五個孩子

五個孩子 아이가 다섯
编剧	鄭賢貞
导演	金正奎
主演	安在旭、蘇有珍、張　勇、 朴惠淑（朝鲜语：박혜숙）、崔政宇、宋鈺宿、 金　青、成秉淑、權五重、 王嬪娜、沈亨倬、沈宜英、 成　勛、林秀香、申惠善、 安友淵
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	54
每集长度	約70分鐘
制作
执行制作	裴景修
制作公司	A Story
播出信息
首播频道	KBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年2月20日 (2016-02-20)—2016年8月21日 (2016-08-21)
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

《五個孩子》（韓語：아이가 다섯，英語：Five Enough）是韓國KBS自2016年2月20日起播出的週末連續劇，由《感激時代：鬪神的誕生》金正奎導演與《需要浪漫》系列、《戀愛的發現》鄭賢貞編劇聯手打造的作品，講述了單親媽媽和單親爸爸遇到第二次愛情，通過與家人之間的矛盾、和解、關愛尋找真正幸福的陽光溫暖的家庭喜劇。[1]

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
安在旭	李尚泰	水晶時尚營業組長。前妻病逝、擁有兩個孩子的單親爸爸。在認識美靜後，多次幫忙她。在美靜的誤會下，發現有點心動。因一些因素下，對其冷淡。後來還是壓不下心動，與其交往，雖然父母以及岳父母一再反對，但最終還是獲得了兩家長輩的同意。	伍博民	李世揚
蘇有珍	安美晶	水晶時尚營業組代理。前夫外遇、擁有三個孩子的單親媽媽。在尚泰多次幫忙下，以為尚泰喜歡她，後與前夫爭吵時，說了與尚泰交往的謊，但因尚泰當下的認同，一時開心，後尚泰因個人因素對美晶冷淡以及愚人節的事件，依然心動交往。在多方反對下，最終結婚，與尚泰在調解五個孩子間的問題下成長。	姜嘉蕾	楊凱凱
沈亨倬	李浩泰	曾是電影導演，現失業。遇到過去戀人順英，後來知道彼此的狀況，並再次相愛，後奉子成婚。為了純英和孩子有更好的生活，努力工作，成為了出色的導演。	黃榮璋	李世揚
沈宜英	慕純英	李浩泰的過去戀人以及妻子。在李浩泰父母開的烤肉店里工作，一開始並不知道老闆夫婦是李浩泰的父母。過去分手後，聽從父母相親結婚，但被詐婚欠錢。後遇到浩泰，彼此無法忘懷過去，再次相愛，和李浩泰奉子成婚。	高可慧
申惠善	李妍泰	李尚泰的妹妹。小學教師。本來暗戀金太民，但因太民與珍珠在一起後，放棄暗戀。在陰錯陽差之下認識了金相珉，一開始不太喜歡金相珉有些自大的性格，後在金相珉追求下，發現已喜歡上金相珉，並與他交往。最初不知道金相珉是金太民的親哥哥，在交往了一段時間後得知兩人是兄弟，因為彆扭，曾和金相珉分手。後因金相珉的不懈追求，決定放下尷尬，繼續和金相珉交往，兩人最終結為夫妻。	高雅玲→王綺婷	楊凱凱
林秀香	張珍珠	李尚泰的小姨子，喜歡金太民。在父母授意之下，與金相珉相親。原本是一個有些做作傲嬌的女孩子，因遇到金太民而改變了自己。	顧詠雪	陳美貞
成勛	金相珉	曾為模特兒，現高爾夫球選手。金太民的哥哥。一個有些自大和古怪的人，後因遇到李妍泰而改變了性格。剛開始因為一些誤會，把妍泰叫做妍荳，後期雖然解開誤會，但一直將妍泰稱作妍荳。最終和妍泰結為夫婦。	鄧永健
安友淵	金太民	金相珉的弟弟。與妍泰是大學同學，畢業後也在同一所小學當老師。本來暗戀妍泰，可是妍泰沒發現所以後來把她當朋友。在偶然間認識張珍珠，並喜歡上她。後來妍泰和哥哥金相珉偶然認識並交往，才知道原來妍泰也暗戀他。在帶珍珠見父母後，因為珍珠一身名牌又未畢業，而且就讀三流學校，教授退休的太民父母尤其是母親反對兩人交往，太民和珍珠倆為取得父母同意努力中...	鄧燦陽	李景唐

尚泰家族

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
張勇	李申旭	李尚泰的爸爸。	黃志明	宋克軍
朴惠淑（朝鲜语：박혜숙）	吳美淑	李尚泰的媽媽。	曾慶珏	杜素真
趙賢道（朝鲜语：조현도）	李修	李尚泰的兒子，跟尹友榮是同班同學。	駱慧怡	魏晶琦
權秀貞	李彬	李尚泰的女兒，跟尹友莉是同班同學。	王綺婷	陳美貞

尚泰妻家

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
崔政宇	張民浩	張珍珠的爸爸，李尚泰的岳父。	蔡忠衛	宋克軍
宋鈺宿	朴鈺順	張珍珠的媽媽，李尚泰的岳母。	張惠雯	魏晶琦

美晶家族

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
成秉淑	張順愛	安美晶的外婆。	王綺婷	杜素真
鄭允錫	尹友榮	安美晶的兒子，跟李修是同班同學。	楊婉潼
郭智惠	尹友莉	安美晶的大女兒，跟李彬是同班同學。	高可慧
崔惟理（朝鲜语：최유리）	尹友珠	安美晶的小女兒。	張惠雯

素英家族

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
權五重	尹仁哲	安美靜的前夫，姜素英的現任老公。後跟素英離開。	馮瀚輝	宋克軍
王嬪娜	姜素英	尹仁哲的現任老婆，跟安美靜以前是姊妹淘，但成為安美靜婚姻的小三。多年後知道仁哲早已結紮，最終與仁哲離開。	楊婉潼	陳美貞
金青	李占淑	姜素英的媽媽。	冼詠儀

周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
全世賢	千成熙	尚泰部門下的代理。	高可慧	陳美貞
李燦熺	朴海成	尚泰部門下的員工，與美靜認識。	蔡威賢	李景唐
	瑩梓	尚泰部門下的新人。		魏晶琦

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
高仁範	金勝旭	金相珉、金太民的父親。	馮瀚輝
朴海美	車敏敬	金相珉、金太民的母親。	黃鳳英
	都鍾延	金相珉的經紀人。

原聲帶

• Part.1（2016年3月12日發行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	One Two Song	Beige	2:10

• Part.2（2016年4月2日發行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	幸福	As One ft. Kiggen（朝鲜语：키겐） (Phantom)	3:17

• Part.3（2015年4月23日發行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Your Song	Beige	3:43

• Part.4（2015年7月16日發行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Only You	KCM	3:43

其他搭配歌曲

• 台灣八大戲劇台版本

曲序	曲目	演唱
1.	《忘了如何遺忘》（片頭曲）	郭靜
2.	《Yesterday》（片尾曲）	郭修彧

收視率

集數	播出日期	TNMS（朝鲜语：TNMS） 收視率[2]		AGB 收視率[3]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2016/02/20	24.3%	22.3%	24.6%	25.8%
2	2016/02/21	26.9%	24.6%	26.5%	26.4%
3	2016/02/27	23.7%	21.9%	22.4%	23.0%
4	2016/02/28	27.9%	27.7%	27.1%	27.7%
5	2016/03/05	23.5%	22.0%	23.6%	24.5%
6	2016/03/06	27.3%	24.2%	27.7%	28.9%
7	2016/03/12	24.4%	21.1%	23.3%	24.2%
8	2016/03/13	27.8%	26.2%	27.2%	27.5%
9	2016/03/19	24.7%	22.9%	25.6%	26.3%
10	2016/03/20	30.4%	28.1%	30.1%	30.9%
11	2016/03/26	23.8%	22.7%	23.2%	23.4%
12	2016/03/27	28.3%	26.3%	28.2%	29.6%
13	2016/04/02	23.0%	22.2%	23.2%	23.3%
14	2016/04/03	29.4%	27.9%	30.7%	31.3%
15	2016/04/09	24.2%	22.4%	23.4%	24.4%
16	2016/04/10	29.5%	27.9%	29.7%	30.6%
17	2016/04/16	25.3%	24.7%	25.6%	25.7%
18	2016/04/17	26.4%	25.6%	27.3%	27.4%
19	2016/04/23	24.2%	23.2%	24.2%	24.5%
20	2016/04/24	28.9%	27.4%	29.3%	30.0%
21	2016/04/30	24.2%	23.4%	22.5%	23.0%
22	2016/05/01	26.6%	26.1%	26.9%	27.3%
23	2016/05/07	20.4%	19.6%	21.2%	21.0%
24	2016/05/08	26.2%	23.9%	25.9%	26.1%
25	2016/05/14	23.5%	22.7%	24.3%	24.1%
26	2016/05/15	28.6%	26.8%	31.0%	31.8%
27	2016/05/21	22.7%	20.5%	23.2%	22.4%
28	2016/05/22	28.7%	27.5%	30.0%	30.7%
29	2016/05/28	24.0%	22.4%	24.8%	24.0%
30	2016/05/29	28.5%	27.2%	29.8%	30.6%
31	2016/06/04	24.6%	23.6%	25.0%	24.7%
32	2016/06/05	26.9%	25.9%	27.0%	27.2%
33	2016/06/11	23.8%	22.7%	26.5%	26.7%
34	2016/06/12	27.8%	28.5%	30.8%	30.1%
35	2016/06/18	23.9%	24.7%	25.4%	25.5%
36	2016/06/19	29.5%	29.5%	29.0%	28.8%
37	2016/06/25	25.3%	26.0%	25.6%	24.5%
38	2016/06/26	29.1%	29.3%	30.9%	30.8%
39	2016/07/02	26.3%	24.6%	26.8%	25.0%
40	2016/07/03	31.3%	29.1%	31.0%	29.8%
41	2016/07/09	26.3%	24.1%	25.6%	25.1%
42	2016/07/10	29.3%	29.1%	30.6%	30.0%
43	2016/07/16	26.4%	25.5%	28.9%
44	2016/07/17	29.3%	28.8%	31.6%	32.6%
45	2016/07/23	28.5%	27.4%	27.8%	28.8%
46	2016/07/24	32.2%	31.3%	32.1%	31.7%
47	2016/07/30	27.5%	27.6%	26.4%	26.1%
48	2016/07/31	30.6%	31.4%	30.1%	30.0%
49	2016/08/06	28.2%	26.7%	28.6%	29.2%
50	2016/08/07	33.4%	31.2%	32.1%	31.9%
51	2016/08/13	24.9%	24.2%	24.1%	23.5%
52	2016/08/14	29.8%	28.4%	28.6%	28.5%
53	2016/08/20	28.0%	26.2%	26.8%	27.1%
54	2016/08/21	33.5%	32.6%	32.8%	33.4%
平均收視率		26.93%	25.74%	27.16%	27.34%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭劇集

週末劇

• MBC：《媽媽》、《家和萬事成》
• SBS：《對，就是那樣》

週六時段劇集

• tvN：《Signal》、《記憶》、《Dear My Friends》、《法妻當自強》
• JTBC：《Madame Antoine》、《玉氏南政基》、《魔女寶鑑》、《青春時代》

提名&得獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2016年	第五屆大田電視節獎	長篇電視劇 男子最優秀演技賞	安在旭	獲獎
		長篇電視劇 女子最優秀演技賞	蘇有珍	提名
		長篇電視劇 男子優秀演技賞	成勛	提名
	第九屆韓國電視劇節	評審委員特別賞	蘇有珍	獲獎
	KBS演技大賞	男子最優秀演技賞	安在旭	提名
		女子最優秀演技賞	蘇有珍	提名
		長篇電視劇部門 男子優秀演技賞	沈亨倬	提名
			安在旭	獲獎
		長篇電視劇部門 女子優秀演技賞	蘇有珍	獲獎
			林秀香	提名
		女子助演賞	申惠善	提名
		男子新人賞	成勛	獲獎
		女子新人賞	申惠善	提名
		男子青少年演技賞	鄭允錫	獲獎
			崔民英	提名
		網絡男子人氣賞	成勛	提名
		網絡女子人氣賞	申惠善	提名
		最佳情侶賞	成勛＆申惠善	提名
			安在旭＆蘇有珍	提名

腳註

1. 安在旭確定出演《五個孩子》 暌違四年重回電視螢屏 （页面存档备份，存于互联网档案馆）韓星網
2. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2016-01-10]. （原始内容存档于2018-01-17）. 
3. AGB닐슨 홈페이지. [2016-01-10]. （原始内容存档于2013-12-26）. 

外部連結

• 韓國KBS官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 台灣GTV官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 臺灣中天電視官方網站（繁體中文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《五個孩子》的资料（英文）
• 时光网上《五個孩子》的資料（简体中文）
• 豆瓣电影上《五個孩子》的資料 （简体中文）

韩国 KBS 週末劇
接档	五個孩子 （2016年2月20日 - 2016年8月21日）	被接档
拜託了，媽媽 （2015年8月15日 - 2016年2月14日）		月桂樹西裝店的紳士們 （2016年8月27日 - 2017年2月26日）

臺灣 八大戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 12月1日至20日 20:00 - 21:00
接档	五個孩子 （2016年12月1日 - 2017年2月3日）	被接档
天上的約定 （2016年10月17日 - 2016年12月20日）		對，因為是家人 （2017年2月6日 - 2017年4月4日）

香港 無綫網絡電視韓劇台 星期一至五 12:30 - 13:45、16:15 - 17:30及21:15 - 22:30
接档	五個孩子 （2017年2月15日 - 2017年5月1日）	被接档
愛情甘味 （2016年12月6日 - 2017年2月14日）		雙生復仇 （2017年5月2日 - 2017年7月11日）

臺灣 龍華影劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 7月10日 20:00 - 21:00
接档	五個孩子 （2017年5月17日 - 2017年7月10日）	被接档
師任堂		下一站婚姻7/10 21:00起

新加坡 HUB娛家戲劇台 每週一至週五 17:45 - 19:00
接档	五個孩子 (2017年11月15日-2018年1月29日)	被接档
我們家蜜罈子 （2017年8月16日 - 2017年11月14日）		月桂樹西裝店的紳士們 （2018年1月30日 - 2018年4月13日）

新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 19:00 - 21:00及00:30 - 02:30
接档	五個孩子 （2018年9月27日 - 2018年11月20日） PG	被接档
月桂樹西裝店的紳士們 （2018年8月1日 - 2018年9月26日）		我的爱只属于你 （2018年11月21日 - 2019年1月18日）
（重播） 星期六至日 15:00 - 17:00（两集连播）
我的爱只属于你（重播） （2020年7月18日 - 2020年12月13日）	五個孩子 (2020年12月19日 - 2021年5月8日）	爸爸好奇怪 (重播） （2021年5月9日 - 2021年9月12日）

臺灣 中天娛樂台 星期一至五 19:00 - 20:00
接档	五個孩子 （2023年7月31日－2023年11月1日）	被接档
第二任丈夫 （2023年3月13日－2023年7月28日）		閃耀的愛情 （2023年11月2日－2024年1月10日）