重案組刑警。
宋寶劍（朝鲜语：송부건）	高光洙		黃啟明
白天基（朝鲜语：백천기）	金平仲		蘇裕邦
金明國（朝鲜语：김명국 (배우)）	車明哲

案件相關人物

銀興洞警察妻子被殺事件

演員	角色	國語配音	粵語配音	介紹
吳妍兒	許智慧	楊凱凱	林司聰	武鎮赫的妻子。在送飯途中被兇手殺害。
孫鐘鶴	姜國煥	黃天佑	黃啟明	姜勸酒的父親，一名即將退休的巡警，因許智慧案在查緝巡邏途中，遇到殺害許智慧的兇手而遇害。
黃尚慶（朝鲜语：황상경）	高東哲	宋昱璁	杜景煜	成雲地區夜總會經理人，被指認為殺害許智慧的兇手，卻因姜勸酒的證詞而未被逮捕。

銀興洞綁架事件

演員	角色	國語配音	粵語配音	介紹
金泰韓（朝鲜语：김태한 (1969년)）	曹剛天	李世揚	譚漢華	銀興洞綁架事件真兇。
全秀珍	方鳳林 （香港有線譯名為朴福君）	楊凱凱	劉曉樺	17歲，被綁架的女高中生。
洪富香（朝鲜语：홍부향）			莊巧兒	方鳳林的媽媽，經常在外工作沒有時間關心女兒。

富林洞虐待及殺害兒童事件

演員	角色	國語配音	粵語配音	介紹
裴正花（朝鲜语：배정화） 童年：趙侑河（朝鲜语：조서연）	吳秀珍	劉如蘋	石梓晴	幼時遭受養父白成學的虐待一直都過得很痛苦，結婚後與丈夫育有一女，生活過得幸福之時卻再次遇到白成學而墮入深淵，在他的脅迫之下開始虐待領養回來的小孩。
崔勝勳	孫亞藍	錢欣郁	劉曉樺	吳秀珍領養的第三位小孩，遭吳秀珍以刀刺傷腹部，躲在洗衣機中與姜主任對話。
權炳吉（朝鲜语：권병길）	白成學 （香港有線譯名為白鐘鶴）	曹冀魯	譚漢華	社區警衛，吳秀珍的養父，幼時傷害吳秀珍，傷害孩童以詐領保險金，將吳秀珍的丈夫也殺害。
金智安				吳秀珍的女兒。
	崔炳旭		N/A	吳秀珍的丈夫，被白成學殺死。
鄭伊韓（朝鲜语：鄭伊韓）			莊巧兒	認識吳秀珍的鄰居。
			林司聰
金素雲（朝鲜语：김소운）	黃智淑		劉曉樺	與老公離婚後住在吳秀珍附近單元的單親媽媽，曾有虐兒記錄。

宏昌洞綁架事件

演員	角色	國語配音	粵語配音	介紹
李柱昇 （童年：鄭俊元）	黃京日	宋昱璁	蘇裕邦 （童年：）	宏昌洞綁架事件綁匪，小時候因目擊母親與朴恩星父親的外遇現場，而動手放火燒死母親。 銀興洞警察妻子殺人事件的目擊者。
韓寶貝	朴恩星	張乃文	石梓晴	朴恩秀的妹妹。
金智勛（朝鲜语：김지훈 (1979년)）	禹奉吉	曹冀魯	方榮基	宏昌洞綁架事件幫兇。

秀林洞天水聯立垃圾宅凶器動亂事件

演員	角色	粵語配音	介紹
李龍女（朝鲜语：이용녀） 沈春玉整容前：崔珉琴（朝鲜语：최민금）	沈春玉/朴福順	譚淑英（整容後） 石梓晴（整容前）	天水聯立的房客沈映雲的姐姐，在朴福順遇害後，被整容成朴福順的樣子，惡意騷擾房客尹弼裴，為了要趕走房客們以將房子賣給房產公司，為了掩蓋屍體的味道將社區內的垃圾都收集在自己家中。左頸部有蟹足腫。
	朴福順	譚淑英	慘遭殺害的包租婆，對周圍的人很友善，經常將食物派給大家，曾做過淋巴癌手術，頸部正中間留有手術傷痕。
尹敬浩	尹弼裴	袁德基	持刀闖入朴福順家中的房客。
朴恩英（朝鲜语：박은영 (배우)）	朴美英		天水聯立住戶，目睹尹弼裴持刀威脅朴福順而報警。
申承煥	沈映雲	黃啟明	沈春玉的弟弟，患有智力障礙。

廣昌洞Fever Club人質事件

演員	角色	粵語配音	介紹
金浩英	梁浩植	張振熙	天才駭客是“所有電器”的電工，有妄想症，喜歡吳賢浩。
N/A	姜美淑	林司聰	梁浩植虛構出來的人物，用假賬號Love8080經常給吳賢浩留言。
		石梓晴	被吳賢浩挾持的女人。
			找DJ索要簽名的女生。
		蘇裕邦	梁浩植偽造IP地址網吧的前台。
		莊巧兒	梁浩植逃跑時撞跌的女人。

東河洞樂園福利院事件

演員	角色	粵語配音	介紹
洪成德（朝鲜语：홍성덕）	白真九		精神病患者，原為露宿街頭者。
呂武英（朝鲜语：여무영）	卞尚安		樂園福利院院長。
趙萬基	金圭煥		樂園福利院職員。
李娜允（朝鲜语：이나윤）	新春		樂園福利院的小女孩。

公車意外翻車事件

演員	角色	粵語配音員	介紹
朴里植（朝鲜语：박노식）	朴鐘佑		公車司機。
吳超熙（朝鲜语：오초희）	羅正恩		懷孕的公車乘客。鄭哲浩的妻子。
闵政燮（朝鲜语：민정섭）	鄭哲浩		羅正恩的丈夫。
金賢	林美浩		公車的女乘客。
金俊赫（朝鲜语：김현）	趙敏俊		林美浩的兒子。

特別演出

演員	角色	粵語配音	介紹	出場集數
趙在允	大白鯊	黃啟明	黑幫成員，殺人通緝犯，外號「大白鯊」。	1
李準赫			性買賣業所經理人。
朴孝俊			警察。
Carson Allen（英语：Carson Allen）		N/A	丟少銀包的女人。	3
金倫我		林司聰	Fever Club的DJ。	9
金亨奎（朝鲜语：김형규 (1976년)）		蘇裕邦	Fever Club的社長。

其他人物

演員	角色	粵語配音	介紹
李時宇	武東宇	石梓晴	武鎮赫與許智慧的兒子。
李珠實（朝鲜语：이주실）		姜嘉蕾	武鎮赫等人經常聚餐的餐廳老闆娘，朴恩秀及朴恩星的嫲嫲。
李道京（朝鲜语：이도경 (배우)）	毛基範	袁德基	成雲通運會長，毛泰九的父親。
金雷夏 青年：金正閏（朝鲜语：김종윤）	南尚泰	譚漢華 青年：	GP開發相關人士。
尹智敏	張奎雅	石梓晴	夜總會夢幻酒店的老闆娘。
		譚漢華（前期） 蘇裕邦（後期）	成運警察局黃金時間組外的警察，阻止武鎮赫與姜勸酒起衝突。
		譚漢華	銀興洞殺人事件發生後辭職的前成運市112報案中心長。
咸鎮成（朝鲜语：함진성）		杜景煜	112報案中心成員，回撥了許智慧的電話導致她被殺。
宣律宇（朝鲜语：선율우）			到許智慧喪禮拜祭的警察。
		黃啟明	報道武鎮赫妻子被殺案的記者。
		石梓晴	報道112中心長辭職的新聞主播。
洪瑞俊（朝鲜语：홍서준）		蘇裕邦	法庭上審問權酒的控方檢察官。
李宇信（朝鲜语：이우신）		譚漢華	審判高東哲殺害許智慧一案的法官。
金益泰（朝鲜语：김익태）			姜勸酒熟識的退休法醫。
N/A		袁德基	新聞上講述爺爺被詐騙電話騙錢的報案人。
		方榮基	報道詐騙電話騙案的記者。
		石梓晴	報道高井洞謀殺案犯人的新聞主播。
		莊巧兒	姜勸酒在路上遇到的行人。
崔基燮（朝鲜语：최기섭）	金毛強	蘇裕邦	將張奎雅的消息提供給武鎮赫的人。
姜民泰（朝鲜语：강민태）	李尚九	杜景煜	南尚泰的手下。
金容雲（朝鲜语：김용운 (배우)）	池春裴
韓葛琳（朝鲜语：한그림）		莊巧兒	東宇所在醫院的前台護士。
		林司聰	照顧東宇的保姆。
		張振熙	毛基範的保鏢。
張元英	權昌泰		土地規劃部主管。
姜文京	金俊泰	黃啟明	土地規劃部部長。
洪勝陣	幽靈		殺手。
宋英奎	朴恩哲		特搜本部檢察官。
金權			成雲精神病院的醫生。
李在元			毛泰九的司機。
徐鎬哲（朝鲜语：서호철）

原聲帶

• Part.1（發行日期：2017年2月5日）[4]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Word Up	金英根	3:13
2.	Word Up（Inst.）		3:13

• Part.2（發行日期：2017年2月19日）[5]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	聲音（목소리）	金倫我	3:45
2.	聲音（Inst.）		3:45

• Part.3（發行日期：2017年3月5日）[6]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我的耳朵开着（내 귀는 열려）	CHANGMO	4:18
2.	我的耳朵开着（Inst.）		4:18

其他搭配歌曲

• 台灣八大綜合台版本
  • 片頭曲：張三李四《Seen It All?》
  • 片尾曲：張三李四《不好說》

收視率

集數	播出日期	標題	AGB收視率			排行[7]		TNmS全國收視率[8]
			含廣告[9]		不含廣告[7]	所有節目	戲劇節目
			大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	平　均
1	2017/01/14	黑暗中的聲音	2.346%	2.397%	2.321%	4	3	1.6%
2	2017/01/15	治癒殿下的兩張面孔	2.986%	2.267%	3.263%	3	1	2.1%
3[註 1]	2017/01/21		5.406%	5.383%	5.690%		3	4.9%
4	2017/01/22	黑暗中的鈴聲 #巧克力盒的秘密	3.226%	2.967%	3.619%		1	2.9%
5[註 2]	2017/02/04		5.339%	5.540%	5.526%	1		4.3%
6	2017/02/05	垃圾宅的秘密 #墙中之眼	4.236%	3.130%	4.623%			3.1%
7	2017/02/11		4.032%	3.541%	4.583%			4.4%
8	2017/02/12		4.663%	4.354%	5.152%			4.0%
9	2017/02/18	黑暗中的獵人	4.974%	5.380%	5.383%			4.4%
10	2017/02/19	恶魔的呢喃	5.358%	5.956%	5.637%			4.3%
11[註 3]	2017/02/25		4.192%	4.396%	4.447%			4.1%
12[註 3]	2017/02/26	從地獄打來的電話	4.654%	5.203%	5.140%			4.3%
13	2017/03/04	魔王的誕生	3.886%	4.061%	4.582%			4.0%
14	2017/03/05		5.132%	4.948%	5.389%			3.9%
15	2017/03/11	为了最后的黄金时段	4.222%	4.758%	4.758%			3.4%
16[註 3]	2017/03/12		5.055%	5.601%	5.601%			4.4%
平均收視率			4.357%	4.368%	4.732%	-		3.76%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭劇集

週末劇

• MBC：《爸爸，我来伺候你》

週六時段劇集

• SBS：《我們的甲順》

獲獎記錄

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2017年	韩国电影璀璨明星獎	电视最佳明星獎	张赫	獲獎

參考資料

註釋

1. 因避開《孤單又燦爛的神－鬼怪》大結局而延後一小時播放
2. 因春節期間播放特輯電影停播一週
3. 本集調整為19禁

引由

1. 《VOICE》OCN歷史上收視率最高的韓劇 - iFuun. 2017-01-27 [2018-01-21]. （原始内容存档于2020-04-04）. 
2. 中時電子報. 《Voice》堪比《信號》 太血腥遭處分. [2018-01-21]. （原始内容存档于2020-04-04）. 
3. 《Voice》第11~16集觀看等級調整　19歲以上可觀看. [2018-01-21]. （原始内容存档于2021-01-18）. 
4. 보이스 OST Part 1. （原始内容存档于2022-03-01）. 
5. 보이스 OST Part 2. （原始内容存档于2022-03-01）. 
6. 보이스 OST Part 3. （原始内容存档于2022-03-01）. 
7. 케이블 일일시청률 – Daum 검색. 다음검색. [2018-01-21]. （原始内容存档于2020-06-25）. 
8. 보이스 : 네이버 통합검색. [2018-01-21]. （原始内容存档于2020-04-04）. 
9. Nielsen Korea. www.nielsenkorea.co.kr. [2018-01-21]. （原始内容存档于2017-05-13）. 

外部連結

• 韓國OCN官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 香港有線電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 台灣八大電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• Voice的Instagram帳戶（韓文）

韩国 OCN Original Series
接档	Voice （2017年1月14日－2017年3月12日）	被接档
38師機動隊 （2016年6月17日－2016年8月6日）		隧道 （2017年3月25日－2017年5月21日）

香港 有線劇集台 星期六 19:00 - 00:00 10月14日 22:00 - 00:00 11月11日 19:00 - 21:00
接档	奪命殺聲 （2017年10月14日－2017年11月11日）	被接档
謊言戰爭 （2017年9月30日－2017年10月14日）		貴族偵探 （2017年11月11日－2017年11月25日）
香港 奇妙77台 星期二至六 00:30 - 01:25
再一次我願意（重播） （2017年3月20日－2017年4月18日）	奪命殺聲 （2018年4月19日－2018年5月16日）	姐姐還活着 （2018年5月17日－2018年8月30日）

香港/ 臺灣/ 马来西亚/ 新加坡/ 印度尼西亞/ 菲律賓/ 緬甸/ 泰國/ 柬埔寨 tvN Asia 星期一、二 23:05 - 00:20(UTC+8)
接档	声音 （2018年3月19日－2018年5月8日）	被接档
尹食堂2（重播） （星期一 23:05 - 00:40） （2018年1月15日 - 2018年3月12日） Super TV（重播） （星期二 23:15 - 00:30） （2018年2月13日－2018年3月13日）		隧道 （2018年5月21日－2018年7月3日）

臺灣 八大綜合台 星期六 22:30 - 00:00
接档	Voice （2020年7月4日－2020年10月17日）	被接档
悄悄話（重播） （22:30 - 00:30） （2020年4月18日－2020年6月27日）		Voice 2 （2020年10月24日－2021年1月9日）