塞浦路斯世界遗产名录

帕福斯

彩绘教堂（英语：Painted Churches in the Troodos Region）

乔伊鲁科蒂亚

塞浦路斯世界遗产

根据联合国教科文组织1972年制订的《保护世界文化和自然遗产公约》，世界遗产指对全人类有重要文化或自然价值的遗产项目[1]。常见文化遗产包括古迹（如建筑、雕塑、题字）、建筑群、遗址（如考古遗址）；自然遗产通常是具备特殊物质和和生物价值的自然地貌、地质和自然地理结构（如濒危动植物栖息地），或在科学、保育、自然美角度极具价值[2]。塞浦路斯共和国1975年8月14日加入公约，该国自然和文化遗迹因此有资格列入《世界遗产名录》[3]。

塞浦路斯到2021年共有三处世界遗产且均为文化遗产，首先是1980年入选的帕福斯，另外两处分别是1985年的特羅多斯地區的彩繪教堂（英语：Painted Churches in the Troodos Region）和1998年的乔伊鲁科蒂亚。原本提名的彩绘教堂共有九座，后在2001年新增一座；另外乔伊鲁科蒂亚的边界在2012年微调。[3]2010年，武装冲突时期文化遗产保护委员会对塞浦路斯的三处遗产加强保护[4]。此外，塞浦路斯11项遗产入选预备名单，其中六项涉及特罗多斯蛇绿岩[3]。

世界遗产

联合国教科文组织根据十项标准收录世界遗产，入选的每一个必须符合至少一项标准，其中第一（i）至六（vi）项为文化遗产，第七（vii）至十（x）项为自然遗产，同时符合文化和自然遗产标准的叫复合遗产，顺序按入选年份排列[5]。

名称	图像	地址（地區）	入选年份	教科文数据	简介
帕福斯		帕福斯区	1980	79；iii、vi（文化）	塞浦路斯早在公元前六千年的新石器时代就开始有人崇拜前古希腊生育神祇，帕福斯是历史非常非常悠久的迈锡尼人定居点。他们在公元前12世纪建起供奉爱与美之神阿佛洛狄忒的庙宇，据古典神话所述，阿佛洛狄忒就生于帕福斯。这里考古遗迹众多，如别墅、宫殿、堡垒、岩石凿成的列柱中庭坟墓。别墅采用马赛克地板装饰，图案主题从神话到日常生活应有尽有，是希臘化時代至拜占庭时期艺术品质的高度体现。[6]
特羅多斯地區的彩繪教堂（英语：Painted Churches in the Troodos Region）		利马索尔区、尼科西亚区	1985	351bis；ii、iii、iv（文化）	本遗产包括11到16世纪特罗多斯山修建的乡村教堂和修道院，其中阿拉卡圣母、屋顶圣尼古拉等教堂以华丽的壁畫装饰，体现拜占庭时期及其后共500余年的绘画史，也是这段时间绘画风格在国际影响下发展的范例。1985年入选的教堂共有九座，2001年新增一座，另有一项列入预备名单。[7][8]
乔伊鲁科蒂亚		拉纳卡区	1998	848bis；ii、iii、iv（文化）	乔伊鲁科蒂亚是地中海东部重要的史前遗址，公元前七千到四千年的新石器时代就有人居住。居住区有泥磚和石头修建、配有平坦屋顶的圆形房屋，周围是连续的墙壁保护。此时的农业社会还没有陶器。已有的考古发现包括燧石、骨器、动植物遗骸、石船、人形石俑，还有一个是粘土制成。只有部分遗址已经发掘。2012年遗产边界经过微调。[9]

预备名单

除已入选的世界遗产外，接受《保护世界文化和自然遗产公约》的成员国还可以把遗产项目列入预备名单，任何遗产在提名《世界遗产名录》前都必须入选预备名单[10]。塞浦路斯到2021年共有11项遗产列入预备名单[3]。

名称	图像	地址（地區）	列入年份	对应标准	简介
库达利帕纳贾教堂		尼科西亚区	2002	ii、iii、iv（文化）	帕纳贾教堂是特罗多斯地区彩绘教堂增补候选项目，拥有16世纪意大利－拜占庭风格壁画[11]。
菲卡杜乡村定居点		尼科西亚区	2002	ii、iii、iv、v（文化）	菲卡杜村是山区环境的传统乡村定居点，保留18至19世纪的建筑架构和特点[12]。
马蒂亚蒂斯南部		尼科西亚区	2002	（复合）	特罗多斯蛇绿岩是已有九千万年历史的海洋地殼裸露碎片，保存非常完整，其中就包括马蒂亚蒂斯南部。这里曾是羅馬帝國时期的重要矿场，还有坑道和矿井入口。[13]
基奥尼亚		尼科西亚区	2002	viii、ix（自然）	基奥尼亚同属特罗多斯蛇绿岩，是典型的席状岩墙杂岩，可用于研究海洋地壳的扩散过程和热液蚀变[14]。
钱德里亚		利马索尔区	2002	viii、ix（自然）	钱德里亚（Χανδριά）属特罗多斯蛇绿岩，体现海洋地壳的岩浆作用过程，散步多处小规模岩浆房[15]。
特罗多斯奥林匹斯山		利马索尔区	2002	viii、ix（自然）	奥林匹斯山同属特罗多斯蛇绿岩，海洋地壳下层和上层地幔在此裸露，可用于下层地壳与上层地帽演变过程的研究和证明[16]。
马兰达桥		尼科西亚区	2002	viii、ix（自然）	马兰达桥也属特罗多斯蛇绿岩，阿卡奇峡谷山壁与河流分岔沿线露出岩石，是研究海洋地壳顶端熔岩和结构的范例[17]
克利鲁桥		尼科西亚区	2002	viii、ix（自然）	克利鲁桥离同属特罗多斯蛇绿岩的马兰达桥很近，是研究海床如何在岩墙群扩散，熔岩壁间岩脉如何侵入的范例[18]
派里斯泰罗纳圣巴拿巴与圣希拉里昂教堂		尼科西亚区	2004	ii、iii、iv（文化）	圣巴拿巴与圣希拉里昂五圆顶教堂[19]。
天使建造帕纳贾教堂		拉纳卡区	2015	i、ii、iii、iv、vi（文化）	天使建造帕纳贾教堂建于11世纪，原址本是5世纪巴西利卡的废墟，此后几世纪增设礼拜堂。教堂内有塞浦路斯唯一保存至今的墙面马赛克，建于六世纪，还有11世纪壁画和圣像收藏。[20]
乌姆哈拉姆清真寺与拉纳卡盐湖		拉纳卡区	2016	iii、iv、vi、ix、x（复合）	拉纳卡盐湖群包含四个鹹水湖与周边湿地，因鸟类迁徙中途停留或过冬地位显著。盐湖早在罗马时期就开始用于盐的开采直到20世纪。乌姆哈拉姆清真寺是19世纪奥斯曼土耳其人建造的重要清真寺。穆斯林传统认为穆罕默德的薩哈巴、麦地那辅士乌姆哈拉姆（أم حرام بنت ملحان‎）公元649年死于此地。[21]

参考资料

1. The World Heritage Convention. UNESCO World Heritage Centre. [2020-07-01]. （原始内容存档于2020-07-08）. 
2. 保护世界文化和自然遗产公约 (PDF). 联合国教育、科学及文化组织. [2021-04-02]. （原始内容存档 (PDF)于2021-01-04）. 
3. Cyprus. UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-03-09）. 
4. Four World Heritage sites in Cyprus and Italy granted “enhanced protection” in the event of armed conflict. UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-01-02）. 
5. UNESCO World Heritage Centre – The Criteria for Selection. UNESCO World Heritage Centre. [2021-04-02]. （原始内容存档于2021-03-27）. 
6. 帕福斯. UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-04-30）. 
7. 特罗多斯地区的彩绘教堂. UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-05-01）. 
8. Decision – 25COM X.B – Painted Churches in the Troodos Region [Extension to include the Church of Ayia Sotira, Palaichori] (Cyprus). UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-04-29）. 
9. 乔伊鲁科蒂亚. UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-04-20）. 
10. Tentative Lists. UNESCO World Heritage Centre. [2020-07-01]. （原始内容存档于2020-06-29）. 
11. Church of Panayia Chrysokourdaliotissa, Kourdali (extension to "Painted Churches in the Troodos Region"). UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-04-20）. 
12. The rural settlement of Fikardou. UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-01-02）. 
13. Mathiatis South. UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-01-02）. 
14. Kionia. UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-01-02）. 
15. Khandria. UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-01-02）. 
16. Troodos, Mt. Olympus. UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-01-02）. 
17. Malounta Bridge. UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-01-02）. 
18. Klirou Bridge. UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-01-02）. 
19. Agioi Varnavas and Ilarion at Peristerona (Five-domed churches). UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-01-02）. 
20. Church of Panagia Aggeloktisti. UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-06]. （原始内容存档于2021-01-02）. 
21. Hala Sultan Tekke and the Larnaka Salt Lake Complex. UNESCO World Heritage Centre. [2021-05-07]. （原始内容存档于2021-01-02）.